$&808/$725'(92/ʔ,²%$7%$7%$7%$7%$7/BA5600T/BA6720T 109
RO
1LYHOGH
vQFăUFDUH
9HUGHVWUăOXFLWRUFX
/('XUL
1LYHOGH
vQFăUFDUH
5RʓXLQWHUPLWHQWFX
/('
7HQVLXQHVFă]XWă
5RʓXLQWHUPLWHQWFX
/('$FXPXODWRUXO
HVWHDSURDSHHSXL]DWʓL
WUHEXLHvQFăUFDWLPHGLDW
7HPSHUDWXUă
H[FHVLYă
5RʓXVWUăOXFLWRUFX
/('XUL5ăFLʕL
DFXPXODWRUXOSkQăFkQG
WHPSHUDWXUDVFDGHVXE
&
$XWRvQWUHʕLQHUH
-
3HQWUX%$7
%$7%$7
%$7%$7
%$7/('XUL
OXPLQHD]ăvQURʓX
FRQVWDQWWLPSGH
VHFXQGHDSRLVHVWLQJʓL
UăPkQVWLQVHWLPSGH
VHFXQGHDSRLOXPLQHD]ă
GLQQRXvQURʓXFRQVWDQW
WLPSGHVHFXQGHVDX
/('XULOXPLQHD]ă
vQYHUGHLQWHUPLWHQWOD
¿HFDUHGRXăVHFXQGH
vQIXQFʕLHGHYHUVLXQHD
GLIHULWăDDFXPXODWRUXOXL
/DDPEHOHLQGLFDWRDUH
/('XULOHYRUUXODFLFOXO
SkQăODvQFKHLHUHD
DXWRvQWUHʕLQHULL
3HQWUX%$7QLFLXQ
LQGLFDWRUVSHFLDO
3527(&ʕ,$$&808/$7258/8,
&LUFXLWXOHOHFWULFODDFXPXODWRUXOXLSUHYLQHVHWXOGH
DFXPXODWRULGHWHPSHUDWXUDH[WUHPăVXSUDGHVFăUFDUHDʓL
VXSUDvQFăUFDUHD3HQWUXDIHULEDWHULDGHDYDULLʓLDLSUHOXQJL
YLDʕDFLUFXLWXOHOHFWULFDOVHWXOXLGHDFXPXODWRULYDRSULVHWXO
GHDFXPXODWRULvQFD]GHVXSUDVDUFLQăVDXGDFăWHPSHUDWXUD
GHYLQHSUHDvQDOWăvQWLPSXOXWLOL]ăULL$FHVWOXFUXVHSRDWH
vQWkPSODvQVLWXDʕLLH[WUHPHGHWRUVLXQHvQDOWăEORFDUHʓL
FDODUH6HWXOGHDFXPXODWRULVHYDRSULFXLQGLFDWRUXOGH
DOLPHQWDUHVWUăOXFLQGvQURʓXWLPSGHVHFXQGHFkQG
WHPSHUDWXUDVDGHIXQFʕLRQDUHGHSăʓHʓWH&ʓLYDvQFHSH
IXQFʕLRQDUHDQRUPDOăFkQGYDUHYHQLOD&
2EVHUYDʕLH
2GXUDWăGHIXQFʕLRQDUHUHGXVăVHPQL¿FDWLY
DVHWXOXLGHDFXPXODWRULHVWHXQVHPQFăDFXPXODWRULLVH
DSURSLHGHVIkUʓLWXOYLHʕLLORUʓLWUHEXLHvQORFXLʕL
)81&ʕ,21$5($Í1&21',ʕ,,'(
7(03(5$785ă6&ă=87ă
$FHVWVHWGHDFXPXODWRULGH/LWLXLRQYDIXUQL]DR
SHUIRUPDQʕăRSWLPăODWHPSHUDWXULVLWXDWHvQWUH&ʓL
&&kQGVHWXOGHDFXPXODWRULHVWHIRDUWHUHFHHVWH
SRVLELOVăÄSXOVH]H´vQSULPHOHPLQXWHSHQWUXDVHvQFăO]L
,QVWDODĠLVHWXOGHDFXPXODWRULvQVFXOăúLXWLOL]DĠLVFXOD
SHQWUXRDSOLFDĠLHXúRDUă'XSăDSUR[LPDWLYXQPLQXWVHWXO
GHDFXPXODWRULVHYDvQFăO]LúLYDIXQFĠLRQDQRUPDO
&Ç1'75(%8,(Í1&ă5&$76(78/'(
$&808/$725,
2%6(59$ʕ,(
6HWXULOHGHDFXPXODWRULGH/LWLXLRQVXQW
OLYUDWSDUĠLDOvQFăUFDWăÌQDLQWHDSULPHLXWLOL]ăULvQFăUFDʕL
FRPSOHWVHWXOGHDFXPXODWRUL
2%6(59$ʕ,($FHVWVHWGHDFXPXODWRULHVWHHFKLSDWFX
RIXQFʕLHDYDQVDWăGHDXWRvQWUHʕLQHUHSHQWUXDH[WLQGH
GXUDWDGHYLDʕăDDFXPXODWRUXOXLÌQIXQFʕLHGHJUDGXOGH
vQFăUFDUHDODFXPXODWRUXOXLIXQFʕLDYDHIHFWXDDXWRPDWR
RSHUDʕLHGHDXWRGHVFăUFDUHODROXQăGHGHSR]LWDUH'XSă
DFHDVWăRSHUDʕLHGHDXWRvQWUHʕLQHUHVHWXOGHDFXPXODWRUL
YDLQWUDvQPRGXOGHVRPQʓLYDPHQʕLQHGLQ
FDSDFLWDWHDVDGHvQFăUFDUH'DFăHVWHGHSR]LWDWROXQă
VDXPDLPXOWvQFăUFDʕLFRPSOHWDFXPXODWRUXOvQDLQWHGHDO
UHXWLOL]D1XVHDSOLFăOD%$7FDUHHVWHSUHYă]XWFX
RDOWăWHKQRORJLHDYDQVDWăSHQWUXSUHOXQJLUHDGXUDWHLGH
YLDʕăDDFXPXODWRUXOXL
1XHVWHQHFHVDUVăHSXL]DĠLFRPSOHWDFXPXODWRUXO
vQDLQWHGHUHvQFăUFDUH$FXPXODWRUXO/LWLXLRQVHSRDWH
vQFăUFDRULFkQGúLQXYDGH]YROWDRÄPHPRULH´FkQGVH
vQFDUFăGXSăRGHVFăUFDUHSDUĠLDOă8WLOL]DʕLLQGLFDWRUXOGH
vQFăUFDUHSHQWUXDGHWHUPLQDFkQGWUHEXLHUHvQFăUFDWVHWXO
GHDFXPXODWRUL
&8075(%8,(Í1&ă5&$76(78/'(
$&808/$725,
8UPDʕLLQVWUXFʕLXQLOHGLQ0DQXDOXOGHLQVWUXFʕLXQLSHQWUX
ÌQFăUFăWRUXOUDSLG(*2&+(VDXÌQFăUFăWRUXO
&+(
3(1758$$7$ʓ$ʓ,'(7$ʓ$6(78/'(
$&808/$725,
8UPDʕLLQVWUXFʕLXQLOHGLQ0DQXDOXOGHLQVWUXFʕLXQLSHQWUX
SURGXVXO(*2LQGLYLGXDO