Dyson DC 20 - Page 26

• Μην χρησιοποιετε λιπαντικ, καθαριστικ, γυαλιστικ  προϊντα ανανωση αρα
σε καννα εξρτηα τη συσκευ  του φορτιστ.
• Η συσκευ αυτ εναι εφοδιασνη ε θερασφλεια. Εν κποιο εξρτηα
πλοκρει, η συσκευ πορε να υπερθερανθε και αυτοτω να σβσει. Εν αυτ
συβε, απενεργοποιστε τη σκοπα και αφστε την να κρυσει πριν επιχειρσετε να
ελγξετε το φλτρο και τη συσκευ για φραξατα. Αποακρνετε τυχν αντικεενα
που εποδζουν τη ρο του αρα πριν επανεκκινσετε.
• Η σκοπα πρπει να αποθηκεεται σε εσωτερικ χρο. Μην τη χρησιοποιετε  την
αποθηκεετε σε χρο ε θεροκρασα χαηλτερη των 0°C (32°F). Πριν τη χρση,
βεβαιωθετε τι η σκοπα εναι σε θεροκρασα περιβλλοντο. Αφο ολοκληρσετε
τον καθαρισ, αποθηκεστε τη τυλγοντα σωστ το καλδιο.
ΑΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πριν αδεισετε τον κδο απενεργοποιεστε τη σκοπα και βγλτε το φι απ την πρζα.
ΣΗΜΕΙωΣΗ:
• Μη χρησιοποιετε τη σκοπα χωρ τον κδο.
• Για να ελαχιστοποισετε την επαφ ε τη σκνη (που ευθνεται για την εφνιση
αλλεργιν) κατ το δειασα του διαφανο κδου, καλψτε τον ερητικ ε ια
σακολα και αδειστε τον. Αποακρνετε ε προσοχ τον κδο, κλεστε τη σακολα
αεροστεγ και πετξτε την.
• Αδειζετε τον κδο λι η σκνη φτσει στην νδειξη MAX - η γεζετε υπερβολικ.
Για ν’ αφαιρσετε τον κδο πιστε το κουπ που βρσκεται στο πσω ρο τη λαβ
εταφορ. Για να αδεισετε τι ακαθαρσε, πιστε το κουπ στο προστιν ρο
του καλθου.
Το Βρετανικ Ιδρυα Αλλεργιν (British Allergy Foundation) εναι να φιλανθρωπικ
οργανισ ε σκοπ την ενηρωση, πρληψη και θεραπεα των αλλεργιν. Η
σφραγδα γκριση του ιδρατο εναι σα κατατεθν στο Ηνωνο Βασλειο.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Μη βυθζετε του κυκλνε σα σε νερ και ην του αφνετε να ρθουν σ’ επαφ
ε νερ.
• Πριν τοποθετσετε τον κδο στη θση του βεβαιωθετε τι εναι τελεω στεγν.
ΣΗΜΕΙωΣΗ:
• Μη χρησιοποιετε απορρυπαντικ, βερνκια  αποσητικ για να καθαρσετε τον κδο.
• Μην τοποθετετε τον κδο στο πλυντριο πιτων.
• Καθαρζετε το πλγα ε να παν  ια στεγν βορτσα για να αφαιρσετε χνοδια
και σκνη.
ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ
Η ΙΑΙΚΑΣΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΚΑΘΕ 6 ΜΗΝΕΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πριν αφαιρσετε το φλτρο απενεργοποιεστε τη σκοπα και βγλτε το φι απ την πρζα.
• Βεβαιωθετε τι το πλενενο φλτρο εναι τελεω στεγν πριν το επανατοποθετσετε
στη σκοπα.
ΣΗΜΕΙωΣΗ:
• Εναι σηαντικ να ελγχετε το φλτρο σα τακτικ και να το πλνετε τουλχιστον κθε
6 νε σφωνα ε τι οδηγε, για να διατηρηθε η απδοσ του.
• Αφστε το φλτρο να στεγνσει τελεω για 24 ρε.
• Αν απορροφτε ψιλ σκνη, ττε το φλτρο ενδχεται να χρειζεται καθρισα συχντερα.
• Μη χρησιοποιετε απορρυπαντικ για τον καθαρισ του φλτρου.
• Μην τοποθετετε το φλτρο στο πλυντριο πιτων  ροχων, στο στεγνωτριο, στο
φορνο, στο φορνο ικροκυτων  κοντ σε φλγε.
ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πριν προχωρσετε στην αποκρυνση των αντικεινων που φρζουν τη ρο του
αρα απενεργοποιεστε τη σκοπα και βγλτε το φι απ την πρζα.
• Απαιτεται ιδιατερη προσοχ κατ την αφαρεση αιχηρν αντικεινων.
• Τοποθετστε λα τα εξαρτατα στη θση του πριν την χρση.
ΣΗΜΕΙωΣΗ:
• Η αντιετπιση φραξατο δεν καλπτεται απ την εγγηση.Άν κποιο ρο τη
σκοπα σα φρξει, ενδχεται να προκαλσει υπερθρανση και τη διακοπ λειτουργα
τη σκοπα. Αν συβε κτι ττοιο, βγλτε το φι απ την πρζα και αφστε τη σκοπα
να κρυσει. Πριν ξαναθσετε σε λειτουργα τη σκοπα, αφαιρστε το αντικεενο που
προκλεσε το φρξιο.
• Μεγλα αντικεενα ενδχεται να φρξουν την εσοδο του εκαπτου σωλνα  των
εξαρτητων. Αν αυτ συβε, πριν αποακρνετε το επδιο, απενεργοποιεστε τη
σκοπα και βγλτε το φι απ την πρζα. Μη χρησιοποιετε το κουπ επκταση σωλνα.
2
1
3
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πριν τον καθαρισ τη βορτσα, απενεργοποιεστε τη σκοπα και βγλτε το φι απ
την πρζα.
• Αν η περιστρεφενη βορτσα φρξει, ενδχεται να διακοπε η λειτουργα τη. Αν
συβε κτι ττοιο αφαιρστε την περιστρεφενη βορτσα σφωνα ε τι οδηγε
και αποακρνετε οτιδποτε φρζει την δοδο.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
Τα προϊντα Dyson κατασκευζονται απ ανακυκλσια υλικ υψηλ ποιτητα και
επονω δεν πρπει να αντιετωπζονται σαν οικιακ απορρατα. Για να προστατεσετε
το περιβλλον, απορρψτε υπεθυνα το προϊν και ανακυκλστε το, εν εναι εφικτ.
GR
ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ
ΠΕΛΑΤΝ
Για τυχν απορε σχετικ ε τα προϊντα Dyson, καλστε τη γρα εξυπηρτηση
πελατν τη Dyson, αναφροντα τον αριθ σειρ, την ηεροηνα και το
κατστηα αγορ.
Ο αριθ σειρ αναγρφεται επνω στη συσκευ δπλα στον στο ιαφαν Κδο.
Οι περισστερε ερωτσει απαντνται τηλεφωνικ απ το προσωπικ του Τατο
Εξυπηρτηση Πελατν Dyson.
Αν η συσκευ σα χρειζεται επισκευ, καλστε τη Γρα Εξυπηρτηση πελατν
τη Dyson, για να ενηερωθετε για τι επιλογ που σα παρχουε. Αν η σκοπα σα
εναι εντ εγγηση και το εδο τη επισκευ καλπτεται απ αυτ, δεν θα υπρξει
καα οικονοικ επιβρυνση.
ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ DYSON
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ DYSON.
Για την ταχτερη και αποτελεσατικτερη εξυπηρτησ σα, παρακαλοε να
εγγραφετε ω κτοχο Dyson. Η εγγραφ γνεται ε του εξ τρπου:
• Online στη διεθυνση www.distributor.com
• Για τυχν αφιβολε σχετικ ε τι προϋποθσει ισχο τη εγγηση,
παρακαλοε να επικοινωνετε ε τη Γρα Εξυπηρτηση πελατν τη Dyson
στον αριθ 800 111 3500 και για Κπρο στο 24532220.
Καλντα στη Γρα Εξυπηρτηση πελατν τη Dyson στον αριθ 800 111 3500
και για Κπρο στο 24532220.
Συπληρνοντα και στλνοντα ταχυδροικ στη Dyson, τη φρα που εσωκλεεται.
Με αυτν τον τρπο κατοχυρνεστε ω κτοχο προϊντο Dyson σε περπτωση
απλεια τη εγγηση και α δνετε τη δυναττητα επικοινωνα αζ σα σε
περπτωση ανγκη.
ΕΓΓΥΗΣΗ 5 ΕΤΝ
ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ DYSON.
ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
• Την επισκευ  αντικατσταση τη ηλεκτρικ σκοπα (κατ τη κρση τη
Dyson  των εξουσιοδοτηνων αντιπροσπων τη) σε περπτωση αστοχα
υλικν, κακ συναρολγηση  δυσλειτουργα,που ισχει για 5 χρνια
απ την ηεροηνα αγορ, (σε περπτωση που κποιο ανταλλακτικ
χει καταργηθε  εναι εκτ παραγωγ, η Dyson  οι εξουσιοδοτηνοι
συνεργτε τη θα το αντικαταστσουν ε να λειτουργικ εναλλακτικ εδο).
• Χρση τη ηλεκτρικ σκοπα στη χρα αγορ.
TI ΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Dyson  ο εξουσιοδοτηνο τη αντιπρσωπο, δεν εγγυται την επισκευ 
αντικατσταση τη συσκευ που οφελεται σε:
• Φυσιολογικ χρση και φθορ (π.χ.. ηλ. ασφλειε, ιντα, παταρε, πρα
βουρτσν κλπ).
• Τυχαα βλβη  φθορ που προκλθηκε απ αλεια, απροσεξα, απ
λανθασνο χειρισ  οποιαδποτε λλη χρση τη ηλεκτρικ σκοπα που
δεν εναι συβατ ε τι οδηγε χρση τη Dyson.
• Φρξιο – δετε περισστερε λεπτορειε σχετικ ε την αντιετπιση του
φραξατο στο βιβλο οδηγιν χρση τη Dyson.
• Χρση τη συσκευ για λλο σκοπ πραν του οικιακο καθαρισο.
• Συναρολγηση  εγκατσταση εξαρτητων ε τρπο η συβατ ε τι
οδηγε τη Dyson.
• Χρση ανταλλακτικν και αξεσουρ που δεν ανκουν στα Γνσια Εξαρτατα
Dyson.
• Ελαττωατικ εγκατσταση (εξαιρονται οι εγκαταστσει που
πραγατοποιθηκαν απ την Dyson  τον εξουσιοδοτηνο τη αντιπρσωπο).
• Επισκευ και ετατροπ που πραγατοποιθηκαν απ τρτου και χι απ τη
Dyson  του εξουσιοδοτηνου αντιπροσπου τη.
• Για τυχν αφιβολε σχετικ ε τι προϋποθσει ισχο τη εγγηση,
παρακαλοε να επικοινωνετε ε τη Γρα Εξυπηρτηση πελατν τη Dyson
στον αριθ
800 111 3500 και για Κπρο στο 24532220.
ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ
• Η εγγηση τθεται σε ισχ απ την ηεροηνα αγορ ( την ηεροηνα
παρδοση τη συσκευ, ταν η τελευταα γνει σε δετερο χρνο).
• Η επδειξη τη απδειξη αγορ / παρδοση (και τη αυθεντικ αλλ και
οποιουδποτε λλου σχετικο εγγρφου) εναι απαρατητη πριν πραγατοποιηθε
οποιαδποτε εργασα επισκευ στη σκοπα σα.
• Χωρ τα ανωτρω αποδεικτικ, οι εργασε επισκευ θα χρενονται. Για το λγο
αυτ, συνιστται η διατρηση τη απδειξη  του δελτου παρδοση.
• Όλε οι εργασε/επιδιορθσει πραγατοποιονται αποκλειστικ απ τη
Dyson  του εξουσιοδοτηνου αντιπροσπου τη.
• Η επισκευ  αντικατσταση τη ηλεκτρικ σκοπα που καλπτεται ε
εγγηση, δεν παρατενει την συνολικ διρκεια τη εγγηση.
• Η εγγηση παρχει επιπλον προνια και δεν επηρεζει τα νοοθετηνα
δικαιατα του καταναλωτ.
ΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣΠΙΚΝ ΕΟΜΕΝΝ
Τα προσωπικ δεδονα δεν κοινοποιονται στου διανοε.
HU
A DYSON PORSZÍVÓ HASZNÁLATA
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• A porszívó használata előtt mindig teljesen húzza ki a készülék zsinórját a piros jelzésig.
• Finomabb port, például vakolatot vagy lisztet csak nagyon kis mennyiségekben
porszívozzon fel.
• Padlók, rongyszőnyegek és szőnyegek porszívózása és tisztítása előtt tekintse meg a
gyártó által javasolt előírásokat. Ha porszívózáskor forgó keferudat használ, némelyik
szőnyegfajta bolyhosodhat. Ebben az esetben a „kemény padló” üzemmód alkalmazását
javasoljuk, továbbá a padló anyagát illetően lépjen kapcsolatba a gyártóval.
• Ha a porszívót a garázsban használja, porszívózás után törölje le a készülék talplemezét
és kerekeit egy száraz ronggyal, ily módon eltávolíthatja a homokot, szennyeződést vagy
aprókavicsokat, amelyek a finomabb padlófelületeket károsíthatják.
• Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést okozhatnak
a șátlátszó portartály egységben. Ez teljesen ártalmatlan és nincs köze a hálózati
áramforráshoz. Az ilyen hatások minimálisra csökkentése érdekében, ne tegye be
a kezét, és ne tegyen be semmilyen tárgyat a șátlátszó portartály egységbe, mielőtt
kiürítette, és hideg vízzel kiöblítette volna.
• A készülék éles tárgyak, kisméretű játékok, tűk, gemkapcsok stb. felporszívózására
nem alkalmas.
• Csak a Dyson által ajánlott alkatrészeket használjon! Ennek az előírásnak a
megszegése a jótállást érvénytelenítheti.
• Ne használjon kenőanyagot, tisztítószert, fényezőt vagy légfrissítőt a Dyson porszívó
alkatrészeihez vagy a töltőhöz.
• A Dyson porszívó hőérzékelő kapcsolóval rendelkezik. Ha bármelyik alkatrész
eltömődik, a porszívó túlhevülhet, és automatikusan leáll. Ilyen esetben kapcsolja
ki a porszívót, hagyja kihűlni, és csak ezután ellenőrizze a szűrőt és az esetleges
eltömődéseket. A porszívó újbóli bekapcsolása előtt szüntessen meg minden
eltömődést.
• Tárolja a készüléket beltéren. Ez a porszívó fagypont (0°C) alatti hőmérsékleten nem
tárolható. Mielőtt a porszívót bekapcsolná, győződjön meg arról, hogy a készülék
szobahőmérsékletű. Rajka
el a készüléket használat után, a színórját tekerje fel.
26