Dynamite TAZER 15T User Manual

COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION
Declaration of Conformity(inaccordancewithISO/IEC17050-1)
No.HH2012072704
Product(s): DYNTazer15TWPFwd/RevESC
ItemNumber(s): DYN4925WP
The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the
provisionsoftheEuropeanEMCDirective2004/108/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
Signedforandonbehalfof:
HorizonHobby,Inc.
Champaign,ILUSA
Jul27,2012
StevenA.Hall
ExecutiveVicePresidentandChiefOperatingOfcer
InternationalOperationsandRiskManagement
HorizonHobby,Inc.
Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union
Thisproductmustnotbedisposedofwithotherwaste.Instead,itistheuser’sresponsibilitytodisposeoftheirwaste
equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equip-
ment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural
resourcesandensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment.Formoreinformationabout
where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal
service or where you purchased the product.
LIMITED WARRANTY
What this Warranty Covers - Horizon Hobby,Inc.(“Horizon”)
warrantstotheoriginalpurchaserthattheproductpurchased(the
“Product”)willbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship
atthedateofpurchase.
What is Not Covered - This warranty is not transferable and
doesnotcover(i)cosmeticdamage,(ii) damage due toactsof
God,accident, misuse, abuse,negligence, commercial use, or
duetoimproperuse,installation,operationormaintenance,(iii)
modicationofortoanypartoftheProduct,(iv)attemptedservice
byanyoneotherthanaHorizonHobbyauthorizedservicecenter,
(v)Product notpurchasedfromanauthorizedHorizondealer,or
(vi)Productnotcompliantwithapplicabletechnicalregulations.
OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON
MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND
HEREBYDISCLAIMSANYANDALL IMPLIEDWARRANTIES,IN-
CLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES
OFNON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITYANDFITNESSFOR
A PARTICULAR PURPOSE.THE PURCHASER ACKNOWLEDGES
THATTHEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT
WILLSUITABLYMEETTHEREQUIREMENTSOFTHEPURCHAS-
ER’SINTENDEDUSE.
Purchaser’s Remedy -Horizon’ssoleobligationandpurchas-
er’ssole andexclusive remedy shallbe that Horizonwill,at its
option,either (i)service,or (ii) replace,anyProductdetermined
byHorizonto bedefective.Horizonreservestheright toinspect
anyandallProduct(s)involvedinawarrantyclaim.Serviceorre-
placementdecisionsareatthesolediscretionofHorizon.Proof
of purchase is required for all warranty claims.  SERVICE OR
REPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHISWARRANTYISTHE
PURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.
Limitation of Liability -HORIZONSHALLNOTBELIABLEFOR
SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-
AGES,LOSS OFPROFITS OR PRODUCTIONOR COMMERCIAL
LOSSINANYWAY,REGARDLESSOFWHETHERSUCHCLAIMIS
BASEDINCONTRACT,WARRANTY,TORT,NEGLIGENCE,STRICT
LIABILITYORANYOTHERTHEORYOFLIABILITY,EVENIFHORI-
ZONHAS BEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOF SUCHDAM-
AGES.Further,innoeventshalltheliabilityofHorizonexceedthe
individualprice of theProduct on whichliability is asserted.As
Horizonhasnocontroloveruse,setup,nalassembly,modica-
tion or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any
resultingdamageorinjury.Bytheactofuse,setuporassembly,
the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or
user are not prepared to accept the liability associated with the
useoftheProduct,purchaserisadvisedtoreturntheProductim-
mediately in new and unused condition to the place of purchase.
Law - ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardto
conictoflawprincipals).Thiswarrantygivesyouspeciclegal
rights, and you may also have other rights which vary from state to
state.Horizonreservestherighttochangeormodifythiswarranty
at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services - Your local hobby store
and/or place of purchase cannot provide warranty support or
service.Onceassembly,setup or useof the Producthas been
started,youmustcontactyourlocaldistributororHorizondirectly.
ThiswillenableHorizontobetteransweryourquestionsandser-
viceyouintheeventthatyoumayneedanyassistance.Forques-
tionsorassistance,pleasevisitourwebsiteatwww.horizonhobby.
com,submitaProductSupportInquiry,orcall877.504.0233toll
freetospeaktoaProductSupportrepresentative.
Inspection or Services -IfthisProductneedstobeinspected
or serviced and is compliant in the country you live and use the
Productin,pleaseusetheHorizonOnlineServiceRequestsub-
missionprocessfoundon our website orcallHorizonto obtain
a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the
Productsecurelyusingashippingcarton.Pleasenotethatoriginal
boxes may be included, but are not designed to withstand the
rigorsofshippingwithoutadditionalprotection.Shipviaacarrier
that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels,
asHorizonisnotresponsibleformerchandiseuntilitarrivesandis
acceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequestisavailableat
http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-
service-center. If you do not have internet access, please contact
HorizonProductSupporttoobtainaRMAnumberalongwithin-
structions for submitting your product for service. When calling
Horizon,youwillbeaskedtoprovideyourcompletename,street
address, email address and phone number where you can be
reachedduringbusinesshours.WhensendingproductintoHori-
zon,pleaseincludeyourRMAnumber,alistoftheincludeditems,
andabriefsummaryoftheproblem.Acopyofyouroriginalsales
receiptmustbeincludedforwarrantyconsideration.Besureyour
name,address,andRMAnumberareclearlywrittenontheout-
side of the shipping carton. .
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have
any issue with a LiPo battery, please contact the appropri-
ate Horizon Product Support office.
Warranty Requirements - For Warranty consideration,
you must include your original sales receipt verifying
the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions
havebeenmet,yourProductwillbeservicedorreplacedfreeof
charge.Serviceorreplacementdecisionsareatthesolediscre-
tionofHorizon.
Non-Warranty Service - Should your service not be cov-
ered by warranty, service will be completed and payment
will be required without notification or estimate of the ex-
pense unless the expense exceeds 50% of the retail pur-
chase cost.Bysubmittingtheitemforserviceyouareagreeing
topaymentoftheservicewithoutnotication.Serviceestimates
are available upon request. You must include this request with
your item submitted for service. Non-warranty service estimates
will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you will be
billedforreturn freight. Horizon acceptsmoney orders andca-
shier’schecks,aswell asVisa,MasterCard,American Express,
andDiscovercards.BysubmittinganyitemtoHorizonforservice,
youareagreeingtoHorizon’sTermsandConditionsfoundonour
website http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_
render-service-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product com-
pliant in the country of use and ownership. If received,
a non-compliant Product will not be serviced. Further,
the sender will be responsible for arranging return ship-
ment of the un-serviced Product, through a carrier of the
sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will
hold non-compliant Product for a period of 60 days from
notification, after which it will be discarded.
WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION
CountryofPurchase HorizonHobby Address PhoneNumber/EmailAddress
UnitedStatesof
America
HorizonServiceCenter
(Electronicsandengines)
4105FieldstoneRd
Champaign,Illinois,61822USA
877-504-0233
OnlineRepairRequest:
www.horizonhobby.com/service
HorizonProductSupport
(Allotherproducts)
877-504-0233
productsupport@horizonhobby.com
UnitedKingdom HorizonHobbyLimited
Units1-4,PloytersRd,StapleTye,
Harlow,Essex,CM187NS
UnitedKingdom
+44(0)1279641097
sales@horizonhobby.co.uk
Germany HorizonTechnischerService
Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
service@horizonhobby.de
France HorizonHobbySAS
11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
infofrance@horizonhobby.com
China HorizonHobby–China
Room506,No.97ChangshouRd.
Shanghai,China200060
+86(021)51809868
info@horizonhobby.com.cn
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN
Garantiezeitraum - Exklusive Garantie  Horizon Hobby Inc
(Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Mate-
rial- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht
dengesetzlichenBestimmung desLandes,indem dasProdukt
erworbenwurde.InDeutschlandbeträgtderGarantiezeitraum6
MonateundderGewährleistungszeitraum18Monatenachdem
Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie - (a) Die Garantie wird nur
dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen
werden.DerAnspruchdesKäufersbestehtinderReparaturoder
demTauschimRahmendieserGarantie.DieGarantieerstreckt
sichausschließlichaufProdukte,diebeieinemautorisiertenHo-
rizonHändlererworbenwurden.Verkäufeandrittewerdenvon
dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur
angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird.
HorizonbehältsichdasRechtvor,dieseGarantiebestimmungen
ohneAnkündigung zu ändern oder modizieren und widerruft
dannbestehendeGarantiebestimmungen.
(b)HorizonübernimmtkeineGarantiefürdieVerkaufbarkeitdes
Produktes,dieFähigkeitenunddieFitnessdesVerbrauchersfür
einenbestimmtenEinsatzzweckdesProduktes.DerKäuferallein
istdafürverantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinenFähig-
keitenunddemvorgesehenenEinsatzzweckentspricht.
(c)AnsprüchedesKäufers EsliegtausschließlichimErmessen
vonHorizon,obdasProdukt,beidemeinGarantiefallfestgestellt
wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven
AnsprüchedesKäufers,wennein Defekt festgestellt wird.  Ho-
rizonbehältsichvor,alleeingesetztenKomponentenzuprüfen,
dieindenGarantiefalleinbezogenwerdenkönnen.DieEntsche-
idungzur Reparatur oderzumAustausch liegt nurbei Horizon.
DieGarantieschließtkosmetischeDefekteoderDefekte,hervorg-
erufendurchhöhereGewalt,falscheBehandlungdesProduktes,
falscherEinsatzdesProduktes,kommerziellenEinsatzoderModi-
kationenirgendwelcherArtaus.DieGarantieschließtSchäden,
diedurchfalschenEinbau,falscheHandhabung,Unfälle,Betrieb,
ServiceoderReparaturversuche,dienichtvonHorizonausgeführt
wurdenaus.RücksendungendurchdenKäuferdirektanHorizon
odereineseinerLandesvertretungbedürfenderSchriftform.
Schadensbeschränkung - Horizon ist nicht für direkte oder
indirekteFolgeschäden,Einkommensausfälleoderkommerzielle
Verluste,diein irgendeinemZusammenhang mit dem Produkt
stehenverantwortlich,unabhängig abeinAnspruch imZusam-
menhangmiteinemVertrag,derGarantieoderderGewährleis-
tung erhoben werden. Horizon wird darüber hinaus keine
AnsprücheauseinemGarantiefall akzeptieren,dieüberdenin-
dividuellenWertdesProdukteshinausgehen.Horizonhatkeinen
EinussaufdenEinbau,dieVerwendungoderdieWartungdes
ProduktesoderetwaigerProduktkombinationen,dievomKäufer
gewähltwerden.HorizonübernimmtkeineGarantieundakzep-
tiertkeine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen
oderBeschädigungen.MitderVerwendungunddemEinbaudes
ProduktesakzeptiertderKäuferalleaufgeführtenGarantiebestim-
mungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.Wenn Sie als
Käufernichtbereitsind,dieseBestimmungenimZusammenhang
mitderBenutzungdesProdukteszuakzeptieren,werdenSiege-
beten,dassProduktinunbenutztem ZustandinderOriginalver-
packungvollständigbeidemVerkäuferzurückzugeben.
Sicherheitshinweise - Dieses ist ein hochwertiges Hobby
ProduktundkeinSpielzeug.Es mussmitVorsichtundUmsicht
eingesetztwerden und erfordert einige mechanische wie auch
mentaleFähigkeiten.EinVersagen,dasProduktsicherundum-
sichtigzu betreiben kannzuVerletzungenvon Lebewesenund
Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses
ProduktistnichtfürdenGebrauchdurchKinderohnedieAufsicht
einesErziehungsberechtigtenvorgesehen.DieAnleitungenthält
SicherheitshinweiseundVorschriftensowieHinweisefürdieWar-
tungundden Betrieb desProduktes.Esist unabdingbar,diese
HinweisevordererstenInbetriebnahmezulesenundzuverste-
hen.NursokannderfalscheUmgangverhindertundUnfällemit
VerletzungenundBeschädigungenvermiedenwerden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen - IhrlokalerFachhändlerund
die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rück-
sprachemitHorizonnichtdurchführen.DiesgiltauchfürGaran-
tiereparaturen.Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall
denHändler,der sich mitHorizonkurzschließenwird,umeine
sachgerechteEntscheidungzufällen,dieIhnenschnellstmöglich
hilft.
Wartung und Reparatur - Muss Ihr Produkt gewartet oder
repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fach-
händler oder direkt an Horizon. Rücksendungen/Reparaturen
werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer
bearbeitet.DieseNummererhaltenSieoderihrFachhändlervom
technischenService.MehrInformationendazuerhaltenSie im
Serviceportalunterwww.Horizonhobby.deodertelefonischbei
demtechnischenServicevonHorizon.PackenSiedasProdukt
sorgfältigein.BeachtenSie,dassderOriginalkartoninderRegel
nichtausreicht,um beim Versand nicht beschädigt zu werden.
VerwendenSieeinenPaketdienstleistermiteinerTrackingFunk-
tionundVersicherung,daHorizonbiszurAnnahmekeineVerant-
wortungfürdenVersanddesProduktesübernimmt.Bittelegen
Siedem Produkt einen Kaufbeleg bei,sowie eine ausführliche
Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzel-
komponenten.WeiterhinbenötigenwirdievollständigeAdresse,
eineTelefonnummerfürRückfragen,sowieeineEmailAdresse.
Garantie und Reparaturen - Garantieanfragen werden nur
bearbeitet,wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten
Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufda-
tumhervorgeht.Sollte sich einGarantiefallbestätigen wirddas
Produktrepariertoderersetzt.DieseEntscheidungobliegteinzig
HorizonHobby.
Kostenpflichtige Reparaturen - Liegt eine kostenpichtige
Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir
Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenom-
men,wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis
fürdieReparaturistbeiIhremHändlerzuentrichten.Beikosten-
pichtigenReparaturen werdenmindestens 30Minuten Werk-
stattzeitunddieRückversandkosteninRechnunggestellt.Sollten
wirnach90TagenkeineEinverständniserklärungzurReparatur
vorliegenhaben,behaltenwirunsvor,dasProduktzuvernichten
oderanderweitigzuverwerten.
ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir
nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Repa-
raturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind
extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer
selbst vorgenommen werden.
GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN
LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/EmailAdresse
Deutschland HorizonTechnischerService Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
service@horizonhobby.de
RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION
Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15);
Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010
Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)
No.HH2012072704
HorizonHobbyGmbH
Christian-Junge-Straße1
D-25337Elmshorn
erklärtdasProdukt: DYNTazer15TWPFwd/RevESC,DYN4925WP
declares the product: DYN Tazer 15T WP Fwd/Rev ESC, DYN4925WP
denübrigeneinschlägigenBestimmungendesEMV-Richtlinie2004/108/EC.
complies with the essential requirements of the EMC Directive 2004/108/EC.
AngewendeteharmonisierteNormen:
Harmonized standards applied:
EN55022:2010
EN55024:2010
Elmshorn
27.07.2012
StevenA.Hall
Geschäftsführer
Managing Director
BirgitSchamuhn
Geschäftsführerin
Managing Director
HorizonHobbyGmbH;Christian-Junge-Straße1;D-25337Elmshorn
HRPi:HRB1909;UStlDNr,:DE812678792;STR.NR.L1829812324
Geschäftsführer:BirgitSchamuhn,StevenA.Hall--Tel.:+49(0)41212655100•Fax:+49(0)41212655111
eMail:info@horizonhobby.de;Internet:www.horizonhobby.de
EsgeltenunsereallgemeinenGeschäftsbedingungen,dieinunserenGeschäftsräumeneingesehenwedenkönnen.
EarebleibtbiszurvollstandigenBezahlungEigentumderHorizonHobbyGmbH
Anweisungen zur Entsorgung von Elektro—und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen
Union
DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemAbfallentsorgtwerden.StattdessenistderBenutzerdafürverant-
wortlich,unbrauchbareGerätedurchAbgabebeieinerspeziellenSammelstellefürdasRecyclingvonunbrauchbaren
elektrischenundelektronischenGerätenzuentsorgen.DieseparateSammlungunddasRecyclingvonunbrauchbarenGerätenzum
ZeitpunktderEntsorgunghilft,natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederverwertet
werden,beiderdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltgeschütztwerden.WeitereInformationendazu,woSieunbrauchbare
GerätezumRecyclingabgebenkönnen,erhaltenSiebeilokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfürHaushaltsmüllsowiedort,wo
SiedasProduktgekaufthaben.
GARANTIE ET RÉPARATIONS
Durée de la garantie - Garantie exclusive - Horizon Hobby,
Inc.(Horizon)garantitqueleProduitacheté(le« Produit »)sera
exemptdedéfautsmatérielsetdefabricationàsadated’achat
parl’Acheteur.Laduréedegarantiecorrespondauxdispositions
légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de
garantieestde6moisetladuréed’obligationdegarantiede18
moisàl’expirationdelapériodedegarantie.
Limitations de la garantie - (a) La garantie est donnée à
l’acheteurinitial(«Acheteur») et n’estpastransférable.Lere-
cours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange
danslecadredecettegarantie.Lagaranties’appliqueunique-
mentauxproduitsachetéschezunrevendeurHorizonagréé.Les
ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie.
Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture
d’unepreuve d’achat valideuniquement.Horizonse réservele
droit de modifier les dispositions de la présente garantie sans avis
préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes.
(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitédu
produitouaux capacités etàla forme physiquedel’utilisateur
pour une utilisation donnée du produit. Il est de la seule respon-
sabilitéde l’acheteurde vériersi leproduit correspondà ses
capacitésetàl’utilisationprévue.
(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion
d‘Horizon de déterminer si un produit présentant un cas
de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les re-
cours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté.
Horizonseréservelapossibilitédevériertouslesélémentsutilisés
etsusceptiblesd’êtreintégrésdanslecasdegarantie.Ladécision
deréparerouderemplacerleproduitestduseulressortd’Horizon.
La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provo-
qués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte
du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce derni-
erouencoredesmodicationsdequelquenaturequ’ellessoient.
La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage
oud’unemanipulationerronés,d’accidentsouencoredufonc-
tionnementainsiquedestentativesd’entretienouderéparation
noneffectuéesparHorizon.Lesretourseffectuésparle fait de
l’acheteurdirectementàHorizonouàl’unedesesreprésenta-
tions nationales requièrent une confirmation écrite.
Limitation des dégâts - Horizonnesauraitêtretenupourre-
sponsable de dommages conséquents directs ou indirects, de
pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque
manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait
qu’unrecours puisseêtre formuléen relationavec uncontrat,
la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon
n’accepterapasderecours issus d’un casdegarantielorsque
ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon
n’exerceaucuneinuencesurlemontage,l’utilisationoulamain-
tenanceduproduitousurd’éventuellescombinaisonsdeproduits
choisiesparl’acheteur.Horizonneprendencompteaucunega-
rantieetn‘accepteaucunrecourspourlesblessuresoulesdom-
magespouvantenrésulter.Enutilisantetenmontantleproduit,
l’acheteuracceptesansrestrictionniréservetouteslesdisposi-
tions relatives à la garantie figurant dans le présent document.
Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdis-
positionsenrelationavecl’utilisationduproduit,nousvousde-
mandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et
danssonemballaged’origine.
Indications relatives à la sécurité - Ceci est un produit de loi-
sirsperfectionnéetnonunjouet.Ildoitêtreutiliséavecprécaution
et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi
quementales.L’incapacitéàutiliserleproduitdemanièresûreet
raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels
conséquents.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardes
enfantssans lasurveillanceparuntuteur.Lanoticed’utilisation
contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des in-
dications concernant la maintenance et le fonctionnement du
produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre
cesindicationsavantlapremièremiseenservice.C’estunique-
mentainsiqu’ilserapossibled’éviterunemanipulationerronéeet
des accidents entraînant des blessures et des dégâts.
Questions, assistance et réparations - Votrerevendeurspé-
cialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estima-
tiond’éligibilité àl’applicationdelagarantiesansavoirconsulté
Horizon.Celavautégalementpourlesréparationssousgarantie.
Vousvoudrezbien,dansuntelcas,contacterle revendeur qui
conviendraavec Horizon d’une décision appropriée,destinéeà
vous aider le plus rapidement possible.
Maintenance et réparation - Sivotreproduitdoitfairel’objet
d’une maintenance ou d‘une réparation, adressez-vous soit à
votrerevendeurspécialisé,soitdirectementàHorizon.Emballezle
produitsoigneusement.Veuilleznoterquelecartond‘emballage
d’originene suft pas,enrèglegénérale,à protéger leproduit
desdégâtspouvantsurvenirpendantletransport.Faitesappelà
un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une
assurance,puisqueHorizonneprendaucuneresponsabilitépour
l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée.Veuillez
joindreunepreuved’achat,unedescriptiondétailléedesdéfauts
ainsiqu’uneliste de tousleséléments distincts envoyés.Nous
avonsde plusbesoind’uneadressecomplète,d’unnumérode
téléphone(pourdemanderdesrenseignements)etd’uneadresse
de courriel.
Garantie et réparations - Les demandes en garantie seront
uniquementtraitéesenprésenced’unepreuved’achatoriginale
émanantd’unrevendeurspécialiséagréé,surlaquellegurentle
nomdel’acheteurainsiqueladated’achat.Silecasdegarantie
est confirmé, le produit sera réparé Cette décision relève unique-
mentdeHorizonHobby.
Réparations payantes - Encasde réparation payante,nous
établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur.
La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons
reçu la confirmation du revendeur. Le prix de la réparation devra
êtreacquittéaurevendeur.Pourlesréparationspayantes,nous
facturonsauminimum30minutesdetravailenatelierainsique
lesfraisderéexpédition.Enl’absenced’unaccordpourlarépara-
tiondansundélaide90jours,nousnousréservonslapossibilité
dedétruireleproduitoudel’utiliserautrement.
ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes
que pour les composants électroniques et les moteurs.
Les réparations touchant à la mécanique, en particulier
celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées,
sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent
être effectuées par l’acheteur lui-même.
COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS
Paysd’achat HorizonHobby Adresse Numérodetéléphone/Courriel
France HorizonHobbySAS 11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
infofrance@horizonhobby.com
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE
Déclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)
No.HH2012072704
Produit(s): DYNTazer15TWPFwd/RevESC
Numéro(s)d’article: DYN4925WP
L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécicationsénuméréesci-après,suivantles
conditionsdeladirectiveCEM2004/108/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
Signéennometpourlecomptede:
HorizonHobby,Inc.
Champaign,ILUSA
27.07.2012
StevenA.Hall
Vice-Président,DirecteurGénéral
GestionInternationaledesActivitésetdesRisques
HorizonHobby,Inc.
Elimination dans l’Union Européenne
Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettre
leproduitàunpointdecollecteofcieldesdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantir
lerespectdel’environnementetl’absencedesollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedeplus
lebien-êtredelacommunautéhumaine.Pourplusd’informationsquantauxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipements
électriques,vouspouvezcontactervotremairieouleservicelocaldetraitementdesorduresménagères.
GARANZIA E REVISIONA INFORMAZIONI PER I CONTATTI
Statodiacquisto HorizonHobby Indirizzo Telefono/Indirizzoe-mail
Germania HorizonTechnischerService Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
service@horizonhobby.de
DURATA DELLA GARANZIA
Periodo di garanzia - Garanziaesclusiva-HorizonHobby,Inc.,
(Horizon)garantiscecheiprodotti acquistati (il“Prodotto”) sono
privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio.
Ilperiododigaranziaèconformealledisposizionilegalidelpaese
nelqualeilprodotto è stato acquistato.Taleperiodo di garanzia
ammontaa6mesiesiestendeadaltri18mesidopotaletermine.
Limiti della garanzia - (a)Lagaranziaèlimitataall’acquirente
originale(Acquirente)enonècedibile a terzi.L’acquirenteha il
diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo
diquestagaranzia.Lagaranziacopresoloqueiprodottiacquistati
pressounrivenditoreautorizzatoHorizon.Altretransazioniditerze
partinonsonocopertedaquestagaranzia.Laprovadiacquisto
ènecessariaperfarvalereildirittodigaranzia.Inoltre,Horizonsi
riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa ga-
ranziasenzaalcunpreavvisoediescluderetuttelealtregaranzie
già esistenti.
(b)Horizonnonsiassumealcunagaranziaperladisponibilitàdel
prodotto,perl’adeguatezzaol’idoneità delprodottoaparticolari
previstidall’utente.èsolaresponsabilitàdell’acquirenteilfattodi
verificare se il prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.
(c)Richiesta dell’acquirente –spetta soltanto aHorizon,a pro-
pria discrezione riparare o  sostituire qualsiasi prodotto con-
siderato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. queste
sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se
unprodottoèdifettoso.Horizonsi riserva ildirittodi controllare
qualsiasicomponenteutilizzato che viene coinvoltonellarivalsa
digaranzia.Ledecisionirelativeallasostituzioneoallariparazione
avvengonosoloin base alladiscrezionedi Horizon.Questa ga-
ranzianoncopredeidannisupercialiodannipercausediforza
maggiore,usoerratodel prodotto,negligenza,uso ai nicom-
merciali, o una qualsiasi modifica a qualsiasi parte del prodotto.
Questagaranzianoncopredannidovutiadunainstallazioneerra-
ta,adunfunzionamentoerrato,adunamanutenzioneountenta-
tivodiriparazionenonidoneiacuradisoggettidiversidaHorizon.
Larestituzionedelprodottoacuradell’acquirente,odaunsuo
rappresentante,deveessereapprovataperiscrittodallaHorizon.
Limiti di danno - Horizonnonsiriterràresponsabileperdanni
speciali,diretti,indiretti o consequenziali; perditadiprottoo di
produzione; perdita  commerciale connessa al prodotto, indip-
endentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto
osullagaranzia.InoltrelaresponsabilitàdiHorizon non supera
maiinnessuncasoilprezzodiacquistodelprodottoperilquale
si chiede la responsabilità.Horizon non ha alcun controllo sul
montaggio,sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di
combinazionidivariprodotti.QuindiHorizonnonaccettanessuna
responsabilitàperdanniolesioniderivantidatalicircostanze.Con
l’utilizzoeilmontaggiodelprodottol’utenteacconsenteatuttele
condizioni,limitazionieriservedigaranziacitateinquestasede.
Qualoral’utentenonfosseprontoadassumersitaleresponsabil-
itàassociataall’usodel prodotto,sisuggerisce di direstituireil
prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza - Questo è un prodotto sofisticato di
hobbisticaenon è ungiocattolo.Essodeve essere manipolato
concautela,congiudizioerichiededelleconoscenzebasilaridi
meccanicaedellefacoltàmentalidibase.Seilprodottononverrà
manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare
dellelesioni,deigravidanniapersone,alprodottooall’ambiente
circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai
bambinisenzauna diretta supervisione di unadulto.Ilmanuale
delprodottocontieneleistruzionidisicurezza,difunzionamento
edimanutenzionedelprodottostesso.Èfondamentaleleggere
eseguiretutteleistruzionieleavvertenzenelmanualeprimadi
mettereinfunzioneilprodotto.Solocosìsieviteràunutilizzoerrato
e di preverranno incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni - Ilvostronegoziolocale
e/oluogodiacquistononpossonoforniregaranziediassistenzao
riparazionesenzapreviocolloquioconHorizon.questovaleanche
perleriparazioniingaranzia.Quindiintalecasibisognainterpel-
lareunrivenditore,chesimetteràincontattosubitoconHorizon
perprendere una decisioneche vipossa aiutare nelpiù breve
tempo possibile.
Manutenzione e riparazione - Se il prodotto deve essere
ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore
specializzatoodirettamenteadHorizon.ilprodottodeveessere
Imballatoconcura.Bisognafarnotarecheiboxoriginalisolita-
mentenonsonoadattipereffettuareunaspedizionesenzasubire
alcundanno.Bisognaeffettuareunaspedizioneviacorriereche
fornisce una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon
nonsiassumealcunaresponsabilitàinrelazioneallaspedizione
del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una de-
scrizionedettagliatadeglierrorieadunalistadituttiisingolicom-
ponentispediti.Inoltreabbiasmobisognodiunindirizzocompleto,
di un numnero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un
indirizzoe-mail.
Garanzia a riparazione - Le richieste in garanzia verranno
elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale
provenientedaunrivenditorespecializzatoautorizzato,nellaquale
èbenvisibileladatadiacquisto.Selagaranziavieneconfermata,
allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione
spettaesclusivamenteaHorizonHobby.
Riparazioni a pagamento - Sebisogna effettuare una ripa-
razioneapagamento,effettueremoun preventivo cheverrà in-
oltratoalvostrorivenditore.La riparazione verrà effettuatadopo
l’autorizzazionedapartedelvostrorivenditore.Lasommaperla
riparazionedovràesserepagataalvostrorivenditore.Leriparaz-
ioniapagamentoavrannouncostominimodi30minutidilavoro
einfatturaincluderannolespesedirestituzione.Qualsiasiripara-
zionenonpagataenonrichiestaentro90giorniverràconsiderata
abbandonataeverràgestitadiconseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili
solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello
meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC
sono molto costose e devono essere effettuate autono-
mamente dall’acquirente.
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA
Dichiarazione di conformità(inconformitàconISO/IEC17050-1)
No.HH2012072704
Prodotto(i): DYNTazer15TWPFwd/RevESC
Numero(i)articolo: DYN4925WP
Glioggettipresentatinelladichiarazionesopracitatasonoconformiairequisitidellespecicheelencatequidiseguito,seguendole
disposizionidelladirettivaeuropeaEMC2004/108/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
Firmatopercontodi:
HorizonHobby,Inc.
Champaign,ILUSA
27.07.2012
StevenA.Hall
ExecutiveVicePresidentandChiefOperatingOfcer
InternationalOperationsandRiskManagement
HorizonHobby,Inc.
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea
Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Alcontrario,l’utenteèresponsabiledello
smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici
eapparecchiatureelettroniche.Laraccoltadifferenziataeilriciclaggioditaliriutiprovenientidaapparecchiature
nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il
benesseredell’uomoedell’ambiente.Permaggioriinformazionisuicentridiraccolta,contattareilproprioufciolocale,ilserviziodi
smaltimentoriutioilnegoziopressoilqualeèstatoacquistatoilprodotto.
©2013HorizonHobbyInc.
Dynamite,HorizonHobby,JR,EC3andTazeraretrademarksorregisteredtrademarksofHorizonHobby,Inc.
TheSpektrumtrademarkisusedwithpermissionofBachmannIndustries,Inc.
FutabaisaregisteredtrademarkofFutabaDenshiKogyoKabushikiKaishaCorporationofJapan.
Airtronics
®
isaregisteredmarkofSanwaElectronicInstrumentCo.,Ltd.,Osaka,Japan.
HitecisatrademarkorregisteredtrademarkofHitecRCDUSA,Inc.
KOPROPO
®
isaregisteredtrademarkofKondoKagakuCo.,Ltd.,Tokyo,Japan.
Revised01/2013 36633.2

Dynamite TAZER 15T Specifications

General

Brand	Dynamite
Model	TAZER 15T
Category	Controller
Language	English