Dual CS 731 Q Service Manual

Fig. 1 TA-Anschlußschema / Audio Connection Diagram / Schema de branchement / Esquema de conexion del fono captor
а)
mit
DIN-Stecker
5-polig
/
with
DIN-plug
5
pin
b)
mit
Cynchstecker
/
with
phono
plug
avec
fiche
DIN
5
pöles
/
con
enchufe
DIN
de
5
poles
avec
fiche
cynch
/
con
enchufe
Cynch
rechter Kanal
right channel
canal droit
сапа! дегесћо
rot / гей / rouge / rojo
rechter Kanal / right channel
Canal droit / Canal derecho
rot (schwarz) /red (black)
rouge (noir) / rojo (negro)
linker Kanal / left channel
|
Canal
droit
/
Canal
izquierdo
1 gelb (weiß) / yellow (white)
| jeune (blanc) / amarillo (blanco)
|
= 4
f
у
Tonabnehmerkabel
гд
PS
Ns «| Tonearm audio cable E) |
Cable
de
BF
M
Ee
Сава ве чопекаркег ! Г. Cynch-Tonabnehmerkabel
l
|.
Pick-up
lead
with
Cynch
plug
linker Kanal 1 1 Cable de BF avec fiche Cynch
left
channel
|
|
Cable
del
fonocaptor
con
canal gauche Ї | enchufe Cynch
canal izquierdo Masse draht / Mass lead !
мей / white / blanc / blanco Mass cable / Masa cable | |
|
| |
Masse rechter Kanal H— Masse linker Kanal
Mass
right
channel
|
I
`
Mass
left
channel
Masse canal droit d | — Masse canal gauche
Stummschaltrelais
тава
canal
derecho!
|
тава
canal
izauierdo
Silent
switch
relay
|
!
Relais — conmutateur Stummschaltrelais ! |
silencieux Silent switch relay ! |
Relé de conmutacion Relais — conmutateur silencieux | |
silenciosa \ Relé de conmutacion silenciosa t. d
scis Р! RN ас ——
roter See =|
rechter Kanal
right channel
canal droit
canal derecho
rot / red / rouge / rojo
1 ] | | | ! 1
| linker Kanal
|
left
channel
| canal gauche
| canal izquierdo
weiß / white / blanc / blanco
Kurzschließer
Muting switch
Court-circuiteur
Ї Dispositivo cortocircuitador
!
1 Masse linker Капа!
1 Mass left channel
|
Masse
canal
gauche
| masa canal izquierdo
blau / blue / bleu / azul
Masse rechter Kanal
Mass
right
channel
Masse
canal
droit
masa canal derecho
grün / green / vert / verde
Masse schwarz
|
Ц
!
Mass black
ol | Masse noir
1----
Masa
negro
1 Masseblech
4) Mass sheet E ZEZA
Prise де masse
chapa de masa
Tonarmkopf
Tonearm head
Téte magnétique
Cabezal
fonocaptor
Kontaktplatte
Contact plate
Plaque de contacts
Placa de contacto
Zb

Dual CS 731 Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 731 Q
Category	Turntable
Language	English