Proof Sign-o:
A. Yoshizawa CRM S. Tanaka
M. Ishigami
editor
R41AG1090
Start Here Rev.C_Final
R41AG1090_SH-EN_TH_VI_MS.indd A3 size
2016/06/10
© 2016 Seiko Epson Corporation.
All rights reserved.
Printed in XXXXXX
4132811-00 Black
Front
Windows
http://epson.sn
http://epson.sn
EN
Start Here
TH
3
Do not connect a USB cable unless
instructed to do so.
Không kết nối cáp USB nếu không
có chỉ dẫn.
Jangan sambungkan kabel USB
kecuali diarah berbuat demikian.
VI
Bắt đầu tại đây
MS
Mula di Sini
1
Contents may vary by location.
Nội dung có thể khác nhau tùy theo vị trí.
Kandungan mungkin berbeza mengikut lokasi.
2
Remove all protective materials.
Gỡ bỏ mọi chi tiết bảo vệ.
Tanggalkan semua bahan pelindung.
Connect and plug in.
Kết nối và cắm vào.
Sambung dan palam masuk.
Turn on the printer and wait until P stops ashing.
P
Bật máy in và đợi cho P dừng nhấp nháy.
Hidupkan pencetak dan tunggu sehingga P berhenti berkelip.
Read This First / / Đọc Phần này Trước / Baca Ini Dahulu
This printer requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink
tanks are lled or relled with ink. If ink gets on your clothes or belongings,
itmay not come o.
Cần cẩn trọng khi xử lý mực cho máy in này. Mực có thể bắn ra khi hộp mực
được đổ hoặc đổ lại mực. Nếu mực dây ra quần áo hoặc đồ đạc thì có thể
không tẩy được.
Pencetak perlu dikendalikan dengan berhati-hati. Dakwat boleh merecik
apabila tangki dakwat diisi atau diisi semula dengan dakwat. Jika dakwat
terkena pakaian atau barangan anda, ia mungkin tidak boleh dihilangkan.
c
Important; must be observed to avoid damage to your equipment.
Quan trọng; phải quan sát để tránh làm hỏng thiết bị của bạn.
Penting; mesti dipatuhi bagi mencegah kerosakan pada peralatan
anda.
Q
O Do not open the ink bottle package until you are ready to ll
the ink tank. The ink bottle is vacuum packed to maintain its
reliability.
O Even if some ink bottles are dented, the quality and quantity of
ink are guaranteed, and they can be used safely.
O
O
O Không mở thùng chứa lọ mực trừ khi bạn cần đổ hộp mực.
Lọmực được đóng gói hút chân không giữ được độ đảm bảo.
O Kể cả khi một vài lọ mực bị lõm thì chất lượng và số lượng mực
vẫn được đảm bảo, và được sử dụng an toàn.
O Jangan buka bungkusan botol dakwat sehingga anda sudah
bersedia untuk mengisi tangki dakwat. Botol dakwat dibungkus
kedap udara untuk mengekalkan keutuhannya.
O Walaupun sesetengah botol dakwat kemik, kualiti dan kuantiti
dakwat dijamin, dan ia boleh digunakan dengan selamat.
c
O Use the ink bottles that came with your printer.
O Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine
ink. The use of non-genuine ink may cause damage that is not
covered by Epson’s warranties.
O
O
O Sử dụng các lọ mực kèm theo máy in của bạn.
O Epson không đảm bảo chất lượng hoặc độ tin cậy của mực
không chính hãng. Việc sử dụng mực không chính hãng có thể
gây ra hư hỏng không được Epson bảo hành.
O Gunakan botol dakwat yang dibekalkan bersama pencetak anda.
O Epson tidak menjamin kualiti atau keutuhan dakwat tidak tulen.
Penggunaan dakwat tidak tulen boleh menyebabkan kerosakan
yang tidak dilindungi oleh waranti Epson.
Unhook and lay down.
Tháo móc và đặt nằm xuống.
Buka cangkuk dan baringkan.
Q
Do not pull the tubes.
Không kéo các ống.
Jangan tarik tiub.
Open and remove.
Mở và tháo.
Buka dan tanggalkan.
Snap o, remove, and then close tightly.
Bẻ, tháo và sau đó đóng chặt.
Patahkan, tanggalkan, kemudian tutup dengan rapat.
Match the ink color with the tank, and then ll with all of the ink.
Đối chiếu màu mực với hộp mực, và sau đó đổ cho tất cả các binh mực.
Padankan warna dakwat dengan tangki, kemudian isi dengan semua dakwat
tersebut.
Q
Install.
Cài đặt.
Pasang.
Close securely.
Đóng chặt.
Tutup dengan ketat.
Close.
Đóng.
Tutup.
Repeat steps C to F for each ink bottle.
CF
Lặp lại các bước C đến F với mỗi lọ mực.
Ulang langkah C hingga F untuk setiap botol dakwat.
Hook onto the printer.
Móc vào máy in.
Cangkukkan pada pencetak.
C
D
E
F
A
B
G
H
I
J
K
Q
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Nếu có thông báo Tường lửa, hãy cho phép các ứng dụng của
Epson truy cập.
Jika amaran Dinding Api muncul, benarkan akses kepada aplikasi
Epson.
Visit the website to start the setup process, install software, and congure
network settings.
Truy cập trang web để bắt đầu tiến trình cài đặt, cài đặt phần mềm, và cấu hình
thiết lập mạng.
Kunjungi laman web untuk mulakan proses persediaan, memasang perisian,
dan menatarajah tetapan rangkaian.
Proceed to the next step (Section 3).
Tiến hành bước tiếp theo (Phần 3).
Pergi ke langkah seterusnya (Seksyen 3).
Windows (No CD/DVD drive)
Mac OS X
No PC
Windows with CD/DVD drive
You can also use attached CD to start the setup process, install software,
and congure network.
Bạn cũng có thể sử dụng đĩa CD đi kèm để bắt đầu quá trình cài đặt, cài
đặt phần mềm, và cấu hình mạng.
Anda turut boleh menggunakan CD yang disertakan untuk memulakan
proses persediaan, memasang perisian dan mengkongurasi rangkaian.
iOS / Android
Visit the website to install Epson iPrint application, start the setup process, and
congure network settings.
Truy cập trang web để cài đặt ứng dụng Epson iPrint, bắt đầu quá trình cài đặt,
và cấu hình thiết lập mạng.
Kunjungi laman web untuk memasang aplikasi Epson iPrint, mulakan proses
persediaan, dan menatarajah tetapan rangkaian.
Charging ink takes about 20 minutes.
Wait until the light turns on.
Quá trình nạp mực mất khoảng 20
phút. Hãy đợi cho đến khi đèn sáng.
Pengecasan dakwat memakan masa
lebih kurang 20 minit. Tunggu
sehingga lampu menyala.
M
L
Press y for 3 seconds until P starts ashing. Ink
charging starts.
y
P
Bấm y trong
3 giây cho đến khi P bắt đầu nhấp nháy.
Việc nạp mực bắt đầu.
Tekan y selama
3 saat sehingga P mula berkelip.
Pengecasan dakwat bermula.
To Next Page
Need help?
General
