Epson Stylus Photo PX830FWD - Page 4

53
4
a
b
Inserire.
Inserte.
Insira.
A B
Windows: Nessuna schermata d’installazione? &
Windows: ¿No aparece la pantalla de instalación? &
Windows: Nenhum ecrã de instalação? &
Non collegare il cavo USB no a quando non espressamente richiesto.
No conecte el cable USB hasta que se le indique.
Ligue apenas o cabo USB quando isso lhe for solicitado.
Se appare l’avviso rewall, consentire l’accesso alle applicazioni Epson.
Si aparece el aviso de Firewall, permita el acceso a las aplicaciones de
Epson.
Se aparecer o alerta de rewall, permita o acesso às aplicações Epson.
Connessione al
computer
Conexión al ordenador
Ligação ao
computador
Windows
Mac OS X
Attendere.
Espere.
Aguarde.
Aprire.
Abra.
Abra.
A
Disimballare.
Desembale.
Desembale.
B
Rimuovere il nastro giallo.
Retire el precinto amarillo.
Retire a ta amarela.
C
Installare.
Instale.
Instale.
D
Chiudere.
Cierre.
Feche.
E
F
Installazione delle
cartucce d’inchiostro
Instalación de los
cartuchos de tinta
Instalar os Tinteiros
Per l’installazione iniziale, assicurarsi
di usare le cartucce fornite con la
stampante.
Para la instalación inicial, use
siempre los cartuchos de tinta que
acompañan a esta impresora.
Na conguração inicial, certique-se
de que utiliza os tinteiros fornecidos
com esta impressora.
Premere (clic).
Pulse (clic).
Pressione (clique).
Vedere “Collegamento a una linea telefonica” nella Guida d’uso
generale per dettagli sulla connessione di un telefono o di una
segreteria.
Para las instrucciones de conexión de un teléfono o contestador
automático, consulte “Conexión a una línea telefónica”, en el
Manual de funcionamiento básico.
Consulte “Ligar a uma linha telefónica” no Guia de Operações
Básicas para saber como ligar um telefone ou um atendedor de
chamadas.
Connessione del
cavetto telefonico
Conexión del cable
telefónico
Ligar o Cabo
Telefónico
Selezionare.
Seleccione.
Seleccionar.
Windows 7/Vista: nestra di esecuzione
automatica.
Windows 7/Vista: ventana Reproducción
automática.
Windows 7/Vista: janela Reprodução
Automática.
Selezionare.
Seleccione.
Seleccionar.
C D
Visualizzare le informazioni EPSON.
Vea información de EPSON.
Veja informações EPSON.
E
Selezionare
a
o
b
.
Seleccione
a
o
b
.
Seleccione
a
ou
b
.
Viene installato solo il software con casella di controllo
selezionata. Le Guide in linea Epson contengono
informazioni importanti su risoluzione dei problemi e
indicazioni di errore. Installarle, se necessario.
Solo se instalará el software cuya casilla esté marcada.
Los Manuales on-line de Epson contienen información
importante (soluciones de problemas e indicaciones de error,
por ejemplo). Instálelos si es necesario.
Só está instalado o software que tem uma caixa seleccionada.
Os Guias Interactivos Epson contêm informações
importantes, como resolução de problemas e indicações de
erros. Instale-os se necessário.
Per connettersi con Wi-Fi, assicurarsi che sul computer sia abilitato Wi-Fi. Seguire
le istruzioni a video. Se la connessione di rete non riesce, vedere la Guida di rete in
linea.
Para conectarse por Wi-Fi, conrme que la Wi-Fi esté activada en su ordenador. Siga
las instrucciones de la pantalla. Si ha fallado la conexión de red, consulte el Manual
de red on-line.
Para ligar via Wi-Fi, verique se o Wi-Fi está activado no computador. Siga as
instruções do ecrã. Se a ligação de rede falhar, consulte o Guia de Rede interactivo.
Terminato. Andare alla sezione
successiva.
Termine y vaya a la sig. sección.
Termine. Avance para a secção
seguinte.
G
Se l’impostazione non avviene con
Wi-Fi, premere per visualizzare la
schermata iniziale.
Si no va a congurar con una Wi-Fi,
pulse para abrir la pantalla de inicio.
Quando não congurar com Wi-Fi,
pressione para ver o ecrã inicial.