Eaton EMR5-W500-1-D - Page 9

9
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de,en)
IV Diagrammes de fonctionnement Français
a) Surveillance de sous- et surtension temporisée au travail
b) Surveillance de sous- et surtension temporisée au repos
c) Surveillance du déséquilibre des phases, temporisée au travail
d) Surveillance d‘ordre et défaillance de phase
e) Surveillance d‘ordre et défaillance de phase
 Tension d‘alimentation de commande /
Tension de mesure triphasée
 Valeur de seuil
 Valeur mesurée
 Valeur de seuil
 Relais de sortie 1
 Relais de sortie 2
 LED rouge
 LED rouge
 LED jaune
 Temporisation de démarrage t
S
, fixe
 Temporisation de déclenchement t
v
, ajustable
Valeurs de seuil pour sous- et surtension
EMR5-Wxxx-1-x: L1-L2-L3 160-300 V U
min
= 160-230 V
U
max
= 220-300 V
L1-L2-L3 300-500 V U
min
= 300-380 V
U
max
= 420-500 V
EMR5-Wxxx-1: L1-L2-L3 380 V U
min
= 342 V
U
max
= 418 V
L1-L2-L3 400 V U
min
= 360 V
U
max
= 440 V
Valeurs de seuil pour déséquilibre des phases
Valeur de déclenchement:
L1-L2-L3: 2-25 % (valeur du déséquilibre en pourcentage)
Valeur du déséquilibre en pourcentage =
Différence max._L1,L2,L3
*
100 %
Valeur moyenne_L1,L2,L3
Valeur d‘enclenchement:
Valeur de déclenchement ajustée -20 %
Principe de fonctionnement
EMR4-F500-2, EMR5-A et EMR5-W sont des relais de contrôle
monofonctions pour des réseaux triphasés. EMR5-A surveille
le déséquilibre, l‘ordre et la défaillance de phase. EMR5-W
surveillent la sous- et surtension, l‘ordre et la défaillance de phase.
EMR4-F500-2 surveille l‘ordre et la défaillance de phase.
Sous- et surtension (EMR5-W)
Si les trois phases sont présentes avec la tension correcte, les
relais de sortie sont activés. Si la tension à surveiller dépasse ou
chute en dessous de la valeur de seuil, réglable sur EMR5-Wxxx-
1-x ou fixe sur EMR5-Wxxx-1, les relais de sortie se désactivent,
selon la temporisation sélectionnée, sans temporisation ou avec
temporisation (0,1-30 s). Le type d’erreur est indiqué par LED. Les
relais de sortie s’activent automatiquement, selon la temporisation
sélectionnée, avec (0,1-30 s) ou sans temporisation, lorsque la
tension atteint de nouveau la plage de tolérance, l’hystérésis étant
fixée à 5 %.
Déséquilibre des phases (EMR5-A)
Si les trois phases sont présentes avec une valeur de tension
correcte, les relais de sortie sont activés. Si le déséquilibre des
phases à surveiller dépasse la valeur de seuil ajustée, les relais de
sortie se désactivent, selon la temporisation sélectionnée, avec
(0,1-30 s) ou sans temporisation. Le type d’erreur est indiqué par
LED. Les relais de sortie s’activent immédiatement, lorsque la
tension atteint de nouveau la plage de tolérance, l’hystérésis étant
fixée à 20 %.
Ordre des phases et défaillance de phase
Si les trois phases sont présentes avec l‘ordre correct, les relais
de sortie sont activés. S‘il survient une défaillance de phase ou
une erreur d‘ordre des phases, les relais de sortie se désactivent
immédiatement. Le type d’erreur est indiqué par LED. Les relais
de sortie s’activent automatiquement, lorsque la tension atteint de
nouveau la plage de tolérance.
IV Diagramas de funcionamiento Español
a) Control de sobre- y subtensión con retardo a la conexión
b) Control de sobre- y subtensión con retardo a la desconexión
c) Control del desequilibrio de fase con retardo a la conexión
d) Control de secuencia y pérdida de fase
e) Control de secuencia y pérdida de fase
 Tensión de alimentación / Tensión trifásica de medida
 Valor umbral
 Valor medido
 Valor umbral
 Relé de salida 1
 Relé de salida 2
 LED rojo
 LED rojo
 LED amarillo
 Retardo de arranque t
S
, fijo
 Retardo de disparo t
v
, ajustable
Valores umbrales para sobre- y subtensión
EMR5-Wxxx-1-x: L1-L2-L3 160-300 V U
min
= 160-230 V
U
max
= 220-300 V
L1-L2-L3 300-500 V U
min
= 300-380 V
U
max
= 420-500 V
EMR5-Wxxx-1: L1-L2-L3 380 V U
min
= 342 V
U
max
= 418 V
L1-L2-L3 400 V U
min
= 360 V
U
max
= 440 V
Valores umbrales para desequilibrio de fase
Valor de desconexión:
L1-L2-L3: 2-25 % (valor porcentual de desequilibrio)
Valor percentual de desequilibrio =
Diferencia max._L1,L2,L3
*
100%
Valor medio_L1,L2,L3
Valor de conexión:
Valor de desconexión ajustado -20 %
Principio de funcionamiento
EMR4-F500-2, EMR5-A y EMR5-W son monitores monofuncionales
para redes trifásicas. El EMR5-A monitoriza el desequilibrio de
fase, secuencia de fases y pérdida de fase. EMR5-W monitorizan
sobre- y subtensión, secuencia de fases y pérdida de fase. El
EMR4-F500-2 monitoriza secuencia de fases y pérdida de fase.
Sobre- y subtensión (EMR5-W)
Los relés de salida se energizan si las tres fases están presentes
con tensión correcta. Si la tensión monitorizada excede o cae por
debajo del valor umbral ajustado (EMR5-Wxxx-1-x) o fijo (EMR5-
Wxxx-1), los relés de salida se des-energizan instantáneamente
o con retardo (0,1-30 s), dependiendo del tiempo ajustado. El
tipo de fallo se indica mediante los LEDs. Los relés de salida
se re-energizan automáticamente con (0,1-30 s) o sin retardo,
dependiendo del tiempo ajustado, en cuanto la tensión vuelve a
entrar de nuevo en el rango de tolerancia, teniendo en cuenta una
histéresis fija del 5%.
Desequilibrio de fase (EMR5-A)
Los relés de salida se energizan si las tres fases están presentes con
tensión correcta. Si el desequilibrio de fases de la red monitorizada
excede el valor umbral ajustado de desequilibrio, los relés de
salida se des-energizan instantáneamente o retardado (0,1-30 s),
dependiendo del tiempo ajustado. El tipo de fallo se indica mediante
los LEDs. Los relés de salida se re-energizan instantáneamente, en
cuanto la tensión vuelve a entrar de nuevo en el rango de tolerancia,
teniendo en cuenta una histéresis fija del 20%.
Secuencia y pérdida de fase
Los relés de salida se energizan si las tres fases están presentes
con la secuencia correcta. De producirse una pérdida de fase o una
secuencia de fase incorrecta, los relés de salida se des-energizan
sin retardo. El tipo de fallo se indica mediante los LEDs. Los relés
de salida se re-energizan automáticamente, en cuanto la tensión
vuelve a entrar de nuevo en el rango de tolerancia.