Evercraft 776-3758 - Page 12

776-3758 12 Rev. 07/21/14
LEA CUIDADOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE
COMPRENDER TODAS ESTAS INFORMACIONES,
ANTES DE PROCEDER CON EL FUNCIONAMIENTO
DE ESTA HERRAMIENTA.
•Leaycomprendatodaslasinstrucciones.Hacercasoomisoal
seguir todas las instrucciones alistadas a continuación podría
 ocasionarelchoqueeléctrico,incendio,explosionesy/olesiones
 personalesserias.Eslasresponsabilidaddelpropietarioasegurarse
 quetodoelpersonalleaestemanualprevioalusodeeste
 dispositivo.Tambiéneslaresponsabilidaddelpropietariodel
 dispositivomantenerintactoestemanualyenunlugarconveniente
 paraquetodosloleanyvean.Sielmanualolasetiquetassehayan
 perdidoonoseanlegibles,comuníqueseconBalkampporalgunos
 repuestos.Sieloperadornodominaelidiomainglés,las
 instruccionesdelproductoydeseguridadleseránleídasy
discutidas con el operador en el idioma materno del operador por
 partedelcomprador/propietarioosudesignado,asegurándoseque
el operador comprenda el contenido.
•Hagafuncionar,verifiqueymantengaestaherramientade
 acuerdoconelcódigoANSI(Organizaciónnacionalamericana
 denormalización)paraherramientasportátilesconaire(ANSI
 B186.1)ycualesquieraotroscódigosdeseguridadyregulaciones
 aplicables.
• Durantelalimpiezaypurga,lossolventes
   podríanserexpelidosconfuerzaporlospasajes
   delíquidosyaire.Algunossolventespueden
   lesionarlosojos(usuariosyespectadores).
•Asegúresequetodaslaspersonasquesehalleneneláreausen
 gafasymáscarasdeprotecciónparalacara,resistentesal
 impacto(usuariosyespectadores).Aunlosproyectilespequeños
 puedenlesionarlosojosycausarlaceguera.
  •Losaltosnivelesdesonidopuedencausarla
   sorderapermanente.Protéjasecontraelruido.
   Losnivelesderuidovaríanconlasuperficiede
   trabajo.Useprotectoresparalosoídos(usuarios
   yespectadores).
  •Losmovimientosrepetitivosdetrabajo,las
   posturasincómodasylaexposiciónalas
   vibracionespuedenserdañinosparalas
   manosylosbrazos.
  •Elairebajopresiónpuedecausarlesiones
   graves.Antesdecambiarlosaccesoriosoal
   momentodehacerreparaciones,siemprecierre
   elsuministrodeaire,vacíelapresióndeairede
   lamangueraydesconectelaherramientadel
   suministrodeairecuandonoéstaestáenuso.
   Nuncadirijaelflujodeairehaciaustednihacia
   otrapersona.Loslatigazosdemanguerapueden
   causarlesionesgraves.Verifiquesiempreque
   lasmanguerasylasacoplacionesnoestén
 dañadasnisueltas.Jamásuseacoplacionesdecambiorápido
 conlaherramienta,yaqueagreganpesoypodríanfallardebidoa
 vibraciones.Encambio,agregueunlatiguillodemangueray
 conectelaacoplaciónentreelsuministrodeaireyellatiguillode
 manguera,oentreellatiguillodemangueraylamangueraprincipal.
No exceda la presión máxima de entrada de aire de 43 psig.
•Uselaherramientasiempreaunadistanciaseguradelasdemás
 personasqueesténeneláreadetrabajo.
•Cuidesiemprelasherramientas.Manténgalaslimpiasyaceitadas
 paraasegurarelmejorrendimientoyunomásseguro.Sigalas
 instruccionesparalubricarycambiarlosaccesorios.Lospaños
 delimpiezayotrosmaterialesinflamablesdedesechodeberán
 sercolocadosenunrecipientedemetalherméticamentecerrado
 ydesechadosluegodeformaadecuada.
•Nouseropademasiadaholgadanisuelta,quíteselosrelojes
 yanillos.
• Noseesfuerceenalcanzarloqueestáfuerade
   sualcance.Mantengaelequilibrioentodo
   momento.Losresbalos,tropiezosycaídas
pueden ser de las principales causas de
   lesionesgravesolamuerte.Fíjesesihaya
 manguerasobrantequeestáobstruyendoelcaminoola
 superficiedetrabajo.
  •Nomaltratelasmanguerasyconectadoras. 
Nunca lleve ninguna pistola pulverizadora por
   lamangueranilajaleparadesconectarladel
suministro de aire. Mantenga las mangueras
   lejosdelcalor,deaceiteydelosbordes
 afilados.Antesdecadauso,verifiquequelasmanguerasnoestén
 desgastadasnidebilitadasyasegúresequetodaslasconexiones
 esténseguras.
  •Losrecubrimientosdedisvolenteypintura 
   puedenseraltamenteinflamablescuandosean
   pulverizados.Sedeberábrindarunaventilación
de escape adecuada con el fin de mantener el
   airelibredeacumulacionesdemateriales 
 inflamables.Nuncasedeberápermitirfumareneláreade
 pulverización.Sedebedemantenereneláreadepulverización
 depinturaunequipoextintordefuegos.
  •Ciertosmaterialesdedisolventedepintua 
   puedenserdañinossiseaninhaladososihaya
contacto con la piel. Siempre siga los
   requerimientosdelaHojadeDatosde 
Seguridad de los Materiales provisto por su
   fabricantedematerialderecubrimiento.Una
   ventilacióndeescapeadecuadadebeser
   provistaparaasímantenerelairelibrede
acumulaciones de materiales tóxicos. Siempre
use una máscara o respirador cuando exista
 unaposibilidaddeinhalarlosmaterialespulverizados.La
 máscaradebesercompatibleconelmaterialapulverizarseycon
 laconcentracióndelmismo.Elequiporespiratoriodebeser
 aprobadoporNIOSH.
  •Losdisvolentesdehidrocarburohalogenados-
   porejemplo:elclorurodemetilenoyel 
   1,1,1,-tricoloretanonosonquímicamente 
   compatiblesconelaluminio,elcualpodrá 
usarse con los componentes de la pistola
 pulverizadora.Lareacciónquímicaocasionadapordichos
disolventes reaccionando con el aluminio puede volverse violenta
 yocasionarunaexplosióndelequipo.Laspistolasconpasajes
 internosdeaceroinoxidablepuedenusarsecondichosdisolventes.
 Sinembargo,elaluminioesusadoampliamenteenotrosequiposde
 aplicacióndepulverización.Revisetodoslosartículosdelequipo
 antesdelusoyasegúresequetambiénpuedanusarseseguramente
 condichosdisolventes.Lealaetiquetayhojadedatosparael
AL NO SEGUIR TODAS INSTRUCCIONES DE LA LISTA ABAJO PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES
ADVERTENCIA
MANDATORY ACTIONMANDATORY ACTION