Dual CS 630 Q Operating Instructions

Skyddshuv
Gängjärn
Motvikt
Skala fór náltrycksinstállning
Antiskating-inställning
Inställning av skivtorleken
Tonarmsstöd
Tangent för nedsänkning av tonarmen
Tangent för inställning av skivtallriksvarvtal 45 U/min.
Tangent for inställning av skivtallriksvarvtal 33 U/min.
Starttangent
Stoptangent
Mutter för fastsättning av tonhuvud
Pitch-kontroll (tonhöjdskontroll)
Varvtalsindikering
Transportsàkring
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Förberedelser
Tag ut apparaten och alla tillbehörsdetaljerna ur förpackningen. Spara
alla förpackningsdelarna för en eventuell senare transport.
Tag genom tryck från sidan bort transportsäkringarna 16 (bild 2). Sätt
därefter på skivtallriken och lägg på skivunderlägget. Stick in gångjär-
nen 2 i de härför avsedda urtagen (bild 4).
Skjut in huven 1 parallellt med gångjärnen 2 i botten på dessa
(öppningsvinkel 60°). I detta läge kan huven alltid åter tagas bort.
Anslutning till växelströmsnätet
Skivspelaren skall i enlighet med uppgifterna på typskylten antingen
anslutas till nätspänningen 230 V/50—60 Hz eller till 115 V/50—60 Hz.
Skivspelaren kan också anslutas direkt till spänningsuttaget på för-
stärkare som är utrustade med detta.
Ingen funktionsomkopplare skiljer apparaten helt från nätet.
För att skilja apparaten från nätet måste nätsladden dras ur.
Anslutning till förstärkaren
Anslut kabeln som är försedd med RCA (Cinch) anslutningar till
phono-magnet ingången i förstärkaren (svart eller röd = höger kanal,
vit = vänster kanal).
Kläm eller skruva fast den kabelskoförsedda en kelledarkabeln till
anslutningen markerad "GND" på baksidan av förstärkaren.
Om er förstärkare bara har DIN-uttag behöver ni en Dual adapter,
art.nr. 262483, som finns hos er fackhandlare. Den enda kabeln
måste också i detta fall anslutas.
Utbalancering av tonarm,
Inställning av nåltryck och antiskating
1. Ställ nåltryck 4 pá O och
koppla bort antiskatinganordningen 5:
. Vrid balansvikten 3 på tonarmen.
. Sväng tonarmen innåt.
. Sänk ned med tangenten 8 Lift. Håll därvid fast tonarmen.
. Balancera ut tonarmen exakt genom att vrida på balansvikten.
Tonarmen är exakt utbalancerad när den svävar fritt.
. Ställ in erforderligt náltryck för det inmonterade pick-up systemet
genom att vrida på skalan 4. Nåltrycket för det seriemässigt
inmonterade systemet ULM 66 = 12,5 mN.
Observera: När andra pick-up system väljs skall erforderliga inställ-
ningsvärden hämtas ur databladen för resp system.
Antiskatingen 5 ställs in enligt följande tabell:
Tuut
O RON
Náltryck Inställning av antiskating
Torravspelning Vátavspelning
1 =10 mN 1 0,7
ULM 66 — 1,25 = 12,5 mN 1,25 0,8
15 = 15 mN 1:5 1,0
2 =20 MN 2 1,3
2,5 =25 mN 2,5 1,8
Automatisk start, varvtal, stop
Välj skivtallrikens varvtal 33% r/min eller 45 r/min med tangenten 9
resp 10 och skivdiametern 17 eller 30 cm med vridomkopplaren 6.
Det kvartsstyrda varvtalet indikeras genom lysdioder i resp tangent
och genom varvtalsindikeringen 15.
Drag bort nålskyddet framåt och frigör tonarmens låsning. Tryck på
tangenten 11 Start.
Tonarmen sánks automatiskt ned pá grammofonplattan.
Vid slutet av skivan återförs tonarmen automatiskt till tonarmsstódet
och skivspelaren kopplas ifrän. Skivspelaren kan ocksá kopplas ifrän
genom att man trycker pá tangenten 12 Stop eller tangenten 8 Lift
och för tillbaka tonarmen till tonarmsstódet. Det rekommenderas att
man láser tonarmen vid stödet efter varje äterföring.
Manuell start, tonarms-lift
För tonarmen manuellt till önskat läge pá grammofonplattan. Tryck a
pá tangenten 8 Lift. Tonarmen sánks ned. Med tangenten 8 Lift kan
tonarmen lyftas upp pá varje önskvärt ställe — även för kortare
spelavbrott — skivtallriken roterar vidare.
Tonhöjdsavstämning (pitch control)
Varvtalen 33% r/min och 45 r/min kan varieras med tonhójdsavstám-
ningen 14 i 600 steg mellan 30 och 36 r/min resp 42 och 48 r/min.
Det inställda varvtalet avläses på digitalindikeringen 15 och hålls
stabilt genom kvartsstyrning.
Vid normalt varvtal lyser lysdioden konstant i resp tangent. Justeras
varvtalet uppåt eller nedåt med tonhöjdsavstämningen. 14 så blinkar
lysdioden antingen långsamt eller snabbt. Trycker man samtidigt in
båda tangenterna så ställs normalvarvtalet åter in.
Störningar
Vid funktionsstörningar som eventuellt härstammar från nätet, drag ur
nätkontakten och sätt åter i den.
Om drivningen blockeras (t ex genom att man håller fast skivtallriken
med handen) påverkas en skyddskrets, varvid motorn kopplas ifrån.
Därvid blinkar lysdioderna i de båda varvtalstangenterna 9 och 10.
Efter ca 10 sekunder startar åter motorn.
Ytbyte resp inmontering av pick-up system
Istället för det monterade pick-up systemet resp på apparater utan
pick-up system kan man montera ett %2-tums pick-up system med
en egenvikt pá 2,5...8 g.
Dual tillbehórsprogram erbjuder pick-up system fór detta ándamál.
Lossa mutter 13 och dra loss tonhuvudet framät. Ta bort pick-up-en
genom att lossa de tvá fástskruvarna. Dra loss anslutningslednin-
garna frán pick-up-en. Sátt fórst fast den nya pick-up-en lóst pá
tonhuvudet. Sätt fast anslutningsledningarna med pick-up-ens ans-
lutningsstift.
Röd R höger kanal blå GL vänster kanal jord
Grön RG höger kanal jord vit L vänster kanal
Sätt åter på tonhuvudet på tonarmsröret och skruva fast muttern 13.
Klipp ut monteringsmallen på sidan 2 i denna instruktion och lägg den
mellan tonarmslager och pick-up. Ställ nu in pick-up-en parallellt med
tonhuvudet, så att nålen står exakt på linjen med 211 mm avstånd.
Pick-up nål
Nålen utsätts givetvis för förslitning vid avspelning. Därför bör en
diamantnål kontrolleras efter ca 300 speltimmar. De flesta radiohand-
lare har utrustning för detta. Utslitna eller skadade nålar kan på
mycket kort tid förstöra skivorna. Använd alltid de ersättningsnålar
som rekommenderas för pick-upen. Icke original-pick-upnål förorsa-
kar oftast hörbara kvalitetsförluster och ökar slitaget på grammofons-
kivorna. Dra av pick-upnålen snett nedåt.
Ni sätter dit nålen på omvänt sätt (bild 3).
Elektrisk säkerhet
Skivspelaren är godkänd enligt internationella säkerhetsbestämmel-
ser (IEC 65) samt EG-Normen 76/499/EWG.

Dual CS 630 Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 630 Q
Category	Turntable
Language	English