EHEIM incpiria User Manual

7
Deutsch
Bedienungsanleitung (Original) – Aquarien-Kombination incpiria / incpiria duo .......................... 7
Operating manual (translation) – incpiria / incpiria duo aquarium combination ......................... 14
Mode d’emploi (traduction) – Ensemble d’aquariums incpiria / incpiria duo ............................... 21
Istruzioni per l’uso (traduzione) – Acquario con mobile incpiria / incpiria duo ........................... 28
Manual de instrucciones (traducción) – Acuario con mueble incpiria / incpiria duo .................. 35
Manual de instruções (Tradução) – Combinação de aquário incpiria/incpiria duo ..................... 42
Bedieningshandleiding (vertaling) – Aquariumcombinatie incpiria / incpiria duo ....................... 49
Betjeningsvejledning (oversættelse) – Akvarie-kombination incpiria / incpiria duo ................... 56
Bruksanvisning (översättning) – Akvarie-kombination incpiria / incpiria duo ............................. 63
Bruksanvisning (oversettelse) – Akvarie-kombinasjo incpiria / incpiria duo ............................... 70
Käyttöohje (käännös) – Akvaariot-yhdistelmä incpiria / incpiria duo ........................................... 77
Instrukcja obsługi (tłumaczenie) – Zestaw akwariowy incpiria / incpiria duo .............................. 84
Návod k použití (překlad) – Akvarijní kombinace incpiria / incpiria duo....................................... 91
Návod na obsluhu (preklad) – Kombinácia akvárií incpiria / incpiria duo .................................... 98
Használati utasítás (fordítás) – incpiria/incpiria duo akvárium-szekrény kombináció .............. 105
Navodila za uporabo (prevod) – Akvarijski set incpiria / incpiria duo ........................................ 112
Instrucţiuni de utilizare (traducere) – Combinaţie acvariu incpiria / incpiria duo ...................... 119
Руководство по эксплуатации (перевод) –
Комбинация аквариумов incpiria / incpiria duo .......................................................................... 126
Bedienungsanleitung (Original)
Aquarien-Kombination incpiria / incpiria duo
1. Allgemeine Benutzerhinweise
Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung
▶ Bevor Sie das Aquarium zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Bedienungsanleitung voll
-
ständig gelesen und verstanden werden.
▶ Beachten Sie beiliegende separate Bedienungsanleitungen des Zubehörs.
▶ Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und
erreichbar auf.
▶ Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Aquariums an Dritte bei.
Symbolerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.
GEFAHR!
Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge.
WARNUNG!
Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko.
VORSICHT!
Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden.
Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps.
Darstellungskonvention
Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A
Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.
2. Einsatzgebiet
Das Aquarium und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt
und dürfen ausschließlich verwendet werden:
‧ für aquaristische Zwecke
‧ mit Süßwasser
‧ in Innenräumen
‧ unter Verwendung von Anbauteilen, die vom Hersteller empfohlen sind
‧ unter Einhaltung der technischen Daten
⌦A

EHEIM incpiria Specifications

General

Integrated Shaft	Yes
Lighting	LED
Model	incpiria
Voltage	230 V
Frequency	50 Hz