Epson Stylus Office BX630FW

To Next Page

To Previous Page

131

H I J

K L M N

Carefully remove.

Retirez délicatement.

Vorsichtig entfernen.

Voorzichtig verwijderen.

Turn around.

Retournez.

Umdrehen.

Omdraaien.

Pull out.

Tirez.

Herausziehen.

Uittrekken.

Remove.

Retirez.

Entfernen.

Verwijderen.

Reattach.

Fixez de nouveau.

Wieder einsetzen.

Terugplaatsen.

Insert the cassette gently.

Insérez doucement le tiroir.

Die Kassette vorsichtig einsetzen.

Cassette voorzichtig naar binnen

schuiven.

Remove.

Retirez.

Entfernen.

Verwijderen.

Remove.

Retirez.

Entfernen.

Verwijderen.

Main Page

Default Chapter1
- Basic Operation Guide1
- Table of Contents2
- About this Guide6
- Deze Handleiding6
- Informationen zu diesem Handbuch6
- À Propos de Ce Guide6
- Auteursrechten7
- Copyright Notice7
- Hinweis zum Copyright7
- Mise en Garde Relative Aux Droits D'auteur7
- Wichtige Sicherheitshinweise8
- Consignes de Sécurité Importantes8
- Belangrijke Veiligheidsvoorschriften8
- Important Safety Instructions8
- Protecting Your Personal Information10
- Protection de Vos Informations Personnelles10
- Schutz Ihrer Persönlichen Daten10
- Uw Persoonlijke Gegevens Beschermen10
- Voor Gebruikers in Nieuw-Zeeland11
- For New Zealand Users11
- Für Benutzer in Neuseeland11
- Pour Les Utilisateurs de Nouvelle-Zélande11
- Voor Meer Informatie11
- Getting more Information11
- Pour Obtenir Davantage D'informations11
- Hier Informieren11
- Beschikbare Kopieer-, Fax- en Scanfuncties Van Uw Product12
- Copy/Fax/Scan Features Available for Your Product12
- Fonctions de Copie/Télécopie/Numérisation Disponibles Pour Votre Produit12
- Kopier-, Fax- und Scanfunktionen für Ihr Gerät12
- Bedieningspaneel13
- Erläuterungen zum Bedienfeld13
- Guide du Panneau de Contrôle13
- Guide to Control Panel13
- Display Gebruiken18
- Using the LCD Screen18
- Utilisation de L'écran LCD18
- Verwendung der LCD-Anzeige18
- Hoek Van Paneel Wijzigen20
- Réglage de L'angle du Panneau20
- Adjusting the Angle of the Panel20
- Einstellen des Bedienfeldwinkels20
- Energiesparfunktion20
- Energiebesparing20
- Power Saving Function20
- Fonction D'économie D'énergie20
- Mise Hors Tension de L'imprimante21
- When Turning off the Power21
- Beim Ausschalten der Stromversorgung21
- Als de Voeding Wordt Uitgeschakeld21
- Automatisch Neu Starten nach einem Stromausfall22
- Automatisch Opnieuw Starten Na Een Stroomstoring22
- Redémarrage Automatique Après Une Coupure D'électricité22
- Restarting Automatically after a Power Failure22
Handling Media and Originals23
Media en Originelen Gebruiken24
Handhabung von Medien und Vorlagen24
Gestion des Supports Et des Documents Originaux24
- Selecting Paper24
- Sél. du Papier24
- Papier Auswählen24
- Papier Selecteren24
- Loading Paper26
- Chargement du Papier26
- Papier Einlegen26
- Papier Laden26
- Inserting a Memory Card29
  - Removing a Memory Card29
- Insertion D'une Carte Mémoire29
  - Retrait D'une Carte Mémoire29
- Einsetzen einer Speicherkarte29
  - Speicherkarte Entfernen29
- Geheugenkaart Plaatsen29
  - Geheugenkaart Verwijderen29
- Placing Originals31
  - Automatic Document Feeder (ADF)31
- Mise en Place des Originaux31
  - Chargeur Automatique de Documents (ADF)31
- Originale Einlegen31
  - Automatischer Vorlageneinzug (ADF)31
- Originelen Plaatsen31
Modus Kopieren35
- Copy Mode35
- Copie de Documents36
- Copying Documents36
- Documenten Kopiëren36
- Dokumente Kopieren36
- Copie/Restauration de Photos38
- Copy/Restore Photos38
- Foto's Kopiëren/Herstellen38
- Fotos Kopier./Wiederh38
- Copy Mode Menu List41
- Kopiermodus-Menüpunkte41
- Liste de Menus du Mode Copie41
- Menu's Van de Modus Kopiëren41
Mode Copie35
Modus Kopiëren36
Fotomodus45
- Printing Photos46
- Impression de Photos46
- Fotos Drucken46
- Foto's Afdrukken46
- Printing in Various Layouts48
- Impression À L'aide de Différentes Dispositions48
- Drucken mit Verschiedenen Layouts48
- Afdrukken in Verschillende Lay-Outs48
- Printing Ruled Paper50
- Impression de Papier Réglé50
- Linienpapier Drucken50
- Gelinieerd Papier Afdrukken50
- Printing Photo Greeting Cards52
- Impression de Cartes de Voeux Photo52
- Foto-Grußkarte Drucken52
- Fotowenskaarten Afdrukken52
- Printing from an External USB Device55
- Impression À Partir D'un Périphérique USB Externe55
- Drucken von Fotos auf Externen USB-Geräten55
- Afdrukken Vanaf Een Extern USB-Apparaat55
- Backup to External USB Device56
- Sauvegarde Vers un Périphérique USB Externe56
- Sicherung auf Externe USB-Geräte56
- Back-Up Maken Op Een Extern USB-Apparaat56
- Photo Mode Menu List57
- Liste de Menus du Mode Photo57
- Fotomodus-Menüpunkte57
- Menu's Van de Fotomodus57
- Fax Mode61
- Connecting to a Phone Line62
  - Using the Phone Line for Fax Only62
- Connexion À Une Ligne Téléphonique62
  - Utilisation de la Ligne Téléphonique Pour L'envoi de Télécopies Uniquement62
- Anschließen an eine Telefonleitung62
  - Verwenden der Telefonleitung nur für den Faxbetrieb62
- Aansluiting Op Een Telefoonlijn62
  - Lijn Uitsluitend Voor Faxen62
  - Sharing Line with Phone Devices63
  - Partage de la Ligne Avec des Périphériques Téléphoniques63
  - Gemeinsame Nutzung der Leitung mit Telefonapparaten63
  - Lijn Gedeeld Met Telefoons63
  - Checking the Fax Connection65
  - Vérification de la Connexion du Télécopieur65
  - Überprüfen der Faxverbindung65
  - De Faxverbinding Controleren65
- Setting up Fax Features66
  - Setting up Speed Dial Entries66
- Paramétrage des Fonctions du Télécopieur66
  - Définition des Entrées de Numérotation Rapide66
- Einrichten von Faxfunktionen66
  - Einrichten von Kurzwahlnummern66
- Faxfuncties Instellen66
  - Snelkiesnummers Instellen66
  - Setting up Group Dial Entries68
  - Définition des Entrées de Numérotation Groupée68
  - Einrichten von Gruppenwahlnummern68
  - Groepskiesnummers Instellen68
  - Creating Header Information70
  - Création des Informations D'en-Tête70
  - Kopfzeile Erstellen70
  - Kopregel Voor Faxen Maken70
- Sending Faxes72
  - Entering or Redialing a Fax Number72
- Envoi de Télécopies72
  - Saisie Ou Nouvelle Composition D'un Numéro de Télécopieur72
- Faxversand72
  - Eingeben oder Wiederwählen einer Faxnummer72
- Fax Verzenden72
  - Een Faxnummer Invoeren of Opnieuw Kiezen72
  - Using Speed Dial/Group Dial74
  - Utilisation de la Numérotation Rapide/Numérotation Groupée74
  - Verwenden der Kurzwahl/Gruppenwahl74
  - Snelkiezen/Groepskiezen Gebruiken74
  - Broadcast Fax Sending75
  - Diffusion Générale D'une Télécopie75
  - Fax-Rundsenden an Mehrere Empfänger75
  - Groepsfax Verzenden75
  - Sending a Fax at a Specified Time78
  - Envoi D'une Télécopie À Une Heure Définie78
  - Senden einer Faxnachricht zu einer Bestimmten Uhrzeit78
  - Een Fax Op Een Specifiek Tijdstip Verzenden78
  - Fax from a Connected Phone80
  - Envoi D'une Télécopie À Partir D'un Téléphone Connecté80
  - Fax Ausgehend von einem Angeschlossenen Telefon80
  - Faxen Vanaf Een Aangesloten Telefoon80
- Receiving Faxes81
  - Receiving Faxes Automatically81
- Réception de Télécopies81
  - Réception Automatique de Télécopies81
- Faxempfang81
  - Automatischer Faxempfang81
- Fax Ontvangen81
  - Faxen Automatisch Ontvangen81
  - Receiving Faxes Manually84
  - Réception Manuelle de Télécopies84
  - Manueller Faxempfang84
  - Faxen Handmatig Ontvangen84
  - Polling to Receive a Fax86
  - Invitation À Recevoir Une Télécopie86
  - Faxempfang Abrufen86
  - Polling Om Een Fax te Ontvangen86
- Printing Reports87
- Impression de Rapports87
- Drucken von Berichten87
- Rapporten Afdrukken87
- Faxing from a PC88
- Envoi de Télécopies À Partir D'un Ordinateur PC88
- Fax Ausgehend von einem PC88
- Faxen Vanaf Een Computer88
- Fax Mode Menu List89
- Liste de Menus du Mode Fax89
- Faxmodus-Menüliste89
- Menu's Van de Faxmodus89
- Scanning to a Memory Card94
- Numérisation Vers Une Carte Mémoire94
- Auf eine Speicherkarte Scannen94
- Scannen en Opslaan Op Een Geheugenkaart94
- Scanning to a Computer96
- Numérisation Vers un Ordinateur96
- Scannen auf einen Computer96
- Scannen en Opslaan Op Een Computer96
- Scan Mode Menu List98
- Liste de Menus du Mode Numérisation98
- Scanmodus-Menüpunkte98
- Menu's Van de Scanmodus98
Mode Photo45
Fotomodus46
Photo Mode46
Fax Mode62
Faxmodus62
Faxmodus62
Scanmodus94
Mode Numérisation94
Instellingen (Onderhoud)101
Mode Config (Maintenance)102
- Checking the Ink Cartridge Status102
- Vérification de L'état de la Cartouche D'encre102
- Status der Tintenpatronen Prüfen102
- Cartridgestatus Controleren102
- Checking/Cleaning the Print Head104
- Vérification/Nettoyage de la Tête D'impression104
- Druckkopf Prüfen/Reinigen104
- Printkop Controleren/Reinigen104
- Aligning the Print Head106
- Alignement de la Tête D'impression106
- Druckkopf Ausrichten106
- Printkop Uitlijnen106
Copy Mode Setting/Changing Time and Region108
- Uhrzeit und Region Einstellen/Ändern108
- Tijd en Regio Instellen/Wijzigen108
- Printing from a Digital Camera110
- Impression À Partir D'un Appareil Photo Numérique110
- Von einer Digitalkamera Drucken110
- Afdrukken Vanaf Een Digitale Camera110
- Setup Menu List112
- Liste de Menus de Configuration112
- Menüpunkte des Einstellungsmenüs112
- Menu's Van de Instelmodus112
Problemen Oplossen115
Résolution des Problèmes116
- Error Messages116
- Messages D'erreur116
- Fehlermeldungen116
- Foutmeldingen116
- Replacing Ink Cartridges120
- Remplacement des Cartouches D'encre120
- Tintenpatronen Ersetzen120
- Cartridges Vervangen120
- Paper Jam124
  - Paper Jam - Jammed Inside 1124
- Bourrage Papier124
  - Bourrage Papier - Papier Coincé À L'intérieur 1124
- Papierstau124
  - Papierstau - Stau Innen 1124
- Vastgelopen Papier124
- Fax Mode Print Quality/Layout Problems135
Mode Fax135
- Problèmes de Qualité D'impression/De Disposition135
- Qualitäts-/Layout-Probleme135
- Faxmodus Problemen Met de Afdrukkwaliteit/Lay-Out135
- Faxing Problems139
- Problèmes D'envoi de Télécopies139
- Fax-Probleme139
- Faxproblemen139
- Contacting Epson Support143
- Pour Contacter L'assistance Epson143
- Kontaktaufnahme mit dem Epson-Kundendienst143
- Contact Opnemen Met Epson143
- Index144
- Index145
- Index146
- Index147

Epson Stylus Office BX630FW - Page 131

Table of Contents

Other manuals for Epson Stylus Office BX630FW

Related product manuals