EQUATION MANNU L2 OPEN 9KW

2
?
?
Introducción .........................................................................3
Advertencias ........................................................................3
¡Atención! ...............................................................................3
Responsabilidades .............................................................4
¿Qué pellets deben utilizarse? ........................................5
Carga del depósito de pellets ...........................................5
Mandos y pantalla .............................................................5
Ajustes .....................................................................................5
Utilización ...............................................................................6
Programación .......................................................................7
Limpieza .................................................................................8
Identificación de averías y resolución de problemas .............10
Introdução .............................................................................12
Advertência ...........................................................................12
Cuidado ! .................................................................................12
Responsabilidades .............................................................13
Que Pellets utilizar? ..........................................................14
Carregamento do reservatório de pellets ...................14
Comandos e exibição ........................................................14
Ajustes ......................................................................................14
Utilização ...............................................................................15
Programação ..........................................................................16
Limpeza ....................................................................................17
Reparação ..............................................................................19
Introduzione .......................................................................21
Attenzione ............................................................................21
Attenzione! ............................................................................21
Responsabilità .....................................................................22
Scelta dei pellet da utilizzare .......................................23
Caricamento del serbatoio di pellet .....................23
Comandi e display ..............................................................23
Impostazioni .......................................................................23
Utilizzo ...................................................................................24
Programmazione .............................................................25
Pulizia ......................................................................................26
Riparazione ..........................................................................28
Εισαγωγή ................................................................................30
Προειδοποιήσεις ..................................................................30
ΠΡΟΣΟΧΗ! ..............................................................................30
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ................................................................31
Ποια πέλλετ να χρησιμοποιήσετε? ...................................32
Γέμισμα της δεξαμενής πέλλετ ............................................32
Χειριστήρια και οθόνη .......................................................32
Ρυθμίσεις .................................................................................32
Χρήση .......................................................................................33
Προγραμματισμός ..................................................................34
Καθαρισμός .............................................................................35
Αντιμετώπιση προβλημάτων ...........................................37
Introducere ...........................................................................39
Atenționări ............................................................................39
Atenție! ....................................................................................39
Responsabilități ................................................................40
peleți să folosiți? ................................................................41
Încărcarea rezervorului de peleți ...................................41
Comenzi și afișaj .................................................................41
Configurări.............................................................................41
Utilizare ..................................................................................42
Programare ...........................................................................43
Curățarea ...............................................................................44
Depanare ................................................................................46
Introduction ..........................................................................48
Warnings ................................................................................48
Attention ! ..............................................................................48
Responsibilities ...................................................................49
What pellets to use? .........................................................50
Loading the pellet tank ...................................................50
Commands and display ...................................................50
Settings ...................................................................................50
Use .............................................................................................51
Programming .......................................................................52
Cleaning ..................................................................................53
Troubleshooting ..................................................................55
Notes : ......................................................................................57
Notes : ......................................................................................58
Notes : ......................................................................................59
ES
PT
RO
IT
EN
EL