EUCHNER ESM Series - Page 2

2
Betriebsanleitung
Sicherheits-Kontakterweiterung ESM-TE3..
Achtung: Verdrahtung nur im spannungsfreien
Zustand.
5. Verzögerungszeit einstellen:
Stellen Sie die gewünschte Zeitverzögerung am
Drehknopf ein und versiegeln Sie den Drehknopf mit
dem mitgelieferten Aufkleber. (Bei Festzeitvariante
ESM-TE3..-05S entfällt dieser Schritt da eine Verzö-
gerungszeit von 0,5 Sekunden fest eingestellt ist).
Achtung: Skalenstriche sind lediglich als Einstellhilfe
zu verstehen. Die Verzögerungszeit ist unbedingt
nachzumessen.
6. Das Gerät starten:
Schalten Sie die Betriebsspannung ein.
Achtung: Ist das Startverhalten Automatischer Start
am Basisgerät eingestellt, schließen die Sicherheits-
kontakte sofort.
Ist das Startverhalten Überwachter manueller Start
eingestellt, schließen Sie den Start-Taster um die
Sicherheitskontakte zu schließen.
Die LED‘s K1 und K2 am Basisgerät und am ESM-TE3..
leuchten.
7. Sicherheitsfunktion auslösen:
Öffnen Sie den Not-Halt-Kreis durch Betätigen des
angeschlossenen Sicherheitsschalters. Die Sicher-
heitskontakte des Basisgerätes öffnen umgehend,
die des ESM-TE3.. nach Ablauf der am Drehknopf
eingestellten Zeit.
Achtung: Messen Sie die Verzögerungszeit.
8. Wiedereinschalten:
Schließen Sie den Not-Halt-Kreis. Ist Automatischer
Start am Basisgerät gewählt, schließen die Sicher-
heitskontakte sofort.
Ist das Startverhalten Überwachter manueller Start
eingestellt, schließen Sie den Start-Taster um die
Sicherheitskontakte des Basisgerätes und des
ESM-TE3.. zu schließen.
Was tun im Fehlerfall?
Gerät schaltet nicht ein:
f Prüfen Sie die Verdrahtung des ESM-TE3.. und des
Basisgerätes anhand der Anschlussbilder (siehe auch
Betriebsanleitung des Basisgerätes).
f Prüfen Sie den verwendeten Sicherheitsschalter am
Basisgerät auf korrekte Funktion bzw. Justierung.
f Prüfen Sie, ob der Not-Halt-Kreis des Basisgerätes
geschlossen ist.
f Prüfen Sie, ob der Start-Taster am Basisgerät (bei
manuellem Start) geschlossen ist.
f Überprüfen Sie die Betriebsspannung an A1 und A2
am Basisgerät und am ESM-TE3...
f Ist der Rückführkreis geschlossen?
Gerät lässt sich nach Not-Halt nicht wiederein-
schalten:
f Prüfen Sie ob der Not-Halt-Kreis wieder geschlossen
wurde.
f Ist der Start-Taster vor Schließen des Not-Halt-Kreises
geöffnet worden (bei manuellem Start)?
f Ist der Rückführkreis geschlossen?
f Liegt während des Zeitablaufes die Versorgungs-
spannung an?
Sollte der Fehler weiterhin bestehen, führen Sie die un-
ter Ablauf bei Inbetriebnahme aufgeführten Schritte aus.
Sollte auch dies den Fehler nicht beheben, ist das Gerät
zur Überprüfung an den Hersteller zurück zu senden.
Das Öffnen des Gerätes ist unzulässig und führt
zum Gewährleistungsverlust.
Wartung
Einmal im Monat ist das Gerät auf ordnungsgemäße
Funktion sowie auf Anzeichen von Manipulation und
Umgehung der Sicherheitsfunktion zu kontrollieren.
Überprüfen Sie hierzu die Verdrahtung des Gerätes
und lösen Sie die Not- Halt-Funktion aus. Kontrollieren
Sie die Verzögerungszeit).
Feste Klemmen
Steckbare Klemmen
Bild 4: Maßzeichnung ESM-TE3..
Ansonsten arbeitet das Gerät, richtige Installation
vorausgesetzt, wartungsfrei.
Entsorgung
Beachten Sie bei der Entsorgung die geltenden natio-
nalen Vorschriften und Gesetze.
Konformitätserklärung
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Maschinen-
richtlinie 2006/42/EG.
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter
www.euchner.de. Geben Sie dazu die Bestellnummer
Ihres Geräts in die Suche ein. Unter Downloads ist das
Dokument verfügbar.
Service
Wenden Sie sich im Servicefall an:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Deutschland
Servicetelefon:
+49 711 7597-500
E-Mail:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.de
Technische Daten
Parameter Wert
Ausführung ESM-TE301 ESM-TE302 ESM-TE303
Betriebsspannung AC/DC 24 V AC 115V AC 230 V
Bemessungsnetzfrequenz 50 - 60 Hz
Zulässige Abweichung ± 10 %
Leistungsaufnahme DC 24 V AC 230 V
ca. 1,5 W ca. 4,0 VA
Verzögerungszeit
ESM-TE3.. 1…30s, stufenlos einstellbar
ESM-TE3..-05S 0,5 s, fest eingestelllt
Steuerspannung an S11 DC 24 V
Steuerstrom S11…S14 ca. 40 mA
Sicherheitskontaktbestückung 3 Schließer
Meldekontaktbestückung 1 Öffner (Überwachungskontakt für Basisgerät)
Max. Schaltspannung AC 250 V
Schaltleistung Sicherheitskontakte
(17-18, 27-28, 37-38)
AC: 230 V, 1.500 VA, 6 A für ohmsche Last
230 V, 4 A für AC-15
DC: 24 V, 30 W, 1,25 A für ohmsche Last
24 V, 2 A für DC-13
Max. Summenstrom
aller Sicherheitskontakte
10,5 A
Mindestkontaktbelastung 24 V, 20 mA
Kontaktabsicherung 6 A gG
Leitungsquerschnitt 0,14 - 2,5 mm²
Anzugsdrehmoment (min. / max.) 0,5Nm / 0,6Nm
Typ. Einschaltverzögerung / Ausschaltver-
zögerung der Schließerkontakte bei
Anforderung über den Sicherheitskreis
<60 ms / <50 ms
Max. Länge Steuerleitung 1.000 m bei 0,75 mm²
Kontaktwerkstoff AgNi
Kontaktlebensdauer mech. ca. 1 x 10
7
Prüfspannung 2,5 kV (Steuerspannung / Kontakte)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit,
Kriech-/Luftstrecken
4 kV (DIN VDE 0110-1)
Bemessungsisolationsspannung 250 V
Schutzart IP20
Temperaturbereich DC24V: -15°C bis +60°C
AC230V/115V/24V: -15°C bis +40°C
Einsatzhöhe ≤2000m (über NN)
Verschmutzungsgrad 2 (DIN VDE 0110-1)
Überspannungskategorie 3 (DIN VDE 0110-1)
Gewicht ca. 230g
Montage Tragschiene nach ENIEC60715 TH35
Kennwerte nach EN ISO 13849-1 für alle Varianten der Baureihe ESM-BA3
1)
Last (DC-13; 24V) ≤0,1 A ≤1 A ≤2A
n
op
≤400.000 Zyklen ≤73.000 Zyklen ≤17.000 Zyklen
T
10D
20 Jahre
Kategorie 3
PL d
PFH
D
1,03x10
-7
1/h
1) Für Anwendungen die von diesen Rahmenbedingungen abweichen können zusätzliche Daten vom Hersteller angefordert werden.