8 of 12
888-45-175-W-00 rev.D • 09/11
3
2.5mm
180º
>180º
WARNING: Desk Clamp Installations: The range of motion (side-to-
side) for two Extensions/Arms on one pole mounted with the Desk
Clamp option is limited to 180º forward (over front of desk clamp
base). NOTE: Grommet Mount Installations: The range of motion (side-to-
side) for two Extensions/Arms on one pole mounted with the Grommet
Mount option is 360º
ADVERTENCIA: Instalaciones de abrazadera para mesas: El rango
de movimiento (lateralmente) para dos extensiones/brazos en un
mástil montados con la opción Abrazadera para mesa está limitado
a 180º adelante (por encima de la parte delantera de la base de la
abrazadera para mesa). NOTA: Instalaciones con tornillo pasante: El
rango de movimiento (lateralmente) para dos extensiones/brazos en un
mástil montados con la opción de soporte con tornillo pasante es de 360º
AVERTISSEMENT : Installation de la pince de bureau : Le déplacement
(d’un côté à l’autre) pour deux Extensions/Bras sur une colonne
xée avec l’option de pince de bureau est limité à 180º vers l’avant
(par-dessus la base de la pince). REMARQUE : Installation du support
Grommet : Le déplacement (d’un côté à l’autre) pour deux Extensions/
Bras sur une colonne montée sur l’option Support Grommet est de 360º.
AVISO: Instalações de ganchos de secretária: A amplitude do
movimento (lado a lado) para duas extensões/braços num poste
montado com a opção de gancho de secretária é limitada a 180º para
a frente (sobre a parte da frente da base do gancho da secretária).
NOTA: Instalações com montagem em anilha: A amplitude do movimento
(lado a lado) para duas extensões/braços num poste montado com a
opção de montagem em anilha é de 360º
WARNUNG: Installationen mit Tischklemmen: Der Verstellbereich
(seitlich) für zwei auf einem Pfosten montierte Verlängerungen/
Arme mit der Tischklemme ist auf 180° nach vorne (über die
Klemme) beschränkt. HINWEIS: Installationen mit der Direktbefestigung:
Der Verstellbereich (seitlich) für zwei auf einem Pfosten montierte
Verlängerungen/Arme mit der Direktbefestigung beträgt 360°.
WAARSCHUWING: Installatie bureaubladklem: Het bewegingsbereik
(van de ene kant naar de andere) van twee verlengstukken/armen
op een stang, bevestigd met de bureaubladklemoptie, is beperkt tot
180º voorwaarts (over de voorzijde van de bureaubladklembasis).
OPMERKING: Installatie met oogbevestiging: Het bewegingsbereik (van
de ene kant naar de andere) van twee verlengstukken/armen op een
stang, bevestigd met de oogmontageoptie, is 360º.
AVVERTENZA: Installazione dei morsetti per il tavolo: L’escursione
di movimento (da lato a lato) per due prolunghe/bracci su un’asta
montata con l’opzione del morsetto su scrivania è limitata a 180º in
avanti (sulla parte anteriore della base del morsetto sulla scrivania).
NOTA: Installazioni con foro passante L’escursione di movimento (da lato
a lato) per due prolunghe/bracci su un’asta montata con l’opzione di foro
passante è di 360°.
警告:デスククランプによる取り付け:デスククランプオプションを使って
1つのポールに2つのエクステンション/アームを取り付けた場合、稼動
範囲(左右)は前方180º(デスククランプベースの前)に制限されます。
注:グロメットマウントによる取り付け:グロメットマウントオプションを使
って1つのポールに2つのエクステンション/アームを取り付けた場合の
稼動範囲(左右)は360ºです。
警告：台式夹安装：用台式夹选购件安装的一个立柱上的两个延伸臂/
支臂的活动范围（左右）限于向前作180°向前摆动（在台式夹底座以
上前部）。). 注意：孔锚安装：用孔锚选购件安装的一个立柱上的两
个延伸臂/支臂的活动范围（左右）限于360º
경고: 데스크 죔쇠 설치: 데스크 죔쇠 옵션으로 설치한 한 폴에서 두
확장/암의 조절 범위(나란히)는 180º 앞(데스크 죔쇠 받침대 전방)
으로 제한됩니다. 참고: 고리 설치: 고리 설치 옵션으로 설치한 한
폴에서 두 확장/암의 조절 범위(나란히)는 360º입니다.
To Next Page
Loading...
