18
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
ASSEMBLING
WARNING DANGER
NEVER PERFORM MAINTENANCE OR ASSEM-
BLY PROCEDURES WITH ENGINE RUNNING.
WHEN REMOVING GRID, STOP ENGINE. WHEN
APPLYING AS BLOWER, FASTEN GRID SECURELY.
NOTE
Never operate unit without either fan grid or vacuum
pipe installed securely on unit.
INSTALLING VACUUM PIPE FOR VACUUM USAGE
(PB-2550)
1. Remove a screw until fan grid is free. Pull fan grid out
for access to tube clamp.
ASSEMBLAGE
POSE DU TUBE POUR UTILISATION EN MODE
ASPIRATEUR (PB-2550)
1. TDévissez la vis pour débloquer le volet de protection
du ventilateur. Ouvrez le volet pour accéder au collier de
serrage du tube.
ATTENTION DANGER
N'EXÉCUTEZ JAMAIS LES TÂCHES D'ENTRETIEN OU
D'ASSEMBLAGE AVEC LE MOTEUR EN MARCHE. IL
EST IMPÉRATIF D'ARRÊTER LE MOTEUR AVANT
D'ENLEVER LA GRILLE. LORSQUE LA MACHINE EST
UTILISÉ EN SOUFFLEUR, IL FAUT S'ASSURER D'AVOIR
BIEN FERMÉ ET VERROUILLÉ LA GRILLE.
REMARQUE
N'utilisez jamais la machine sans que le volet de
protection du ventilateur ou le tube d'aspiration soient
bien en place.
MONTAGE
ACHTUNG GEFAHR
WARTUNGS- ODER MONTAGEARBEITEN DÜRFEN NIE
BEI LAUFENDEM MOTOR DURCHGEFÜHRT WERDEN.
MOTOR ABSCHALTEN, WENN DAS SCHUTZGITTER
AUFGEKLAPPT ODER ABMONTIERT WIRD. BEI
VERWENDUNG ALS BLASGERÄT MUSS DAS
SCHUTZGITTER FEST UND SICHER GESCHLOSSEN
WERDEN.
ANMERKUNG
Sicherstellen, daß das Gerät nie ohne die am Gerät
befestigte Gebläseabdeckung oder das Saugrohr
betrieben werden.
INSTALLIEREN DES SAUGROHRS FÜR
SAUGBETRIEB (PB-2550)
1. Schraube herausdrehen und Gebläseschutz
abklappen, um an den Saugrohrstutzen
heranzukommen.
MONTAGGIO
ATTENZIONE PERICOLO
NON EFFETTUATE MAI LA MANUTENZIONE SULLA
MACCHINA O LE PROCEDURE DI MONTAGGIO CON IL
MOTORE IN MOTO. ARRESTARE IL MOTORE PRIMA
DELLA RIMOZIONE DELLA GRIGLIA. FISSARE LA
GRIGLIA QUANDO USANDO COME VENTILATORE
NOTA
Non usate mai la macchina senza il carter ventola o il
tubo aspirazione saldamente montati.
MONTAGGIO DEL TUBO-ASPIRAZIONE PER
L’ASPIRAZIONE (PB-2550)
1. Togliete una vite in modo da liberare la protezione
ventola. Smontate la protezione ventola per accedere
alla fascetta di fissaggio del tubo.
Screw
Vis
Schraube
Vite
To Next Page
Loading...
Need help?
General