Edwards APG-M-NW16 AL

Page ii / Seite ii / Page ii © Edwards Limited 2018. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
D021-71-885 Issue L / Ausgabe L / Edition L
Contents
7 Spares and accessories ............... 35
7.1 Introduction ....................................... 35
7.2 Spares .............................................. 35
7.3 Accessories ........................................ 36
For return of equipment, complete the HS Forms at the
end of this manual.
Illustrations
Figure Page
1 General view of the APG (NW16 APG shown) . 3
2 Dimensions (mm) (NW16 APG shown) .......... 9
3 Schematic diagram of typical electrical .........
connections 14
4 Adjust the set-point pressure .................. 23
5 Set-point label .................................... 24
6 Adjust the APG for atmosphere and vacuum 28
Tables
Table Page
1 Pins on the APG electrical connector 
socket .......................................... 17
2 Pressure and voltage characteristics for 
nitrogen and dry air 
(APG-M and APG-MP) ........................ 20
3 Pressure and voltage characteristics for 
nitrogen and dry air (APG-L) ............... 21
6.2 Entsorgung ........................................ 33
7 Ersatzteile und Zubehör .............. 35
7.1 Einleitung ......................................... 35
7.2 Ersatzteile ........................................ 35
7.3 Zubehör ........................................... 36
Für die Rücksendung von Geräten sind die HS-Formulare
am Ende dieser Betriebsanleitung zu verwenden.
Abbildungen
Abbildung Seite
1 Gesamtansicht des APG 
(abgebildet ist NW16) ........................ 3
2Abmessungen (mm) 
(abgebildet ist NW16 APG) ................... 9
3 Schaltschema der typischen elektrischen .......
Anschlüsse 14
4 Einstellung des Druck-Schaltpunkts ........... 23
5 Schaltpunkt-Label ............................... 24
6 Anpassung des APG für Vakuum- und ............
atmosphärischen Druck 28
Tabellen
Tabelle Seite
1 Pinbelegung ...................................... 17
2 Druck- und Spannungswerte für Stickstoff 
und trockene Luft 
(APG-M und APG-MP) ........................ 20
3 Druck- und Spannungswerte für Stickstoff 
und trockene Luft (APG-L) ................. 21
6.2 Mise au rebut ..................................... 33
7 Pièces détachées et accessoires .....35
7.1 Introduction ....................................... 35
7.2 Pièces détachées ................................. 35
7.3 Accessoires ........................................ 36
Pour le retour d’appareil, veuillez remplir les formulaires
HS figurant à la fin de ce manuel.
Illustrations
Figure Page
1 Vue générale de l’APG 
(ici avec raccord NW16) ......................3
2 Dimensions (mm) 
(APG représentée avec raccord NW16) ....9
3 Schéma des raccordements électriques 
types ........................................... 14
4 Réglage du point de consigne de pression ... 23
5 Etiquette “point de consigne” ................. 24
6 Réglage de l’atmosphère et du vide 
de l’AP ........................................ 28
Tableaux
Tableau Page
1 Identification des broches de la prise de .......
raccordement électrique de l’APG 17
2 Caractéristiques de pression et de tension
pour l’air sec et pour l’azote 
(APG-M et APG-MP) .......................... 20
3 Caractéristiques de pression et de tension 
pour l’air sec et pour l’azote (APG-L) .... 21