EQUATION EQ1 100L - User Manual

Traducción de las instrucciones originales / Tradução das instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Tłumaczenie oryginalnej wersji instrukcji obsługi
Переклад оригінальної версії посібника користувача Перевод оригинальной версии руководства пользователя /
Түпнұсқа нұсқаулықтың аудармасы
Traducerea versiunii originale a manualului de utilizare / Translation of the original version of the user manual
EQ1 - xxx
EAN CODE : 3276000588641
EAN CODE : 3276000588658
EAN CODE : 3276000588672
EAN CODE : 3276000588696
EAN CODE : 3276000588719
EAN CODE : 3276000618409
EAN CODE : 3276000618416
EAN CODE : 3276000618423
EAN CODE : 3276000618430
07/2018
ES
Instrucciones de montaje,
utilización y mantenimiento
PT
Instruções de montagem, uti-
lização e manutenção
IT
Assemblaggio -Utilizzo-
Manuale di manutenzione
PL
Instrukcja montażu i obsługi
RU
Руководство по сборке,
эксплуатации и обслуживани
UA
Посібник зі встановлення,
експлуатації та технічного
обслуговування
KZ
Жинақтау -Пайдалану-
Техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
RO
Instrucțiuni de montaj,
utilizare și întreținere
EN
Assembly -Use-
Maintenance Manual
ES TERMO ELÉCTRICO - Cuba de acero vitricada
PT TERMOACUMULADOR - Cuba em aço vitricado
IT SCALDACQUA ELETTRICO - Serbatoio in acciaio smaltato
PL ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ WODY - emaliowany zbiornik stalowy
RU   - Бак из эмалированной стали
UA   - емальований сталевий бак
KZ
ЭЛЕКТРЛІК СУ ЖЫЛЫТҚЫШЫ - Эмальданған болат бак
RO BOILER ELECTRIC - rezervor de oțel emailat
EN ELECTRIC WATER HEATER - Enamelled steel tank
YEARS
22
YEARS
GUARANTEE
ELECTRIC
WATER HEATER

Summary

General Safety Warnings

Installation Guide

Product Mounting Instructions

Refer to drawings section 1 pages 82-83 for product installation.

Hydraulic Connection Procedures

Refer to drawings section 2 pages 84-86 for hydraulic connection.

Electrical Connection Guide

Refer to drawings section 3 page 87 for electrical connection.

Setup and Operation

Maintenance Procedures

User Maintenance Tasks

Operates once a month the discharge of the safety valve to prevent scaling deposit.

Qualified Person Maintenance

Scaling: Remove scale sludge. Magnesium anode: change every 2 years.

Guarantee Scope and Exclusions

Troubleshooting Common Issues

Water Temperature Issues (Cold;Lukewarm)

Check power, thermostat settings, and reset the safety device if needed.

Water Temperature Issues (Too Hot)

Lower the thermostat setting. Check thermostat and safety device.

Leakage Problems

Check water connectors, seals, tank, or safety valve for leaks.

Noise Issues (Boiling Sound)

Descale the water heater if noise is heard during heating. Call a plumber if persistent.

EQUATION EQ1 100L Specifications