4
5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LA 
INDICACIONES DE PRECAUCIÓN QUE VIENEN TANTO EN ESTE MANUAL COMO EN 
LA MÁQUINA
Cuando se usa un aparato eléctrico, deben seguirse las precauciones básicas para reducir 
riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, que incluyen lo siguiente:
PELIGRO
Estas advertencias se aplican a la máquina, a todas las herramientas y accesorios, así como 
a lo que corresponda a cualquier cargador o adaptador de alimentación.
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE PROVOCAR UN INCENDIO, RECIBIR UNA DESCARGA 
ELÉCTRICA O LESIONES:
1.  Este aparato Dyson no está destinada para el uso por parte de personas (incluso niños) con 
capacidades físicas, cognitivas o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, 
salvo que hubieran recibido supervisión o instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una 
persona responsable por su seguridad.
2.  No permita que se utilice como un juguete. Es necesaria la atención de un adulto cuando es 
utilizada por o cerca a un niño. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no 
jueguen con la máquina.
3.  Utilícela solamente como se describe en este manual de funcionamiento Dyson. No realice ningún 
otro mantenimiento que no sea el mostrado en este manual, o el recomendado por la línea de 
ayuda de servicio al cliente Dyson.
4.  Adecuada SOLAMENTE para lugares secos. No utilice para aspirar agua u otros líquidos.
5.  No manipule el enchufe o de la máquina con las manos mojadas.
6.  No lo use si el cable o el enchufe están dañados. Si se ha dañado el cable de corriente, deberá 
ser reemplazado por Dyson, uno de sus representantes de servicio u otra persona igualmente 
capacitada a fin de evitar un peligro.
7.  Si la máquina no funciona como es debido, ha recibido un golpe fuerte o se ha caído, dañado, 
dejado a la intemperie, o sumergido en agua, no lo utilice y comuníquese con la línea de ayuda de 
servicio al cliente Dyson.
8.  Comuníquese con la línea de ayuda de servicio al cliente Dyson cuando se requiera mantenimiento 
o reparación. No desmonte la máquina, ya que un montaje incorrecto puede provocar descargas 
eléctricas o incendios.
9.  No estire el cable ni permita que ejerza presión. Manténgalo alejado de superficies 
calientes. No apriete el cable cuando cierre la puerta ni tire del cable en bordes o puntas filosas. 
Acomode el cable de tal modo que quede alejado de áreas transitadas y lugares donde se lo pise o 
cause tropiezos. No pise el cable con la máquina.
10.  No desconecte la máquina tirando del cable. Para desconectar, tome el enchufe y no el 
cable. No es recomendable utilizar una extensión de cable.
11.  No utilice para aspirar agua u otros líquidos. 
12.  No aspire líquidos inflamables o combustibles como gasolina, ni la utilice en áreas dónde pueda 
haber este tipo de líquido.
13.  No aspire nada que se esté quemando o que emita humo, como cigarrillos, fósforos o 
cenizas calientes.
14.  Mantenga el cabello, ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo alejados de las 
aberturas y de las partes móviles. No apunte con la manguera, la empuñadura o los accesorios a 
los ojos u orejas, ni se los meta en la boca.
15.  No obstruya las aberturas de la máquina con ningún objeto. No utilice la máquina si tiene alguna 
abertura obstruida; manténgalas libres de polvo, pelusas, cabellos o cualquier otra cosa que pueda 
reducir la circulación del aire.
16.  Utilice solamente los accesorios y las piezas de repuesto recomendadas por Dyson.
No guarde la máquina 
cerca de fuentes de calor.
No guarde o recargue la 
máquina cerca de fuentes 
de calor.
No aspire agua 
o líquidos.
No aspire objetos que se 
estén quemando.
No coloque las manos 
cerca del cepillo 
cuando el aparato esté 
en funcionamiento.
17.  No utilice si el compartimiento cubo transparente y el filtro/los filtros no están colocados en 
su lugar.
18.  Desconéctelo del tomacorriente si no lo va a utilizar durante mucho tiempo y antes de 
realizar mantenimiento.
19.  Tenga mucho cuidado cuando utilice la máquina sobre una escalera.
20.  No instale, recargue o utilice esta máquina en exteriores, en un baño o a una distancia menor 
a 10 pies (3 metros) de una piscina. No lo utilice sobre superficies mojadas, ni lo exponga a 
humedad, lluvia o nieve.
21.  Utilice sólo cargadores Dyson para recargar esta máquina Dyson. Utilice sólo baterías Dyson:  
otros tipos de baterías pueden explotar y causar lesiones personales y daños materiales.
22.  No incinere esta máquina, aunque esté muy dañado. El fuego podría hacer explotar la batería.
23.  Siempre apague el aparato antes de conectar o desconectar el cepillo motorizado.
24.  ADVERTENCIA DE INCENDIO: no aplique ninguna fragancia o producto perfumado a los filtros de 
la máquina. Se sabe que los químicos en estos productos son inflamables y pueden hacer que la 
máquina se incendie.
25.  ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California 
como causantes de cáncer, anomalías congénitas y otros daños reproductivos. Lavarse las manos 
después de manipular el producto.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTA MÁQUINA DYSON ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE