Eldes ESIM320-2G - Page 6

6 EN | LT | RU | ES | DE
ES
1
Deshabilite la solicitud de código PIN.
2
Inserte la tarjeta SIM en la ranura para tarjetas SIM en el interior del disposiivo.
3
Alimente el sistema y espere hasta que el indicador LED de ESTADO SIM
se encienda, indicando el estado de la tarjeta SIM. Una vez el indicador de
ESTADO DE SIM se APAGA, el indicador NETW se enciende, indicando que el
sistema se ha conectado correctamente a la red GSM/3G.
4
Conigure el número de teléfono del Administrador1 (NR1); conigure la fecha y
la hora; cambie la contraseña SMS por defecto; también pude cambiar el idioma
del sistema. Una vez el sistema esté conigurado, está listo para ser usado.
5
Ejemplo de la respuesta SMS del sistema al comando introducido.
DE
1
Deakivieren Sie die PIN-Code Abfrage.
2
Legen Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenschlitz des Gerätes ein.
3
Schalten Sie das System ein und warten Sie, bis die Anzeige SIM STAT
auleuchtet. Sobald diese “OFF” anzeigt, leuchtet die Anzeige NETW auf und
zeigt damit an, dass das System erfolgreich mit dem GSM/3G Netz verbunden
wurde.
4
Geben Sie die Telefonnummer für Admin1 (NR1), das aktuelle Datum und die
Uhrzeit ein, dann legen Sie ein persönliches SMS-Passwort fest. Sie können
auch die Sprache einstellen. Sobald das System koniguriert ist, ist es bereit
zur Verwendung.
5
Beispiel für eine SMS-Antwort des Systems auf einen eingegangenen Befehl.
For more system coniguraion, see SMS CONFIGURATION/
Daugiau apie konigūravimą rasite skyriuje SMS KONFIGŪRACIJA/
  ,    SMS
 /Para más información sobre la coniguración
del sistema, vea la sección CONFIGURACIÓN SMS /Weitere
Informaionen zur System-Konigurierung im Abschnit SMS-
KONFIGURIERUNG.
Before installing the system, please wire it up using the wiring
methods example (see page 7) and connect the antenna (see page 3)/
Prieš montuodami sistemą, sujunkite ją pagal schemų pavyzdžius (žr.
pusl. 7) ir prijunkite anteną (žr.pusl. 3)/  ,
      (. . 7)
   (. . 3)/Antes de instalar el sistema, por
favor, cabléelo usando los métodos del ejemplo de cableado (página
7) y conecte la antena (página 3)/ Vor der System-Installierung
verkabeln Sie das System bite wie im Verkabelungsbeispiel (siehe 7)
angezeigt und verbinden Sie die Antenne (siehe Seite 3).