Home
Enraf Nonius
Medical Equipment
Endopuls 811
Enraf Nonius Endopuls 811 - User Manual
166 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
Endopuls 811
Bedieningshandleiding
Operating Instructions
Gebrauchsanwei
sung
Mode d´emploi
Manual del usuario
Istruzioni per l'uso
2
Table of Contents
Main Page
Figuren - Pictures - Abbildungen - Figure - Figura
5
Table of Contents
11
Voorwoord
17
Productaansprakelijkheid
17
Voorzorgsvoorschriften
17
Beoogd Gebruik
18
Productbeschrijving
18
Indicaties/Contra-Indicaties
19
Indicaties
19
Contra-Indicaties
19
Voorzorgen en Waarschuwingen
19
Inhoud Van de Verpakking
20
Toepassingsaanwijzingen
21
Schokgolf
21
Handstuk
21
Standby-Modus Op Het Apparaat en Het Handstuk
21
Applicatoren
22
Wisselen Van Applicator
22
Voetschakelaar
22
Bedieningsonderdelen en Toebehoren
23
Installatie
25
Basisbediening
26
Home-Menu
26
Systeeminstellingen
27
SD-Kaart
27
Klinische Protocollen
28
Favorieten
29
Favorieten Verwijderen
31
Handbediening
32
Onderhoud en Verhelpen Van Storingen
34
Onderhoud Door de Gebruiker
34
Reinigen en Desinfecteren Van Apparatuur
34
Temperatuur Van Het Handstuk in de Gaten Houden
34
Oplossen Van Problemen
35
Uitval of Storing Van Het Handstuk
35
Onregelmatige Afgifte Van Schokgolven / Oververhitting Van Het Handstuk
35
Geen Reactie Bij de Hoofdschakelaar / Display Blijft Donker
35
Einde Levensduur
35
Functietest
36
Foutmeldingen
36
Specificaties
37
Normen Met Betrekking Tot Veiligheid en Prestaties
37
EMC-Gegevens
38
Foreword
42
Product Liability
42
Precautionary Instructions
42
Intended Use
43
Product Description
43
Indications/Contraindications
43
Indications
43
Contraindications
44
Precautions and Warnings
44
Package Contents
45
Application Notes
46
Shockwave
46
Hand-Piece
46
Standby Mode on Device and Hand-Piece
46
Applicators
46
Changing Applicators
47
Foot Switch
47
Operator Controls and Accessories
48
Installation
50
Basic Operation
51
Home Menu
51
System Settings
52
Sd Card
52
Clinical Protocols
53
Favorites
54
Delete Favorites
56
Manual Operation
57
Maintenance and Troubleshooting
59
User Maintenance
59
Cleaning and Disinfection of the Apparatus
59
Monitoring the Hand-Piece Temperature
59
Troubleshooting
60
Failure or Malfunction of the Hand-Piece
60
Irregular Delivery of Shockwaves / Overheating of Hand-Piece
60
No Response at Main Switch / Display Remains Dark
60
End of Life
60
Function Test
61
Error Messages
61
Specifications
62
Safety and Performance Standards
62
EMC Details
63
Vorwort
67
Produkthaftung
67
Vorsichtsmaßnahmen
67
Beabsichtigter Verwendungszweck
68
Produktbeschreibung
68
Indikationen/Kontraindikationen
69
Indikationen
69
Kontraindikationen
69
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise
69
Verpackungsinhalt
70
Anwendungshinweise
71
Stoßwellen
71
Handteil
71
Standby-Modus am Gerät und Handteil
71
Applikatoren
71
Austauschen der Applikatoren
72
Fußschalter
72
Bedienersteuerungen und Zubehör
73
Installation
75
Grundlegende Bedienung
76
Das Menü „Home
76
Systemeinstellungen
77
SD-Karte
77
Klinische Protokolle
78
Favoriten
79
Favoriten Löschen
81
Manuelle Bedienung
82
Wartung und Problemlösung
84
Wartung durch den Benutzer
84
Apparat Reinigen und Desinfizieren
84
Handteiltemperatur Überwachen
84
Problemlösung
85
Ausfall oder Fehlfunktion des Handteils
85
Unregelmäßige Abgabe von Stoßwellen/Überhitzung des Handteils
85
Keine Reaktion am Hauptschalter/Display Bleibt Dunkel
85
Ende der Lebensdauer
85
Funktionstest
86
Fehlermeldungen
86
Technische Daten
87
Sicherheits- und Leistungsstandards
87
EMV - Informationen
88
Préambule
92
Responsabilité du Produit
92
Précautions D'emploi
92
Usage Visé
93
Description du Produit
93
Indications/Contre-Indications
94
Indications
94
Contre-Indications
94
Précautions Et Avertissements
94
Contenu du Paquet
95
Notes D'application
96
Ondes de Choc
96
Embout À Main
96
Mode Veille Avec L'appareil Et L'embout À Main
96
Têtes D'applicateur
97
Changement des Têtes D'applicateur
97
Commutateur À Pédale
97
Commandes Et Accessoires de L'opérateur
98
Installation
100
Utilisation de Base
101
Menu D'accueil
101
System Settings (Paramètres du Système)
102
Carte Sd
102
Protocoles Cliniques
103
Favoris
104
Suppression des Favoris
106
Action Manuelle
107
Entretien Et Dépannage
109
Entretien Par L'utilisateur
109
Nettoyage Et Désinfection de L'appareil
109
Suivi de la Température de L'embout À Main
109
Dépannage
110
Panne Ou Mauvais Fonctionnement de L'embout À Main
110
Sortie Irrégulière des Ondes de Choc / Surchauffe de L'embout À Main
110
Aucune Réponde de L'interrupteur Principal / L'écran Reste Sombre
110
Fin de Vie
110
Test de Fonctionnement
111
Messages D'erreur
111
Caractéristiques
112
Normes de Sécurité Et de Fonctionnement
112
Electromagnétisme
113
Prólogo
117
Responsabilidad del Producto
117
Instrucciones de Precaución
117
Uso para el que Se Ha Concebido
118
Descripción del Producto
118
Indicaciones/Contraindicaciones
119
Indicaciones
119
Contraindicaciones
119
Precauciones y Advertencias
119
Contenido del Paquete
120
Notas de Aplicación
121
Ondas de Choque
121
Dispositivo Manual
121
Modo en Espera del Equipo y el Dispositivo Manual
121
Cabezales Aplicadores
122
Cambio de Aplicador
122
Interruptor de Pie
122
Controles de Funcionamiento y Accesorios
123
Instalación
125
Funcionamiento Básico
126
Menú de Inicio
126
Parámetros del Sistema
127
Tarjeta SD
127
Protocolos Clínicos
128
Favoritos
129
Eliminar Favoritos
131
Operación Manual
132
Mantenimiento y Resolución de Problemas
134
Mantenimiento por Parte del Usuario
134
Limpieza y Desinfección del Aparato
134
Seguimiento de la Temperatura del Dispositivo Manual
134
Resolución de Problemas
135
Avería O Funcionamiento Incorrecto del Dispositivo Manual
135
Entrega Irregular de Ondas de Choque / Sobrecalentamiento del Dispositivo Manual
135
No Hay Respuesta al Accionar el Interruptor Principal / el Visor Permanece Apagado
135
Fin de la Vida Útil
135
Prueba de Funcionamiento
136
Mensajes de Error
136
Especificaciones
137
Estándares de Seguridad y Funcionamiento
137
EMC Datos
138
Preambolo
142
Responsabilità del Prodotto
142
Istruzioni Preventive
142
Uso Previsto
143
Descrizione del Prodotto
143
Indicazioni/Controindicazioni
144
Indicazioni
144
Controindicazioni
144
Precauzioni E Avvertenze
144
Contenuto Della Confezione
145
Note Per L'applicazione
146
Onda D'urto
146
Manipolo
146
Modalità Standby Sul Dispositivo E Sul Manipolo
146
Applicatore
146
Sostituzione Delle Testine Dell'applicatore
147
Interruttore a Pedale
147
Comandi Dell'operatore E Accessori
148
Installazione
150
Funzionamento DI Base
151
Menu Home
151
Impostazioni DI Sistema
152
Scheda Sd
152
Protocolli Clinici
153
Preferiti
154
Elimina Preferiti
156
Funzionamento Manuale
157
Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi
159
Manutenzione a Carico Dell'utente
159
Pulizia E Disinfezione Dell'apparecchio
159
Monitoraggio Della Temperatura del Manipolo
159
Risoluzione Dei Problemi
160
Guasto O Malfunzionamento del Manipolo
160
Produzione Irregolare DI Onde D'urto / Surriscaldamento del Manipolo
160
Nessuna Risposta Dall'interruttore Generale / Il Display Rimane Scuro
160
Smaltimento a Fine Attività
160
Test DI Funzionamento
161
Messaggi DI Errore
161
Caratteristiche Tecniche
162
Norme DI Sicurezza E Prestazioni
162
Dettagli EMC
163
Need help?
Do you have a question about the Enraf Nonius Endopuls 811 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Enraf Nonius Endopuls 811 Specifications
General
Brand
Enraf Nonius
Model
Endopuls 811
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Enraf Nonius ENDOMED 484
56 pages
Enraf Nonius Endomed 182
52 pages
Enraf Nonius Endomed 482
72 pages
Enraf Nonius Endomed 682
106 pages
Enraf Nonius Endomed 684
106 pages
Enraf Nonius Endolaser 120
46 pages
Enraf Nonius Endomed 581 ID
75 pages
Enraf Nonius Eltrac 471
24 pages
Enraf Nonius 4 Series
72 pages
Enraf Nonius TensMed 911
15 pages
Enraf Nonius TENSMED S82
36 pages
Enraf Nonius Radarmed 950+
148 pages
Need help?
General
To Next Page