Efco 8270 TR - Page 31

31
EspañolDeutsch Nederlands
I
DATI TECNICI
GB
TECHNICAL DATA
F
DONNEES TECHNIQUES
D
TECHNISCHE ANGABEN
E
DATOS TECNICOS
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
Cilindrata - Displacement - Cylindrée - Hubraum - Ci-
lindrada - Cylindrerinhoud
Potenza - Power - Puissance - Leistung - Potencia - Vermogen
Larghezza di taglio - Cutting width - Largeur de coupe - Sch-
nittbreite - Ancho de corte - Maaibreedte
Motore - Engine - Moteur - Motor
Nr. giri/min minimo - Min. rpm - Nr. de tours/min au ralenti
- Minimale Drehzahl/Min - N. giros/min mínimo - Minimum
toerental/min.
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity - Capacité du réservoir
- Kraftstofftank Inhalt - Capacidad depósito - Tankcapacitetit
Accensione elettronica - Electronic ignition - Allumage électroni-
que - Elektronische Zündung - Encendido electrónico - Electro-
nische ontsteking
Carburatore a membrana - Diaphragm carburetor - Carburateur
à membrane - Membranvergaser - Carburador a membrana
- Membraan carburator
Primer carburatore - Primer carburetor - Primer carburateur
- Primer vergaser - Primer carburador - Primer carburateur
Frizione centrifuga - Centrifugal clutch - Embrayage centrifu-
ge - Fliehkraftkupplung - Embrague centrifugo - Centrifugale
koppeling
Antivibranti - Antivibration system - Système antivibration -
Schwingungsdämpfung - Sistema antivibratorio
Peso senza utensile di taglio e protezione - Weight without cutting
tool and guard - Poids sans outil de coupe et protection - Gewicht
ohne werkzeug und schutz - Peso sin herramienta de corte y pro-
tección - Gewicht zonder snijwerktuig en bescherming
cu.in
1.55 (8270 TR)
2 tempi - temps - stroke - takt - tiempos EMAK
2,800
25.3 / 750
Si - Yes - Oui - Ja
Si - Yes - Oui - Ja
Si - Yes - Oui - Ja
Si - Yes - Oui - Ja
No - Not - Non - Nein - Nee
15 / 38
HP / kW
RPM
fl . oz./ cm
3
in. / cm
lb / kg
´
´´
1.55 (8270 T)
1.55 (8270 S)
1.0 / 0.8
9.9 / 4.5
RPM
12,150
Velocità del motore alla massima velocità dellʼalbero di uscita - Engine
speed at maximum output spindle speed - Régime du moteur à la
vitesse maximale de lʼarbre de sortie - Geschwindigkeit des Motors
bei Höchstgeschwindigkeit der Abtriebswelle - Velocidad del motor a
la velocidad máxima del eje de salida - Toerental van de motor bij het
maximale toerental van de uitgangsas
Massima velocità dellʼalbero di uscita - Maximum speed of output spindle
- Vitesse maximale de lʼarbre de sortie - Höchstgeschwindigkeit der
Abtriebswelle Velocidad máxima del eje de salida - Maximaal toerental
van de uitgangsas
9,000
RPM
10,000
10,000
Si - Yes - Oui - Ja
12.3 / 5.6 13.6 / 6.2