Elvox Vimar K40912 - Operation and standby mode; Using the video entryphone and standby indicators

16
K40912 - K40932
Funzionamento
Il videocitofono può essere utilizzato
attraversoitastiasoramento(softbut
-
tons).
Si noti che i tasti possono assumere di
-
verse funzionalità a seconda della moda-
lità di utilizzo del dispositivo.
In condizioni di stand-by il videocitofono
mostrerà il led rosso (3)
attivo e lo
schermo risulterà spento.
Operation
The video entryphone is operated using
the soft buttons.
Notethatthebuttonscanassumedi󰀨er
-
ent functions depending on the current
operating mode of the device.
In stand-by condition, the video entryph
-
one illuminates the red LED (3) and
thescreeniso󰀨.
Fonctionnement
Le portier-vidéo peut être utilisé à travers
lestouchesàe󰀪eurement(softbuttons).
Les touches peuvent remplir plusieurs
fonctions selon le mode d'utilisation du
dispositif.
En mode veille, la led rouge (3)
du
portier-vidéo sera allumée alors que
l'écran restera éteint.
Funktionsweise
Das Videohaustelefon kann mit den
Touch-Tasten (Soft Buttons) bedient
werden.
Je nach Anwendungsmodus des Ge
-
rätskönnendieTastenunterschiedliche
Funktionen annehmen.
Im Standby-Zustand ist die rote LED (3)
des Videohaustelefons
aktiviert und
der Bildschirm erloschen.
Funcionamiento
El videoportero se puede utilizar a través
de los botones (soft buttons).
Cabe destacar que los botones pueden
tener funciones distintas según el modo
de utilización del dispositivo.
En condiciones de stand-by el videopor
-
tero muestra el led rojo (3) activado
y la pantalla apagada.
Funcionamento
O videoporteiro pode ser utilizado atra-
vés das teclas sensíveis ao tato (soft
buttons).
De notar que as teclas podem assumir
diversas funcionalidades consoante o
modo de utilização do dispositivo.
Em condições de standby o videoportei
-
ro mostrará o led vermelho (3) ativo
e o ecrã estará desligado.
Λειτουργία
Η θυροτηλεόραση μπορεί να χρησιμο-
ποιηθείμέσωτωνπλήκτρωναφής(soft
button).
Λάβετευπόψηότιταπλήκτραμπορούν
να εκτελούν διαφορετικές λειτουργίες
ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του μη
-
χανισμού.
Στηνκατάστασηαναμονής,ηκόκκινηλυ
-
χνίαledτηςθυροτηλεόρασης(3) θα
είναιαναμμένηκαιηοθόνηθαείναισβη-
στή.