Electrolux EL6984A - Cleaning and Maintenance Procedures; Cleaning Tubes and Hoses; Cleaning Floor Nozzles; Cleaning the Exhaust Filter

1b1a
3b
3a
3c
3d
2a
2b
&OHMJTI
CAUTION: To reduce risk of injury, unplug before servicing
Tubes and hoses
B6TFBDMFBOJOHTUSJQPSTJNJMBSUPDMFBSUIFUVCFTBOE
IPTF
C*UNBZBMTPCFQPTTJCMFUPSFNPWFUIFPCTUSVDUJPOJO
UIFIPTFCZTRVFF[JOHJU)PXFWFSCFDBSFGVMJODBTF
UIFPCTUSVDUJPOJTDBVTFECZHMBTTPSOFFEMFTDBVHIU
JOTJEFUIFIPTF
Note: The warranty does not cover any damage to the hose
caused by cleaning it.
Cleaning the floor nozzle
B5PBWPJEEFUFSJPSBUJPOPGTVDUJPOQPXFSGSFRVFOUMZ
DMFBOUIFDBSQFUIBSEGMPPSOP[[MF5IFFBTJFTUXBZUP
DMFBOJUJTCZVTJOHUIFIPTFIBOEMF
3FNPWFEVTUCBMMTIBJSPSPUIFSPCKFDUTUIBUNBZCF
FOUBOHMFE
C-BSHFSPCKFDUTDBOCFBDDFTTFECZSFNPWJOHUIF
DPOOFDUJPOIPTFQSFTTUIFTNBMMDBUDIFTMPDBUFEPO
FBDITJEFBOETJNVMUBOFPVTMZESBXUIFDPOOFDUJPO
UVCFPVUXBSETJOBOVQSJHIUQPTJUJPO
3FNPWFUIFPCKFDUTBOESFQMBDFUIFDPOOFDUJPOIPTF
Cleaning the exhaust filter
should be done with every 5th replacement of the dust bag
B'PMEVQUIFDBSSZJOHIBOEMFVOUJMJUDMJDLTJOUPQMBDF
C1MBDFZPVSUIVNCTPOUIFCBDLFEHFPGUIFMJEBOE
UIFOPQFOUIFMJECZQVMMJOHUIFIBOEMFCBDLXBSETBOE
VQXBSETXJUIZPVSJOEFYNJEEMFGJOHFS
D-JGUPVUUIFGJMUFS*OTFSUBOFXGJMUFSBOESFQMBDFUIFMJE
BTTIPXO
E3JOTFUIFJOTJEFEJSUZTJEFJOMVLFXBSNUBQXBUFS
5BQUIFGJMUFSGSBNFUPSFNPWFUIFXBUFS3FQFBUUIF
QSPDFTTGPVSUJNFT
Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the
filter surface.
Let the filter dry. Put the filter back into place, close the filter
cover and refit the dust container.
'SBOÎBJT
ATTENTION : Pour réduire le risque de lésion, dépriser avant
toute intervention d’entretien-dépannage
Tubes et flexibles
B6UJMJTFSVODIJGGPOQPVSOFUUPZFSMFTUVCFTFUMFGMFYJCMF
C*MFTUÏHBMFNFOUQPTTJCMFEhÏMJNJOFSDFRVJPCTUSVFMF
GMFYJCMFFOBQQVZBOUTVSDFEFSOJFS$FQFOEBOUJMGBVU
GBJSFBUUFOUJPOFODBTEhPCTUSVDUJPOQBSEVWFSSFPVEFT
BJHVJMMFTRVJTFSBJFOUDPJODÏTEBOTMFGMFYJCMF
Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés au
flexible.
Nettoyer le suceur pour sols
B1PVSÏWJUFSRVFMBQVJTTBODFEhBTQJSBUJPOOFTF
EÏUÏSJPSFOFUUPZFSSÏHVMJÒSFNFOUMFTVDFVSUBQJTTPMT
EVST1PVSDFMBVUJMJTFSMBQPJHOÏFEVGMFYJCMFDPNNFMF
NPOUSFMFTDIÏNB
C7PVTQPVWF[BDDÏEFSBVYÏMÏNFOUTEFQMVTHSBOEF
UBJMMFFOSFUJSBOUMFDPVEFBQQVZF[TVSMFTQFUJUT
DMJRVFUTTJUVÏTEFDIBRVFDÙUÏUPVUFOUJSBOUTVSMFUVCF
EFSBDDPSEFNFOUQPVSMFYUSBJSFFOMFNBJOUFOBOUFO
QPTJUJPOWFSUJDBMF
3FUJSFSMFPVMFTÏMÏNFOUTQVJTSFNFUUSFFOQMBDFMF
DPVEF
Nettoyage du filtre de sortie d’air
&GGFDUVFSDFUUFPQÏSBUJPOUPVTMFTDJORSFNQMBDFNFOUTEVTBD
ËQPVTTJÒSFTCBH¥
B4PVMFWFSMBQPJHOÏFEFUSBOTQPSUKVTRVËDFRVFMMF
TFODMFODIF
C1MBDFSMFTQPVDFTTVSMFYUSÏNJUÏBSSJÒSFEFMBHSJMMFEF
GJMUSFQVJTMPVWSJSËMBJEFEFMJOEFYPVEVNBKFVSFO
UJSBOUTVSMBQPJHOÏFQPVSMBTPVMFWFSWFSTMBSSJÒSF
D4PVMFWFSMFGJMUSFQPVSMFYUSBJSF*OTÏSFSVOGJMUSFOFVG
FUSFNFUUSFMFDPVWFSDMFFOQMBDFDPNNFMFNPOUSFMF
TDIÏNB
E3JODFSMJOUÏSJFVSDÙUÏTBMFEVGJMUSFËMFBVUJÒEFTPVT
VOSPCJOFU
5BQPUFSMFDBESFEVGJMUSFQPVSÏMJNJOFSMFBVTVQFSGMVF
3ÏQÏUFSMPQÏSBUJPORVBUSFGPJT
Remarque : Ne pas utiliser de produits de nettoyage et éviter de
toucher la surface du filtre. Laisser le filtre sécher. Remettre le
filtre en place, fermer le capot du filtre et remettre le bac à
poussière en place
&TQB×PM
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones,
desenchufe la aspiradora antes de realizar el servicio.
Tubos y tubos elásticos
B6UJMJDFVOBUJSBEFUFMBPBMHPTJNJMBSQBSBMJNQJBSMPT
UVCPTZFMUVCPFMÈTUJDP
C5BMWF[TFBUBNCJÏOQPTJCMFSFUJSBSBRVFMMPRVFQSPEVDF
MBPCTUSVDDJØOFOFMUVCPFMÈTUJDPBQSFUÈOEPMP/P
PCTUBOUFUFOHBNVDIBQSFDBVDJØOTJMBPCTUSVDDJØO
FTUÈQSPEVDJEBQPSUSP[PTEFWJESJPPBHVKBTBUBTDBEBT
EFOUSPEFMUVCPFMÈTUJDP
Nota: La garantía no cubre los daños ocasionados al limpiar el
tubo elástico.
Limpiar la boquilla para suelos
B1BSBFWJUBSVOEFUFSJPSPEFMBQPUFODJBEFTVDDJØO
MJNQJFMBCPRVJMMBQBSBBMGPNCSBTTVQFSGJDJFTEVSBT
GSFDVFOUFNFOUF&MNPEPNÈTTFODJMMPQBSBMJNQJBSMB
FTVUJMJ[BOEPFMNBOEPEFMUVCPFMÈTUJDP
C1BSBBMDBO[BSPCKFUPTNÈTHSBOEFTSFUJSFFMUVCP
EFDPOFYJØOQSFTJPOFMPTDJFSSFTQFRVF×PTRVF
TFFODVFOUSBOBBNCPTMBEPTEFMUVCPZUJSF
TJNVMUÈOFBNFOUFEFÏMIBDJBBGVFSBWFSUJDBMNFOUF
3FUJSFMPTPCKFUPTZWVFMWBBDPMPDBSFMUVCPEF
DPOFYJØO
Limpieza del filtro de salida de aire
IBHBFTUPDBEBWF[RVFIBZBDBNCJBEPMBCPMTBQBSBFMQPMWP
TCBH¥QPSRVJOUBWF[
B-FWBOUFFMBTBIBTUBRVFTVFOFVODMJD
C$PMPRVFMPTQVMHBSFTFOFMCPSEFUSBTFSPEFMBUBQBZ
BCSBMBUBQBUJSBOEPEFMBTBIBDJBBUSÈTZIBDJBBSSJCB
DPOFMEFEPÓOEJDFPDPSB[ØO
D4BRVFFMGJMUSP*OUSPEV[DBVOOVFWPGJMUSPZWVFMWBB
DPMPDBSMBUBQBDPNPTFNVFTUSBFOMBJMVTUSBDJØO
E&OKVBHVFFMJOUFSJPSQBSUFTVDJBFOBHVBUJCJBEFMHSJGP
(PMQFFMJHFSBNFOUFFMDPOUPSOPEFMGJMUSPQBSBFMJNJOBS
FMBHVB3FQJUBFMQSPDFTPDVBUSPWFDFT
Nota: No utilice ningún producto de limpieza y evite tocar la
superficie del filtro.
Deje que el filtro se seque. Vuelva a poner el filtro en su sitio,
cierre la tapa y vuelva a colocar el depósito del polvo.
