2
11 - MAGYAR
A készüléket csak szakember üzemelheti
be! A beüzemelés előtt olvassa el és alkalmazza
az 84. oldalon leírtakat.
Gondosan őrizze meg ezt az útmutatót.
12 - SUOMI
Koneen saa asentaa ainoastaan laitteis-
toon erikoistunut teknikko! Lue sivun 92 oh-
jeet ennen asennusta ja noudata ohjeita tarkoin.
Säilytä tämä käyttöopas huolellisesti.
13 - NEDERLANDS
De apparatuur mag uitsluitend door een
gespecialiseerde technicus worden gein-
stalleerd!
Voordat men de installatie uitvoert moet men de
aanwijzingen van bladzijde 100 lezen en toepas-
sen.
Bewaar dit handboek met zorg.
14 - HRVATSKI
Aparat može instalirati jedino kvalicira-
no stručno osoblje!
Prije instaliranja pažljivo pročitajte i slijedite
uputstvima na 108-oj strani.
Pažljivo sačuvajte ova uputstva.
15 - TÜRKÇE
Alet mutlaka bir uzman tarafından monte
edilmelidir!
Montajdan önce 116. sayfadaki yazılanları oku-
yunuz ve uygulayınız.
Bu kılavuzu dikkatle muhafaza ediniz.
124
17 - ROMÂNĂ
Echipamentul poate instalat doar de
către personalul specializat!
Înainte de realizarea instalării, citiţi şi procedaţi
conform celor indicate la pagina 132.
Păstraţi cu grijă acest manual.
18 - POLSKI
Instalacja urządzenia powinna być wyko-
nana wyłącznie przez wyspecjalizowane-
go technika!
Przed wykonaniem instalacji należy przeczytać i
zastosować wskazówki zamieszczone na stronie
140.
Starannie przechowywać niniejszy podręcznik.
To Next Page
Loading...
