Dyson DC30 User Manual

UTILISATION DE VOTRE ASpIRATEUR
pORTATIf DYSON
ATTENTION :
• Veillerànepasappuyersurleboutonderetraitdelabatteriependantl’utilisation.
• Mettrel’aspirateurhorstensionpourvérifierl’absenced’obstructions.
REMARQUE:
• Nepasprocéderàdesopérationsd’entretienouderéparationautresquecelles
décritesdansceguided’utilisationouconseilléesparlespréposésduservice
d’assistancetéléphoniquedeDyson.
• CetaspirateurportatifDysonestuniquementconçupourunusagedomestique
intérieuretpourlavoiture.Nepasutiliserl’aspirateurlorsquelavoitureesten
mouvementoulorsquevousconduisez.
• Nepasappuyersurl’emboutdel’aspirateuravecuneforceexcessiveaurisquede
l’endommager.
• Silemoteurestensurchauffe,l’aspirateurs’arrêteautomatiquement.Lelaisser
refroidirpendantaumoinsuneheureetvérifierqu’iln’yapasd’obstructionsavantde
leredémarrer.
• Lesfinesparticulesdepoussièrecommeleplâtreoulafarinenedoiventêtre
aspiréesqu’entrèspetitesquantités.
• Vérifierlesinstructionsdufabricantavantdepasserl’aspirateursurvosplanchers,
tapisetmoquettes.
• Nepasutiliserdelubrifiants,d’agentsdenettoyage,depolisnid’assainisseursd’air
surtoutepartiedel’aspirateurouduchargeurDyson.
• CetaspirateurDysonestdotéd’unprotecteurthermiqueàréenclenchement
automatique.Siunélémentdecetappareilsebouche,cedernierpourrait
surchaufferets’arrêterautomatiquement.Sicelaseproduit,Mettrel’aspirateur
HORStensionetlelaisserrefroidiravantdetenterdevérifierlesfiltresoude
détecterlesobstructions.Éliminerl’obstructionavantderemettrel’aspirateuren
marche.
• Rangerl’aspirateurDysonàl’intérieur.Nepasutiliserouentreposercetaspirateur
dansunlieuoùlatempératureambianteestinférieureà4°C(39°F).S’assurerque
l’aspirateurestàlatempératureambianteavantdelefairefonctionner.
DÉpANNAGE - ASpIRATEUR pORTATIf DYSON
Chargecomplète.
Uneminuterestante/complètementdéchargé.
Tropfroid/tropchaud-nepasutiliser.
VIDAGE DU cOLLEcTEUR TRANSpARENT
ATTENTION :
• Mettrel’aspirateurportatifDysonhorstensionetledébrancherduchargeuravant
deviderlecollecteurtransparent.
REMARQUE:
• ViderlecollecteurdèsqueleniveauMAXestatteint–nepaslerempliràl’excès.
Pourlibérerlapoussière,appuyersurleboutonsituésurlecôtéducollecteur
transparenttelqu’indiqué,voirpage5.
• Nepasutiliserl’aspirateurportatifDysonsansavoirremislecollecteurtransparent
enplace.
NETTOYAGE DU cOLLEcTEUR TRANSpARENT
ATTENTION :
• S’assurerquelecollecteurtransparentestcomplètementsecavantdeleremettreen
place.
REMARQUE:
• Pourretirerlecollecteurtransparent,appuyersurleboutondéclencheursituésous
l’aspirateurportatifDysontelqu’indiqué.
• Utiliseruniquementdel’eaufroidepournettoyerlecollecteurtransparent.Nepas
utiliserdedétergents,produitslustrantsoudésodorisants.
• Nepasmettrelecollecteurtransparentdansunlave-vaisselle.
• Nettoyerl’enveloppeàl’aided’unchiffonoud’unebrossesèchepourenleverles
peluchesetlapoussière.
NETTOYAGE DU fILTRE
ATTENTION :
• Mettrelechargeurhorstensionetledébrancheravantderetirerlefiltre.
• S’assurerquelefiltreestcomplètementsecavantdeleremettreenplacedans
l’aspirateurportatifDyson.
REMARQUE:
• CetaspirateurportatifDysonestdotéd’unfiltre(voirlesillustrationsauxpages6
et7).Ilestimportantdevérifierrégulièrementlefiltreetdelenettoyeraumoins
touslesmois,enrespectantlesinstructions,pourpréserverlaperformancede
l’aspirateur.Laisserséchercomplètementpendant12heures.
• Ilsepeutquelefiltrenécessiteunlavageplusfréquentencasd’aspirationdefines
particulesdepoussière.
• Nepasutiliserdedétergentpournettoyerlefiltre.
• Nepasmettrelefiltredanslelave-vaisselle,lalaveuse,lasécheuse,lefour,le
micro-ondesouprèsd’uneflamme.




VÉRIfIcATION DE LA pRÉSENcE D’OBSTRUcTIONS
ATTENTION :
• Mettrel’aspirateurportatifDysonhorstensionetledébrancherduchargeuravant
devérifierlaprésenced’obstructions.
• Faireattentionauxobjetscoupantsenenlevantlesobstructions.
• Remettretouteslespiecesdel’aspirateurportatifDysonenplaceavantdel’utiliser
anouveau.
REMARQUE:
• L’éliminationdesobstructionsn’estpascouverteparlagarantielimitéede
votreaspirateurportatifDyson.Siuneobstructionseformedansunepartiede
l’aspirateurportatif,cedernierpeutsurchaufferets’arrêterautomatiquement.
• Débrancherl’aspirateurportatifDysonetlelaisserrefroidir.Retirerlesobstructions
avantderedémarrerl’aspirateur.
MISE SOUS cHARGE ET ENTREpOSAGE DE VOTRE
ASpIRATEUR pORTATIf DYSON
Silatempératuredelabatterieestinférieureà3°C(37,4°F),l’aspirateurportatif
Dysons’arrête.Ils’agitd’unemesuredeprotectionpourlemoteuretlabatterie.
Unefoischargé,nepasentreposerl’aspirateuràunetempératureinférieureà
3˚C(37,4˚F).
DÉpANNAGE – MISE SOUS cHARGE ET BATTERIE
Chargeencours.
Chargeterminée.
Aucunerecharge-vérifierlabatterie.
Aucunerecharge-tropfroid/tropchaud.
cONSIGNES DE SÉcURITÉ RELATIVES à LA BATTERIE
N’utiliserquelesbatteriesetchargeursDysondestinésàcetaspirateurportatif.
Labatterieestuneunitéhermétiquequi,dansdescirconstancesnormales,nepose
aucunproblèmedesécurité.Dansl’éventualitépeuprobabled’unefuite,nepas
toucherleliquideetrespecterlesprécautionssuivantes:
Contactaveclapeau–peutcauserdesirritations.Nettoyeràl’eauetausavon.
Inhalation–peutcauseruneirritationdesvoiesrespiratoires.Respirerdel’airfrais
etconsulterunmédecin.
Contactaveclesyeux–peutcauserdesirritations.Rincerimmédiatementet
abondammentlesyeuxpendantaumoins15minutes.Consulterunmédecin.
Miseaurebut–utiliserdesgantspourmanipulerlabatterieetlamettre
immédiatementaurebut,conformémentauxrèglementsetarrêtéslocaux.
ATTENTION :
Labatterieutiliséedanscetaspirateurpeutprésenterunrisqued’incendieoude
brûlurechimiquesiellen’estpasmanipuléecorrectement.Nepasdémonter,court-
circuiter,chaufferàplusde60˚C(140˚F)ouincinérer.Laremplaceruniquement
parunebatterieDyson;l’utilisationdetouteautrebatteriepeutprésenterunrisque
d’incendieoud’explosion.Mettreimmédiatementlabatterieusagéeaurebut.
Conserverhorsdeportéedesenfants.Nepasdémonteretnepasjeteraufeu.
• Labatteriedoitêtreretiréedel’aspirateurportatifDysonavantsamiseaurebut.
• Labatteriedoitêtremiseaurebutentoutesécurité.
• L’aspirateurportatifdoitêtredébranchédel’alimentationprincipaleavantderetirer
labatterie.
• Labatteriepeutêtrerechargéesurl’aspirateurouaprèsavoirétéretiréedece
dernier.Retirerlabatterieavecprécaution.
10

Dyson DC30 Specifications

General

Power source	Battery
Charging time	3.5 h
Suction power	40 AW
Battery voltage	14.8 V
Cleaning type	Dry
Vacuum air filtering	-
Dirt separating method	Cyclonic
Crevice tool	Yes
Product color	Orange, Silver
Dust container type	Bagless
Sustainability certificates	ENERGY STAR

Weight and Dimensions

Weight	1230 g