Epson Expression Premium XP-600 - Page 4

https://www.epsonconnect.com/
Inserire.
Inserte.
Insira.
A B
Non collegare il cavo USB no a quando non espressamente richiesto.
No conecte el cable USB hasta que se le indique.
Ligue apenas o cabo USB quando isso lhe for solicitado.
Se appare l’avviso rewall, consentire l’accesso alle applicazioni Epson.
Si aparece el aviso de Firewall, permita el acceso a las aplicaciones de
Epson.
Se aparecer o alerta de rewall, permita o acesso às aplicações Epson.
Connessione al
computer
Conexión al ordenador
Ligação ao
computador
Windows
Mac OS X
Premere su ognuna no allo scatto.
Púlselos hasta oír un clic.
Faça pressão em cada um até ouvir um clique.
J
Chiudere. Il caricamento inchiostro si avvia.
Cierre. Empezará la carga de tinta.
Feche. Começa o carregamento da tinta.
K
Attendere la visualizzazione di un messaggio di
completamento.
Espere a que aparezca un mensaje indicando que ha
terminado.
Aguarde que apareça uma mensagem de conclusão.
L
Vericare e procedere.
Compruebe y continúe.
Verique e continue.
Ora, inserire il CD e seguire le istruzioni.
Ahora, instale el CD y siga las instrucciones.
Agora instale o CD e siga as instruções.
M
Q
Le cartucce di inchiostro iniziali verranno parzialmente utilizzate per caricare la testina di
stampa. Tali cartucce potrebbero stampare meno pagine rispetto alle successive cartucce
di inchiostro.
Los primeros cartuchos de tinta se usarán parcialmente para cargar el cabezal de
impresión. Por eso imprimirán menos páginas que los próximos que instale.
Os tinteiros instalados inicialmente serão utilizados em parte para carregar a cabeça de
impressão. Estes tinteiros poderão imprimir menos páginas do que os tinteiros posteriores.
Mac
Windows
A
B
A
Windows
Selezionare e seguire le istruzioni.
Seleccione y siga las instrucciones.
Seleccione e siga as instruções.
Selezionare e seguire le istruzioni.
Seleccione y siga las instrucciones.
Seleccione e siga as instruções.
Windows 7/Vista: nestra di
esecuzione automatica.
Windows 7/Vista: ventana
Reproducción automática.
Windows 7/Vista: janela
Reprodução Automática.
Q
Viene installato solo il software con casella di controllo selezionata. Le Guide in
linea Epson contengono informazioni importanti su risoluzione dei problemi e
indicazioni di errore. Installarle, se necessario.
Solo se instalará el software cuya casilla esté marcada. Los Manuales on-line
de Epson contienen información importante (soluciones de problemas e
indicaciones de error, por ejemplo). Instálelos si es necesario.
Só está instalado o software que tem uma caixa seleccionada. Os Guias
Interactivos Epson contêm informações importantes, como resolução de
problemas e indicações de erros. Instale-os se necessário.
Q
Q
Il prodotto supporta il servizio Epson Connect. Tale servizio consente di stampare sul prodotto Epson da qualsiasi posto.
Su producto es compatible con el servicio Epson Connect, que le permite imprimir desde cualquier sitio con su producto
Epson.
O produto suporta o serviço Epson Connect. Este serviço permite-lhe imprimir a partir de qualquer local para o seu
produto Epson.
Come ottenere
ulteriori informazioni
Cómo obtener más
información
Obter Mais
Informações
Per le informazioni generali, vedere l’opuscolo.
En el folleto encontrará la información básica.
Consulte informações básicas no livro.
È possibile visualizzare i manuali in linea. Per informazioni dettagliate, vedere la
Guida utente.
Puede consultar los manuales on-line. Para más información, consulte el
Manual de usuario.
Pode ver os manuais interactivos. Consulte o Guia do Utilizador para mais
informações.
Guida utente (le PDF)
Manual de usuario
(archivo PDF)
Guia do Utilizador
(cheiro PDF)
Guida di Epson Connect (le
PDF)
Manual de Epson Connect
(archivo PDF)
Guia do Epson Connect (cheiro
PDF)
Guida di rete (le HTML)
Manual de red (archivo HTML)
Guia de Rede (cheiro HTML)
Utenti fax: per informazioni sulla connessione di un cavetto telefonico per l’invio o la ricezione di fax,
vedere la sezione relativa al fax nella Guida di base.
Usuarios de fax: Encontrará las instrucciones de conexión de un cable telefónico para enviar/recibir
faxes en el apartado sobre el fax de la Guía básica.
Utilizadores de fax: para obter informações sobre como ligar um o telefónico para envio ou recepção
de faxes, consulte a secção relativa aos faxes do Guia básico.
B
Mac