Evolution Kitchen Fresh
™
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in U.S.A. © 2014 InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.
Impreso en los EE.UU. © 2014 InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2014 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
The Only Food Waste Disposer That Freshens Your Sink/El único triturador de desperdicios de comida que aromatiza su fregadero
/
Le seul broyeur de déchets qui rafraîchit votre évier
13
Pour tous les broyeurs mis à la terre et raccordés à l’aide d’un cordon d’alimentation :
Le broyeur doit être mis à la terre pour réduire le risque de choc électrique en cas de
défaillance ou de panne. La mise à la terre fournit un espace de moindre résistance au
courant électrique. Ce broyeur est muni d’un cordon ayant un conducteur de mise à la terre
d’équipement et d’une fiche mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise qui est
correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
Pour les broyeurs connectés en permanence :
Le broyeur doit être connecté à une installation électrique métallique permanente mise à la
terre ou un conducteur de mise à la terre d’équipement doit être lié aux conducteurs du circuit
et raccordé à la borne de mise à la terre d’équipement ou au fil de connexion se trouvant sur
le broyeur.
Blessures : Ne pas placer la tête ou le corps sous le broyeur de déchets, l’unité
pourrait tomber pendant le retrait ou l’installation.
Un branchement inadéquat du conducteur de mise à la terre d’équipement peut entraîner
des risques de choc électrique. En cas de doute sur la mise à la terre du broyeur, demandez
l’avis d’un électricien ou d’un réparateur qualifié. Si la fiche fournie avec le broyeur ne
convient pas à la prise, ne modifiez pas la fiche et ne tentez pas de la forcer dans la prise -
faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
• Ce broyeur doit être correctement mis à la terre.
• Ne pas fixer de fil de mise à la terre au tuyau d’alimentation du gaz.
• Couper l’alimentation électrique avant d’installer ou de réparer le broyeur.
• Si une fiche de mise à la terre à trois branches est utilisée, celle-ci doit être insérée
dans une prise de trois trous mise à la terre.
• Tout le câblage utilisé doit être conforme aux codes de l’électricité locaux en vigueur.
• Ne pas remettre le courant au panneau principal avant que des conducteurs de mise à
la terre ne soient installés.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE
• Ne pas utiliser du mastic de plomberie sur aucune autre connection du broyeur que
le collier d’évier. Ne pas utiliser de produit d’étanchéité pour filetage ni de pâte
lubrifiante. Ces produits sont nuisibles au broyeur et peuvent causer des dommages.
• Ne pas faire fonctionner le broyeur sans avoir préalablement installé le dispositif Anti-
Vibration Tailpipe Mount™ car des fuites d’eau pourraient se produire.
AVIS
FRANÇAIS
• Lire les instructions au complet avant d’utiliser l’appareil.
• Pour réduire les risques de blessure, surveiller étroitement les enfant lorsqu’ils se trouvent
à proximité d’un appareil en marche.
• Ne pas mettre les doigts ou la main dans un broyeur de déchets.
• Mettre l’interrupteur à la position d’arrêt avant de tenter de libérer un objet coincé, d’enlever
un objet du broyeur ou d’appuyer sur le bouton de réenclenchement.
• Pour tenter de dégager un objet coincé dans le broyeur de déchets, utiliser la petite clé
d’entretien.
• Pour enlever des objets du broyeur de déchets, utiliser des clés ou des pinces à longs
manches.
• Ne pas mettre les produits ou objets suivants dans le broyeur de déchets : coquilles de
palourde ou d’huître, nettoyants caustiques pour drain ou produits similaires, verre,
porcelaine ou plastique, métal (tel que bouchons de bouteille, morceaux de métal, boîtes de
conserve ou ustensiles), graisse chaude ou autres liquides chauds.
• Lorsque le broyeur n’est pas utilisé, laisser le bouchon en place pour éviter toute chute
d’objet dans le broyeur.
• Ce produit a été conçu pour disposer des déchets de cuisine, le fait d’insérer autre chose
que des déchets de cuisine dans le broyeur pourrait entraîner des blessures et/ou des
dommages matériels.
• Afin de réduire les risques de blessure et de dommages matériels, ne pas utiliser un évier
doté d’un broyeur de déchets à d’autres fins que la préparation d’aliments (par exemple, pour
donner le bain à un bébé ou pour se laver les cheveux).
• Ne pas jeter les produits suivants dans le broyeur : peinture, solvants, produits chimiques et
nettoyants ménagers, liquides automobiles, pellicule plastique.
• RISQUES D’INCENDIE : Ne pas ranger d’articles inflammables tels que des chiffons, du papier
ou des aérosols à proximité du broyeur. Ne pas ranger ni utiliser de l’essence ou autres
vapeurs et liquides inflammables à proximité du broyeur.
• RISQUES DE FUITE : Inspectez régulièrement le broyeur de déchets alimentaires et les
raccords de plomberie pour détecter les fuites qui pourraient entraîner des dommages
matériels, lesquels pourraient causer des blessures.
GARDER CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareil électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises, y compris :
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES
INSTALLER ET REMPLACER LA BOUTEILLE DE KITCHEN FRESH™
INSTALLER LA BOUTEILLE DE KITCHEN FRESH
Utilisez uniquement la solution Kitchen Fresh. Reportez-vous à la bouteille de Kitchen Fresh pour obtenir les directives de sécurité. Ne comprimez pas la bouteille de Kitchen Fresh;
comprimer la bouteille peut causer le déversement et le renversement de la solution.
REMPLACER LA BOUTEILLE DE KITCHEN FRESH
Pour que votre évier continue à sentir frais, remplacez la bouteille de solution Kitchen Fresh lorsqu’elle est vide. Pour remplacer la bouteille de Kitchen Fresh :
Assurez-vous que le broyeur est éteint. Appuyez sur le bouton du broyeur juste au-dessus de la bouteille et tirez la bouteille vers le bas pour la retirer. (Ne
remplissez pas et ne réutilisez pas une bouteille vide.)
Conseil d’utilisation : pour que la zone de votre évier continue à sentir fraîche, mettez le broyeur en marche et éteignez-le une fois pour ajouter un jet de
solution Kitchen Fresh dans la chambre de broyage.
AVIS
Ne tentez pas de remplir la bouteille de Kitchen Fresh de toute autre solution de nettoyage. Cela peut endommager votre broyeur et annulera
la garantie.
Pour commander d’autre Kitchen Fresh, des questions ou des commentaires, composez sans frais le 1 (800) 558-5700.
En alignant le côté concave de la bouteille vers le
distributeur, appuyez et tenez le bouton tout en poussant la
bouteille vers le haut dans le support. Relâchez le bouton.
Tirez la bouteille légèrement vers le bas pour vous assurer
qu’elle est enclenchée.
Dévissez la buse du capuchon du distributeur
Kitchen Fresh dans le sens antihoraire jusqu’à
ce que la buse se déclenche vers le haut à la
position de distribution. Ne retirez pas la buse
du capuchon du distributeur.
Les broyeurs de déchets représentent une solution écologique de remplacement du transport des déchets alimentaires vers les décharges. De plus, ils peuvent contribuer à réduire les émissions de
gaz à effet de serre. Dans les installations de traitement des eaux usées ayant cette capacité, les déchets alimentaires peuvent être convertis en solides biologiques et utilisés comme engrais. Les
installations ayant cette capacité peuvent aussi recycler les déchets alimentaires en énergie renouvelable. (Vérifiez l’installation dans votre région.)
Pour les Etats-Unis www.insinkerator.com/green Pour le Canada www.insinkerator.ca
To Next Page
Loading...
Need help?
General
