7
Remote control • 遥控器 • 遙控器 • 리모컨 Height adjustment • 高度调节 • 調整高度 • 높이 조절
Clearing blockages • 清除阻塞物 • 清除阻塞物 • 막힌 부분 제거
Tilt function • 倾斜功能 • 俯仰功能 • 각도 조절 기능
Battery replacement • 更换电池 • 更換電池 • 배터리 교체
Cleaning • 清洁 • 清潔 • 청소
Look for blockages in the air inlet holes and in the small
aperture inside the loop amplifier. Use a soft brush to
remove debris.
检查入气口和环路放大器内部的小孔中是否有阻塞物。
用软刷清除碎屑。
查看入氣口和迴路放大器的縫隙中是否有阻塞物。
以軟刷刷去碎屑。
공기 흡입구 구멍과 고리형 증폭기 내부의 작은 틈에 막힌
부분이 있는지 확인하십시오. 부드러운 브러시를 이용해
부스러기를 제거하여 주십시오.
Gently raise or lower the loop amplifier to adjust height.
缓慢升起或降低环路放大器以调节高度。
輕輕提升或降低迴路放大器以調整高度。
높이를 조절하려면 루프 증폭기를 천천히 올리거나 내리십시오.
While holding the stand, tilt the loop amplifier towards
or away from you to adjust airflow angle.
扶住支架的同时，将环路放大器向内或向外倾斜，以调节气流角度。
握住機身，俯仰調整迴路放大器，以達到合適的氣流角度。
스탠드를 잡은 상태에서 루프 증폭기를 앞뒤로 기울이면 공기
흐름 각도를 조절할 수 있습니다.
A blue light on the machine will flash when the
remote’s buttons are pressed. If the blue light stops
flashing, replace the remote’s battery. Battery type
CR 2032.
按下遥控器上的按钮时，机器上的蓝色指示灯将会闪烁。
如果蓝色指示灯停止闪烁，应更换遥控器的电池。
电池型号为 CR 2032。
按住遙控器按鈕時，機器上會閃爍顯示藍光。
如藍光停止閃爍顯示，請更換遙控器電池。
電池型號：CR 2032。
리모컨 버튼을 누르면 에어멀티플라이어의 파란색
표시등이 깜박입니다. 파란색 표시등이 깜빡이지
않으면 리모컨 배터리를 교체하십시오. 배터리
유형 CR 2032.
Press the end of the remote to release the battery.
按住遥控器的末端取出电池。
按住遙控器末端取出電池。
리모컨 끝 부분을 누르면 배터리를 꺼낼 수 있습니다.
To clean, wipe with a dry or damp cloth. Do not use
detergents or polishes to clean the fan.
清洁时使用干或湿抹布擦拭风扇。请勿使用洗涤剂或上光
剂清洁风扇。
請使用乾燥或擰乾濕布擦拭本產品。 請勿使用清潔劑或潤
滑油。
청소 시 건조한 천이나 촉촉한 천으로 닦으십시오.
팬 청소 시 세제나 광택제를 사용하지 마십시오.
ON/OFF
开/关
開/關
전원 스위치
AIRFLOW CONTROL
风量控制
風量控制
풍량 조절
OSCILLATION
风向
風向
회전 조절 스위치
Magnetic Location
Attach remote to dock with the
buttons facing down.
磁定位
将遥控器放在底座上，按钮朝下。
磁鐵吸附把遙控器放在吸附位上，
遙控器的按鈕朝下。
자석위치
리모컨 버튼이 아래면을 향하도록
하여 에어멀티플라이어에
부착하십시오.
To operate, point remote control
toward the front of the base.
操作时，使遥控器指向底座前端。
將遙控器指向底座前端以操作風扇。
리모컨을 제품의 하단부를 향해
조작하시면 제품이 작동합니다.
ON/OFF
开/关
開／關
회전 조절 스위치
AIRFLOW CONTROL
风量控制
風量控制
풍량 조절
OSCILLATION
风向
風向
전원 스위치
7
To Next Page
Loading...
Need help?
General
