erowa MTS - Pannes, Dépannage

22
STANDARDIZATION
WORKHOLDING SYSTEMS
ER-148220
31
2
30
F : Repetiergenauigkeit
stimmt nicht.
U1 : Z-Auflagen (3) oder Zen-
trierkonus (2) verschmutzt
oder beschädigt.
B1 : Z-Auflagen (3) und Zen-
trierkonus (2) reinigen.
Bei Beschädigung die MTS
Basisplatte universal zur
Reparatur an EROWA sen-
den.
U2 : Falsche Spannzapfen (30)
an Palette oder Werkstück-
träger montiert.
MTS Ausgleichszapfen
falsch montiert.
B2 : Zapfen richtig montieren.
F : MTS Spannfutter lassen
sich nicht öffnen.
U : Eingangsdruck zu gering.
B : Eingangsdruck auf
min. 7 bar erhöhen.
10. Störungen, Fehlerbehe-
bungen
F = Fehler,
U = mögliche Ursache,
B = Behebung
Die korrekte Montage der Zap-
fen entnehmen Sie aus der Be-
triebsanleitung der Zentrier- und
Spannzapfen.
WICHTIG
F : Repeatability not right.
C1 : Z-supports (3) or centering
taper (2) contaminated or
damaged.
A1 : Clean Z-supports (3) and
centering taper (2).
In case of damage, return
the MTS base plate univer-
sal to EROWA for repair.
C2 : Wrong spigots (30) fitted to
pallet or workpiece carrier.
MTS Compensation spig-
ots fitted wrongly.
A2 : Fit spigots properly.
F : MTS chucks cannot be
opened.
C : Supply pressure too low.
A : Increase supply pressure
to min. 7bar.
10. Failures: cause and action
F = failure,
C = possible cause,
A = action
For the correct fitting of the
spigots, refer to the instruction
manual for centering and chuck-
ing spigots.
IMPORTANT
DOC-146920-00
F : Précision de répétabilité
inexacte.
C1 : Appuis Z (3) ou les cônes
de centrage (2) souillés ou
endommagés.
D1 : Nettoyer les appuis Z (3)
et les cônes de centrage
(2). En cas de dommage,
renvoyer la plaque de base
MTS universelle à EROWA
pour réparation.
C2 : Tiges (30) montées sur la
palette ou le porte-pièce ne
convenant pas.
Tiges de compensation MTS
mal montées.
D2 : Monter correctement les
tiges.
F : Impossible d'ouvrir les
mandrins MTS.
C : Pression pneumatique à
l'entrée trop faible.
D : Augmenter la pression
pneumatique à l'entrée à
au moins 7 bar.
10. Pannes, dépannage
F = Défaut,
C = Cause possible,
D = Dépannage
Pour la procédure de montage
correcte des tiges, se référer
aux instructions de service des
tiges de centrage et de préhen-
sion.
IMPORTANT