støvsugerens munnstykke.
Støvsugeren er ikke beregnet på
bruk av personer (inkludert barn)
med reduserte fysiske, sensoriske
eller psykiske evner, eller med
mangel på erfaring og kunnskaper,
hvis de ikke er under tilsyn eller har
fått opplæring angående bruk av
støvsugeren av en person med
ansvar for deres sikkerhet. Barn skal
være under tilsyn slik at de ikke leker
med støvsugeren.
Støpselet må tas ut av stikkontakten
før støvsugeren rengjøres eller det
utføres vedlikehold på den.
Montering
Forsikre deg om at slangen er rettet
ut når du setter inn teleskoprøret.
Bruk av en skjøteledning anbefales
ikke. Maskinen må oppbevares
innendørs. Sett bort støvsugeren etter
bruk med ledningen kveilet opp på
forsvarlig måte for å unngå
snubleulykker.
Bruk og bæring
Advarsel – vi gjør oppmerksom på:
denne maskinen er kun beregnet på
hjemmebruk. Fint støv, slik som
gipsstøv eller mel, skal bare suges
opp i svært små mengder.
Du må ikke trykke på
syklonfrigjøringsknappen mens du
bærer maskinen, da syklonen kan
falle av og forårsake skade.
Forsikre deg om at syklonen er
ordentlig festet til maskinen.
Rist ikke maskinen mens du bærer
den, da den kan falle ned og
forårsake skade.
Når du er ferdig med å støvsuge,
skyv maskinen i rett opp og ned
stilling for å senke o støttehjulene.
Forsikre deg om at hjulene er låst
ordentlig på plass før du frigjør
støvsugeren.
Sjekk gulvbeleggprodusentens
anbefalinger før du støvsuger og
steller gulv, ryer og tepper. Enkelte
tepper vil krølle seg om en roterende
børstestang blir brukt under
støvsugingen. Hvis dette skjer,
anbefaler vi støvsuging i bart-gulv-
modus og at du rådfører deg med
gulvbeleggprodusenten.
Bruk av børstestangen
Børstestangen tilbakestilles til “PÅ”
hver gang du starter maskinen og
setter den i rengjøringsposisjon.
For å slå av børstestangen skal du
slå på maskinen og trykke
børstestangens av-/på-knapp.
Børstestangen vil automatisk stoppe
hvis den blir tilstoppet.
Hvis børstestangen stopper under
bruk, vennligst se avsnittet om
blokkering.
Frigjøring av teleskoprøret/bruk
av munnstykkene
Forsikre deg om at maskinen er i rett
opp og ned stilling før du bruker
munnstykkene.
For å beskytte gulvene dine roterer
ikke børstestangen når maskinen er i
rett opp og ned stilling.
Forsikre deg om at hår og løse klær
holdes unna teleskoprørets hette når
maskinen er slått på.
Forsikre deg om at teleskoprørets
hette er stengt hvis du ikke bruker
røret med munnstykker.
Kraftig suging kan få slangen til å
“trekke seg tilbake” – vær forsiktig
når du støvsuger trappetrinn.
For å unngå personskade og for å
forhindre at maskinen faller ned når
du støvsuger i trapper, bør du alltid
plassere maskinen nederst i trappen.
Støvsugeren skal ikke brukes
utendørs eller på våte overflater.
Støvsugeren kan brukes inni en
garasje kun med Modell 08909
Dyson Tilbehørssett til bil. Hvis du
bruker den i en garasje, må du være
omhyggelig med å tørke av
såleplaten og hjulene med en tørr
klut etter støvsugingen for å få fjernet
eventuell sand, skitt eller småstein
som kan skade ømtålige gulv.
Tømming av den klare tanken
Tøm tanken så snart skitten når max-
merket – la den ikke bli for full.
Slå av strømmen og ta ut støpselet
før du tømmer tanken. Ellers kan det
føre til elektrisk støt eller
personskade.
Du må ikke bruke maskinen uten
den klare tanken på plass.
British Allergy Foundation (Den
britiske allergistiftelsen) er en britisk
nasjonal, veldedig organisasjon som
har som mål å forbedre forståelse,
forebygging og behandling av
allergier.
Den britiske allergistiftelsens
kvalitetsstempel er et britisk, registrert
varemerke.
Rengjøring av den klare tanken
Du må ikke bruke vaskemidler,
polish eller friskluftspray til rengjøring
av den klare tanken.
Hele syklonen må ikke legges i vann.
Tanken må ikke settes i
oppvaskmaskinen.
Forsikre deg om at tanken er helt
tørr før du setter den på plass.
Vask av filteret
Sjekk filteret regelmessig og vask det
minst hver 6. måned i henhold til
bruksanvisningen for å beholde
effektiviteten.
Slå av strømmen og ta ut støpselet
før du vasker filteret. Ellers kan det
føre til elektrisk støt eller
personskade.
Det kan være nødvendig å vaske
filteret oftere hvis du støvsuger fint
støv.
Du må ikke bruke vaskemiddel til
vasking av filteret.
Filteret må ikke legges i
oppvaskmaskinen, vaskemaskinen,
tørketrommelen, mikrobølgeovnen
eller nær åpen flamme.
Fjerning av
blokkeringer/børstestangen
Vi gjør oppmerksom på: fjerning av
blokkeringer er ikke dekket av
maskinens begrensede garanti.
Slå av strømmen og ta ut støpselet
før du sjekker om det finnes
blokkeringer. Ellers kan det føre til
elektrisk støt eller personskade.
Hvis noen del av maskinen blir
blokkert, kan den overhetes og vil da
automatisk stoppe. Ta ut støpselet og
la den bli avkjølt. Fjern blokkeringen
før du starter maskinen igjen.
Vennligst forsikre deg om at
maskinen står rett opp og ned før du
fjerner slangen eller luftkanalens
kontrolldeler.
Vær oppmerksom på skarpe
gjenstander når du fjerner
blokkeringer.
Sett alle maskinens deler ordentlig
på plass igjen før du bruker den.
Viktig
Sjekk at strømforsyningen tilsvarer
den på fabrikkskiltet som du finner
bak tanken. Maskinen må kun
brukes i henhold til merkingen.
Hvis strømkabelen eller støvsugeren
er skadet, må du ta støpselet ut av
stikkontakten øyeblikkelig. Kabelen
må skiftes ut av Dyson Ltd eller vår
autoriserte representant for å unngå
fare.
Du må ikke bruke støvsugeren hvis
kabelen eller støpselet er skadet eller
hvis støvsugeren er skadet, er sluppet
ned eller har vært i kontakt med
vann eller annen væske. I disse
tilfellene skal du kontakte
Hjelpenummeret.
Når du støvsuger, kan visse typer
tepper avgi litt statisk elektrisitet i den
klare tanken. Dette er helt ufarlig og
har ikke noe med strømforsyningen
å gjøre.
Du må ikke bruke støvsugeren hvis
noen av delene ser ut som om de er
ufullkomne, om de mangler eller er
skadet.
Du må ikke utføre noe
vedlikeholdsarbeid annet enn det
som er beskrevet i denne
bruksanvisningen eller som du får
råd om på Hjelpenummeret, og ikke
stikke noe inn i åpningene eller de
bevegelige delene av maskinen.
Du må kun bruke deler som er
anbefalt av Dyson. Hvis du bruker
andre deler, kan du gjøre garantien
ugyldig.
Hvis du har spørsmål om din Dyson,
kan du ringe Dyson Hjelpenummeret
med ditt serienummer som er å finne
på fabrikkskiltet bak tanken.
Europeisk
konformitetsinformasjon
En prøve av dette produktet er testet
og funnet å være i samsvar med
følgende europeiske direktiver:
73/23/EF Lavspenningsdirektiv
(sikkerhet), 93/68/EF CE-merking-
direktiv og 2004/108/EC EMK-
direktiv.
Produktinformasjon
Produktets vekt: 6.7kg, Spenning:
230-240V, Maksimum ytelse: 1200
WA. Små detaljer kan variere i
forhold til de som er oppgitt.
PT Importante
SALVAGUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
ESTE EQUIPAMENTO É APENAS
PARA USO DOMÉSTICO
Tome atenção para assegurar que
objectos ou corpo de peças não
sejam inseridas na cabeça do
aspirador.
Este equipamento não tem como
finalidade ser usado por pessoas
(incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de
experiência e conhecimento, a não
ser que estejam sobre supervisão ou
instruídos acerca do uso deste
equipamento por uma pessoa
responsável pela sua segurança. As
crianças devem ser supervisionadas
para assegurar que não brinquam
com o equipamento.
A ficha tem de ser retirada da
tomada antes da limpeza ou
manutenção do equipamento.
Montagem
Certifique-se que o tubo está direito
quando insere a mangueira. O uso
de um fio de extensão não é
recomendado. Armazene a máquina
dentro de casa. Coloque o aspirador
de parte após uso com o fio
enrolado em segurança para evitar
acidentes.
Uso e Transporte
Atenção, por favor anote: esta
máquina é apenas para uso
doméstico. Pequenas poeiras, tais
como pó de gesso calcinado ou pó
de pedra só podem ser aspirados
em quantias muito pequenas. Não
pressione o botão de ligar quando
transporta a máquina, pois pode
cair e causar danos. Certifique-se
que o depósito está seguro à
máquina. Não abane a máquina
aquando do transporte, pois pode
cair e causar danos.
Quando acabar a limpeza coloque
a máquina na posição vertical para
baixar as rodas de estabilização.
Certifique-se que as rodas estão
presas no devido sítio antes de abrir
o aspirador. Consulte as instruções
recomendadas pelo seu fabricante
de soalho antes de aspirar para o
cuidado do seu soalho, tapetes e
carpetes. Algumas carpetes levantam
cotão quando uma escova batedora
é usada durante a aspiração. Se isto
acontecer, nós recomendamos que
aspire em soalhos simples e consulte
o seu fabricante de soalho.
Controlo da escova batedora
A escova batedora reiniciará cada
vez que ligue a máquina e a
coloque na posição de limpeza. Para
desligar a escova batedora, ligue a
máquina e pressione o botão on/off
da escova batedora. A escova
batedora parará automaticamente
se ficar obstruída. Se a escova
batedora parar durante o seu uso,
por favor leia a parte dos bloqueios
no manual.
Extensão do tubo / uso das
ferramentas
Certifique-se que a máquina está na
posição vertical antes de usar as
ferramentas.
Para proteger o seu soalho, a escova
batedora não rodará enquanto a
máquina estiver na posição vertical.
Certifique-se que cabelo e roupa
suja sejam afastados do tubo do
aspirador quando a máquina é
ligada.
Certifique-se que o tubo está
fechado, a não ser quando usado
com as ferramentas.
A sucção poderosa pode levar o
tubo a retroceder- Por favor tenha
cuidado quando limpa escadas.
Para evitar danos pessoais e para
prevenir que a máquina falhe
aquando da limpeza das escadas,
coloque-o sempre no fundo das
escadas.
Não use o seu aspirador no exterior
ou em superfícies molhadas. O
aspirador pode ser usado no interior
de uma garagem apenas com o
Modelo 08909 e com os acessórios
do Kit de Limpeza para Carros. Se
for usado numa garagem deve-se
ter em atenção a limpeza das placas
de apoio e das rodas com pano
seco após aspirar para tirar
qualquer vestígio de areia, sujidade
ou pedras que possam danificar
soalhos delicados.
Esvaziar o depósito de limpeza
Esvaziar assim que o lixo chegar à
marca do nível máximo.- Não deixe
ultrapassar essa marca. Desligue a
energia e retire da tomada antes de
esvaziar o depósito. Ao não fazer
isto pode resultar num choque
eléctrico ou em danos pessoais. Não
use a máquina sem o depósito estar
no seu lugar.
A Fundação Britânica de Alergologia
é uma instituição beneficente
nacional com o objectivo de
melhorar a consciência, prevenção e
tratamento de alergias.
O Selo de Aprovação da Fundação
Britânica de Alergologia é uma
marca registrada em UK.
Limpar o recipiente do lixo
Não use detergentes, graxas ou
desodorizantes de interiores para
limpar o recipeinte. Não mergulhe a
parte do ciclone na água. Não
ponha o recipiente num lava-loiças.
Certifique-se que o recipiente está
completamente seco antes de
mudar.
Filtro de Lavagem
Verifique o seu filtro regularmente e
lave pelo menos de 6 em 6 meses
de acordo com as instruções de
manutenção. Desligue a energia e
retire da tomada antes de lavar o
filtro. Ao não fazer isto pode resultar
num choque eléctrico ou em danos
pessoais. O filtro necessita de
lavagens mais frequentes se aspirar
pó fino.
Não use detergente para lavar o
filtro.
Não ponha o filtro num lava-loiça,
máquina de lavar, secador rotativo,
microondas ou perto de chama
acesa.
Limpar bloqueios/escova
batedora
Por favor tome atenção: a limpeza
dos bloqueios não está contemplada
na garantia da máquina.
Desligue a energia e retire da
tomada antes de verificar o
bloqueio. Ao não fazer isto pode
resultar num choque eléctrico ou em
danos pessoais.
Se qualquer peça da sua máquina
ficar bloqueada, pode sobreaquecer
e depois desligar automaticamente.
Desligue a máquina e deixe-a
arrefecer. Limpar bloqueio antes de
voltar a utilizar a máquina.
Por favor certifique-se que a
máquina está na posição vertical
antes de retirar o tubo ou retirar
peças do canal de respiração.
Tome cuidado com objectos afiados
quando limpar os bloqueios.
Verifique se todas as peças da
máquina estão em segurança antes
de usar.
Importante
Verifique que o seu fornecimento de
electricidade corresponde ao que é
demonstrado na placa sinalética,
que pode ser encontrada atrás do
depósito. A máquina só deve ser
usada de acordo com o
estabelecido.
Se o cabo de alimentação ou o
aspirador estiver danificado, deve
desligar da tomada imediatamente.
O cabo deve ser substituído pela
Dyson Ltd. ou por um agente
indicado para evitar um acaso. Não
use o aspirador se o cabo ou a ficha
estiverem danificados ou se o
aspirador estiver danificado, tiver
deixado cair ou esteve em contacto
com água ou qualquer outro líquido.
Nestes casos contacte a Linha de
Apoio a Clientes.
Durante a aspiração, certas carpetes
podem gerar pequenas cargas
estáticas no depósito do lixo. Estas
cargas são totalmente inofensivas e
não estão associadas ao
fornecimento de energia.
Não use o aspirador se qualquer
peça aparecer defeituosa, em falta
ou danificada.
Não leve a cabo nenhuma
manutenção a não ser aquela que é
demonstrada neste manual ou tenha
sido indicada pela Linha de Apoio a
Clientes e não ponha nada nas
aberturas ou mude peças da
máquina.
Apenas use peças recomendadas
pela Dyson. O não cumprimento
destas normas pode invalidar a sua
garantia.
Se tiver qualquer dúvida sobre o seu
Dyson telefone à Linha de apoio a
clientes da Dyson com o vosso
número de série, onde pode ser
encontrado na placa sinalética atrás
do depósito.
Informação das conformidades
europeias:
uma amostra deste produto foi
testada e está em conformidade com
as seguintes Directivas Europeias:
73/23/EEC Directiva de Baixa
Voltagem (segurança), 93/68/EEC
Directiva de Marca da CE e
2004/108/EC Directiva da CEM
(Compatibilidade Electromagnética).
Informação do Produto:
Peso do Produto: 6.7 Kg, Voltagem:
230-240V, Potência Máxima: 1200
WA. Pequenos detalhes podem
variar destes mostrados.
DK Vigtigt
GEM DENNE
BRUGSVEJLEDNING
DETTE APPARAT ER KUN
BEREGNET TIL INDENDØRS
HUSHOLDNINGSBRUG
Vær varsom med ikke at sætte
objekter eller kropdsdele ind i
mundstykket.
Apparatet er ikke beregnet til brug af
børn eller inkompetente personer
uden opsyn.
Børn bør holdes under opsyn for at
sikre at de ikke leger med apparatet.
Brug ikke støvsugeren, hvis
Gebruik alleen producten die
geproduceerd of aanbevolen zijn
door Dyson. Gebeurt dit niet, dan
vervalt de garantie.
Als u vragen heeft over uw Dyson,
kunt u de helpdesk bellen. Er zal
gevraagd worden om het
serienummer dat achter de stofbak
op het toestel staat.
Europese conformiteitinformatie:
een monster van dit product is getest
en heeft bewezen conform te zijn
aan de Europese Richtlijnen:
73/23/EEG Laagspannings-
(veiligheids-) richtlijn, 93/68/EEG CE
Merk richtlijn en 2004/108/EC EMC
Richtlijn.
Productinformatie:
Gewicht:: 6.7kg, Netspanning: 230-
240V, Maximaal vermogen: 1200
WA. Kleine details kunnen soms
verschillen van wat is afgebeeld.
ES Importante
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
ESTE ELECTRODOMÉSTICO ESTÁ
DISEÑADO PARA USO
EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO
Asegúrese de no insertar objetos o
partes del cuerpo en la cabeza de la
aspiradora.
Este producto no se debe usar por
personas (incluyendo niños) con una
discapacidad física, sensorial o
mental o personas que carecen del
suficiente conocimiento y experiencia
salvo que hayan recibido la
supervisión o instrucción necesaria
por parte de una persona
responsable de su seguridad. Se
debe supervisar a los niños para
asegurarse de que no juegan con la
máquina.
Se debe desenchufar la máquina
antes de comenzar cualquier tarea
de limpieza o mantenimiento.
Montaje
Asegúrese de que la manguera está
recta al insertar la empuñadura. No
se recomienda la utilización de un
alargador. Guarde la máquina en el
interior. Guarde la aspiradora
después de su utilización con el
cable enroscado para evitar
accidentes.
Uso y transporte
Observe por favor: Este
electrodoméstico está diseñado
exclusivamente para uso doméstico
interior. Polvo fino como, por
ejemplo, harina y yeso, se debe
aspirar en pequeñas cantidades.
No apriete el botón para soltar el
ciclón mientras transporte la
máquina. Puede caerse y provocar
lesiones.
Asegúrese de que el ciclón está
acoplado a la máquina
No sacuda la máquina mientras la
transporte. Puede caer y provocar
lesiones.
Después de limpiar, guarde la
máquina en posición vertical para
que bajen las ruedas estabilizadoras.
Asegúrese de que las ruedas están
completamente cerradas antes de
soltar la aspiradora.
Consulte las recomendaciones de los
fabricantes antes de aspirar el suelo,
las alfombras y las moquetas. Las
fibras de algunas alfombras se
levantarán si se utiliza el cepillo
motorizado. Si esto ocurre,
recomendamos aspirar en la
posición de parquet y consultar con
el fabricante de la alfombra.
Control del cepillo
Para apagar el cepillo, encienda la
aspiradora y apriete el botón on/off
del cepillo.
El cepillo se detiene de forma
automática si se obstruye.
Si el cepillo se detiene durante el
uso, consulte la sección sobre
bloqueos.
Sacar la empuñadura y utilizar
los accesorios
Asegúrese de que la máquina está
en posición vertical antes de usar los
accesorios.
Para proteger el suelo, el cepillo no
gira cuando la máquina está en
posición vertical.
Asegúrese de mantener el pelo y las
prendas lejos del tapón de la
empuñadura al encender la
aspiradora.
Asegúrese de que el tapón de la
empuñadura está cerrado si no está
utilizando accesorios.
Una succión potente puede causar
que la manguera se eche para atrás
– tenga cuidado por favor cuando
está limpiando escaleras.
Para evitar posibles accidentes y que
la máquina se caiga, sitúela al pie
de las escaleras.
No utilice la aspiradora en el exterior
o sobre superficies mojadas. La
aspiradora se puede usar dentro de
un garaje solamente con el kit de
accesorios Dyson Model 08909 para
la limpieza del coche . Si se utiliza
dentro de un garaje, debería limpiar
la zapata y las ruedas con un paño
seco para quitar cualquier resto de
arena, suciedad o gravilla que
podría dañar los suelos delicados.
Vaciar el cubo transparente
Vacíelo cuando la suciedad alcance
el indicador max -no deje que
sobrepase este límite.
Apague y desenchufe la máquina
antes de vaciar el cubo. Failure to do
so could result in electric shock or
personal injury.
No utilice la aspiradora sin que el
cubo transparente esté colocado en
su sitio.
La Fundación Británica de
Alergología es una organización
benéfica del Reino Unido que tiene
como objetivo mejorar el
conocimiento, prevención y
tratamiento de alergias.
El sello de aprobación de la
Fundación Británica de Alergología
es una marca registrada del Reino
Unido.
Limpieza del cubo transparente
No utilice detergentes, ceras o
ambientadores para limpiar el cubo
transparente.
No sumerja el cuerpo del ciclón en
agua.
No lave el cubo en un lavavajillas.
Asegúrese de que el cubo está
completamente seco antes de
reponerlo.
Lavado del filtro
Compruebe el filtro frecuentemente y
lávelo al menos cada seis meses
según las instrucciones para
mantener su rendimiento.
Apague y desenchufe la máquina
antes de lavar el filtro. El no apagar
y desenchufar puede causar una
descarga eléctrica.
Puede que el filtro necesite lavarse
con más frecuencia si aspira polvo
fino.
No utilice detergentes para limpiar el
filtro.
No ponga el filtro en el lavavajillas,
lavadora, secadora o microondas o
cerca de una llama.
Limpiar bloqueos/el cepillo
motorizado
Observe por favor: La limpieza de
bloqueos no está cubierta por la
garantía.
Apague y desenchufe la máquina
antes de buscar posibles bloqueos.
El no apagar y desenchufar puede
causar lesiones o una descarga
eléctrica.
Si cualquier elemento de su máquina
se bloquea, es posible que se
sobrecaliente y se apague de forma
automática. Desenchufe la máquina
y permita que se enfríe. Quitar el
bloqueo antes de reencender la
máquina.
Asegúrese de que la máquina esté
en posición vertical antes de quitar la
manguera o las puertas de
inspección del conducto de aire.
Tenga cuidado con posibles objetos
afilados al quitar el bloqueo.
Remonte todas las piezas de la
máquina antes de reencenderla.
Important
Asegúrese de que el suministro de
luz corresponde al que está indicado
en la placa que se encuentra detrás
del cubo. La máquina se debe
utilizar con la corriente indicada.
Si el cable se daña, desenchufe la
máquina inmediatamente. Para
evitar cualquier riesgo, el cable debe
ser cambiado solamente por Dyson
o sus representantes autorizados.
No utilice la aspiradora si el cable o
enchufe están dañados o si la
máquina ha sufrido daños, una
caída o ha estado en contacto con el
agua u otro líquido. En este caso,
póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente.
Cuando aspira, algunas moquetas
pueden generar una carga estática
en el cubo transparente. Estas son
completamente inocuas y no están
asociadas con la corriente eléctrica.
No utilice la aspiradora si falta
cualquier pieza o parece defectuosa
o dañada.
No realice ningúna tarea de
mantenimiento salvo las operaciones
indicadas en este manual o por el
servicio de atención al cliente. No
inserte objetos en las aperturas o
piezas móviles de la máquina.
Utilice sólo las piezas recomendadas
por Dyson. La utilización de otras
piezas podría invalidar su garantía.
Si tiene cualquier consulta sobre su
Dyson, llame al servicio de atención
al cliente de Dyson con el número
de serie de su máquina que se
encuentra detrás del cubo.
Información de conformidad
europea
Una muestra de este producto ha
sido probada y encontrada
conforme con las siguientes
directivas europeas. 73/23/EEC
Directiva de Bajo voltaje (seguridad),
93/68/EEC CE Directiva de
señalización, 2004/108/EC Directiva
EMC.
Información de producto
Peso: 6.7kg Voltaje: 230-240V,
Potencia máxima: 1200 W. La
información puede variar de lo
indicado en pequeños detalles.
IT Importante
CONSERVARE QUESTO
MANUALE
L’APPARECCHIO È SOLO PER
USO DOMESTICO
Non inserire oggetti o parti del corpo
nella testa dell’aspirapolvere.
L’apparecchio non deve essere usato
da persone inferme senza
supervisione.
Assicurarsi che i bambini non
giochino con l’apparecchio.
Bisogna staccare la spina prima di
pulire l’apparecchio.
Montaggio
Assicurarsi che il tubo flessibile sia
diritto quando si inserisce il tubo
rigido. Si sconsiglia l’uso di una
prolunga. Riporre la macchina
all’interno. Dopo l’uso mettere a
posto l’aspirapolvere con il filo
avvolto, per evitare incidenti.
Uso e trasporto
Attenzione: questa macchina è solo
per uso domestico. Polvere fina
come gesso deve essere aspirata
solo in piccole quantità.
Non premere il tasto di sblocco della
parte con i cicloni mentre si trasporta
l’aspirapolvere.
Assicurarsi che la parte con i cicloni
sia ben fissa alla macchina.
Non scuotere l’apparecchio.
Quando si finisce di aspirare,
mettere l’aspirapolvere in posizione
verticale per far uscire le ruote.
Assicurarsi che le ruote siano ben
fisse prima di lasciare
l’aspirapolvere.
Consigliamo di consultare il
manuale d’uso per la cura di
pavimenti, tappeti e moquette. Alcuni
tappeti possono coprirsi di lanugine
con la spazzola rotante. Se accade,
utilizzare la spazzola nella modalità
per pavimenti.
Controllo della spazzola
La spazzola è attiva ogni volta che si
accende e si mette in posizione d’uso
l’aspirapolvere.
Per disattivare la spazzola accendere
l’aspirapolvere e premere il pulsante
on/off
La spazzola si blocca
automaticamente se è ostruita.
Se la spazzola si blocca durante
l’uso, far riferimento alla sezione
sulle ostruzioni.
Allungamento del tubo/uso
degli accessori
Assicurarsi che la macchina sia in
posizione verticale prima di usare gli
accessori.
Per proteggere i pavimenti, quando
la macchina è in posizione verticale
la spazzola non gira.
Tenere lontano capelli e vestiti dal
tubo quando la macchina è accesa.
Assicurarsi che il cappuccio del tubo
sia chiuso quando non si usano gli
accessori.
La potenza di aspirazione potrebbe
far accorciare il tubo flessibile, far
attenzione quando si puliscono le
scale.
Per evitare che la macchina cada,
quando si puliscono le scale tenere
l’aspirapolvere sempre alla base.
Non usare l’aspirapolvere all’esterno
o su superfici bagnate. Potete usare
l’aspirapolvere nel garage con il kit
pulizia auto. Se si usa nel garage,
pulire con un panno la piastra e le
ruote per togliere sporco, sabbia e
piccoli detriti che potrebbero
rovinare i pavimenti delicati.
Come svuotare il contenitore
Svuotare il contenitore non appena
raggiunge il livello max.
Spegnere l’aspirapolvere e staccare
la spina prima di svuotare il
contenitore. Se non si stacca la spina
si rischia di prendere la scossa e di
ferirsi.
Non usare la macchina senza il
contenitore trasparente.
La British Allergy Foundation è un
ente benefico inglese che ha lo
scopo di migliorare la conoscenza,
la prevenzione e il trattamento delle
allergie.
Il sigillo di approvazione della British
Allergy Foundation è un marchio
inglese registrato.
Pulizia del contenitore
trasparente
Non usare detersivi, cere o
deodoranti per pulire il contenitore
trasparente.
Non immergere la parte con i cicloni
nell’acqua.
Non mettere il contenitore nella
lavastoviglie.
Assicurarsi che il contenitore sia
completamente asciutto prima di
rimetterlo
Lavaggio del filtro
Controllare regolarmente il filtro e
lavarlo almeno ogni sei mesi come
indicato nel manuale.
Spegnere l’aspirapolvere e togliere
la spina prima di lavare il filtro.
Se non si stacca la spina si rischia di
prendere la scossa.
Se si aspira polvere fina bisogna
lavare il filtro più spesso.
Non usare sapone.
Non metterlo in lavastoviglie, in
lavatrice, nell’asciugatrice, nel forno
o vicino a fiamme vive.
Eliminare le ostruzioni
Attenzione: l’eliminazione delle
ostruzioni non è coperta da
garanzia.
Spegnere l’aspirapolvere e staccare
la spina prima di cercare le
ostruzioni.
Se non si stacca la spina si rischia di
prendere la scossa e di ferirsi.
Se una parte è ostruita,
l’aspirapolvere si può surriscaldare e
si spegne.
Staccare la spina e lasciar
raffreddare. Eliminare le ostruzioni
prima di riaccenderlo.
Assicurarsi che l’aspirapolvere sia in
posizione verticale prima di togliere il
tubo flessibile o altre parti.
Fare attenzione agli oggetti appuntiti
quando si eliminano i blocchi.
Risistemare tutte le parti prima di
usare l’aspirapolvere.
Importante
Controllare che la tensione di
alimentazione corrisponda a quella
indicata sulla targhetta che si trova
dietro il contenitore. La macchina
deve essere usata solo come
mostrato.
Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, staccare
immediatamente la spina. Il cavo di
alimentazione può essere sostituito
solo dalla Dyson o da personale
autorizzato, per evitare incidenti.
Non usare l’aspirapolvere se il cavo
o la spina sono danneggiati, se
l’aspirapolvere presenta danni, se è
venuto in contatto con acqua o altri
liquidi. In questi casi contattare il
Servizio Clienti.
Durante l’utilizzo, alcuni tappeti
possono generare piccole scariche
elettriche nel contenitore. Queste
sono innocue e non causate dalla
rete elettrica.
Non usare l’aspirapolvere se
qualche parte appare difettosa,
danneggiata o mancante.
Non eseguire interventi di
manutenzione al di fuori di quelli
descritti in questo manuale o di
quelli consigliati dall’assistenza, non
inserire niente nelle fessure o nelle
parti in movimento.
Usare solo ricambi raccomandati
dalla Dyson, pena la scadenza della
garanzia.
Per qualsiasi domanda sul suo
apparecchio Dyson, contattare
l’assistenza clienti citando il numero
di serie che si trova sulla targhetta
dietro il contenitore.
Informazioni di conformità
europea
Un campione di questo prodotto è
stato testato ed è risultato conforme
alle seguenti direttive europee:
Direttiva 73/23/CEE basso voltaggio
(sicurezza), Direttiva 93/68/CEE
Marchio CEE, Direttiva
2004/108/EC EMC.
Caratteristiche del prodotto
Peso netto: 6.7 kg
Voltaggio: 230-240v
Potenza massima: 1200 w
Alcuni dettagli possono essere diversi
da quelli raffigurati.
NO Viktig
TA VARE PÅ DENNE
BRUKSANVISNINGEN
DENNE STØVSUGEREN ER KUN
BEREGNET PÅ HJEMMEBRUK
Vær forsiktig slik at gjenstander eller
kroppsdeler ikke settes inn i
To Next Page
Loading...
Need help?
General
