98048C (REV. F - 01/07)
EZF(S)TL8*1B EZF(S)TLR8*1B EZF(S)TL8_2BJO LZF(S)TL8*1B LZF(S)TLR8*1B LZF(S)TLVR8*1B EZF(S)D*A
PAGE 1
EZTL
™
& LZTL
™
Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton
EZTL
™
& LZTL
™
La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers
EZTL
™
& LZTL
™
Series Barrier-Free Water Coolers
INSTALLATION, CARE & USE MANUAL
Manual de Instalación, Cuidado y Utilización
Manuel d’installation/entretien/utilisation
1
2
3
3
5
6
6
7
7
8
13
15
16, 17
18, 19
20
21
21
26
27, 28, 29
30
31, 32, 42
33
37
38
39
39
43
46
47
51
47
53
14
See Figure 4
See Figure 3
Uses HFC-134A refrigerant
Usa refrigerante HFC-134A
Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A
43
9
34
52
52
54
54
25
FOR MODELS: EZFTLR, EZFSTLR, LZFTLR, LZFSTLR USE SUPPLEMENTAL SHEET WITHIN THIS MANUAL