Elvox Vimar K40912 - Page 36

36
K40912 - K40932
Per uscire dalla comunicazione tra di-
spositivi interni si prema il tasto (7)
: il dispositivo ritornerà in modalità
stand-by.
START
INTERCOM
STOP
INTERCOM
To quit intercommunication between
indoor devices, press button (7)
:
the device will return to stand-by mode.
Pour quitter la communication entre
dispositifs intérieurs, appuyer sur la
touche (7) : le dispositif retourne
en mode veille.
Um die Kommunikation der Innengeräte
zu beenden, die Taste (7)
antip-
pen: Das Gerät kehrt in den Modus
Standby zurück.
Para salir de la comunicación entre dis-
positivos internos, toque el botón (7)
: el dispositivo vuelve al modo
stand-by.
Para sair da comunicação entre disposi
-
tivos internos, prima a tecla (7) : o
dispositivo voltará ao modo standby.
Γιανααπενεργοποιήσετετηνεπικοινω
-
νίαμεταξύεσωτερικώνμηχανισμών,
πατήστεπαρατεταμένατοπλήκτρο(7)
:ομηχανισμόςθαεπιστρέψειστην
κατάστασηαναμονής.