Exped DownMat 9 M - User Manual

1 - 2
ENGLISH
Instructions - please read !
Ination:
- For1sttimeuseallowthemattoselfinatethefoaminsideoftheintegratedpumpasmuchas
possiblebyopeningtheinationvalveandleavingitfor24hoursinawarmenvironment.
- Innormaluseonceincamp,unrollandspreadoutthemat,thenopentheinationvalve.Theinsu-
lationwillgradualyexpandandpartiallyinatethemat.Completeinationbyusingtheintegrated
pump.Toinatethematitisbesttokneelparalleltothematwhileplacingbothhandsonthepump,
coveringitasmuchaspossibleinordertopressinasmuchairapossibleperpump.Makesureto
workthepumpwithbothhandsusingonehandas‘valvecap’.Itwilltakeabout1to1.5minutesto
inatethematcompletely.
- Ifafterinationthepumpisnotfullyinated,youcanrellthepumpwithairbysqueezingthe
roundmarkingattheendofthecurvedlineundertheword‘integratedpump’withyourthumband
forenger.Thisrelievestheonewayvalveallowingairtoowbackintothepump.
- Youcanusethesameabovemethodtoreducethepressureinthematwhenlyingonmakingit
softer.Opentheinationvalversttoallowtheairtoescape.
- Inatetopersonalcomfortlevel.Themoreyouinatethemat,thewarmerandrmeritwillbe.This
isaquestionofindividualpreference.Letcomfortguideyou.
- Valvecapsaremosteasilyclosedbypressingdownwithonethumbatcaphingewhilewalking
yourotherthumbaroundtheedgeofthecap.
Use and Care:
-Usethepacksackasapillowbystu󰀩ngitwithclothes.Coverwithasweaterforaddedcomfort.If
youplacepillowo󰀨themat,itmakesthematlongerprovidingenoughlengthfortallersleepers.
- Matconvertedtochair:checkoutExped’sChairKitwhichprovidesluxuriousseatingincombina-
tionwiththematanddoublesasaprotectivecover.
- As“bedsheet”werecommendtheExpedMatSheetorCozySheet.Thesealsofeatureloopsthat
allowtheExpedsleepingbagDreamwalkerUnoforsinglematsandDreamwalkerDuofordouble
matstobeattacheddirectlytothesheet.
- Riskofsu󰀨ocationforinfantsofage0-15months!lnfantshavesu󰀨ocatedoninatablemattresses.
Neverplaceaninfant15monthsandyoungertosleeponaninatablemattress.Whenusedbychil-
drenover15monthsprovideatleastashoulderwidthspacebetweenmattressandwallsorother
verticalobjectstoavoidentrapmentandalwayskeepmattressfullyinatedwheninuse.
- Sincetheabrasiveforceofdirtisafabric’sprimaryenemy,usemildsoapandwatertooccasionally
washthemat.Donotmachinewashortumbledry.
- Bewareofexposuretoheat:Donotexposeaninatedmattodirectsunlightorheatsources.This
maycausetheairtoexpandandputexcessivepressureontheseamswhichcouldthenfail.
- Keepmatawayfromsharpobjectslikethorns,corals,jaggedstonesorsimilar.
- Justlikeabicycletire,puncturescanoccur.Forconditionsortripswhereapunctureismorelikely,
Expedrecommendstheuseofaclosedcellfoammat(e.g.ExpedMultiMat)foraddeddurability,as
abackupmatandasatentoorcoverwhennotsleeping.Asaprotectingcoverforthemat,check
outExped’sMatCover.
- Donotusemechanicalairpumps.Thesecanleadtoexcessivepressureandrupturedseams.
- Checkvalvesperiodicallytoensureapositiveseal.Debriscanberemovedwithadampcloth.
Deation and Packing:
- Beginatthefootend.Withdeationvalveopen,rollthematuplooselyandkneelonthebundleto
removemostoftheair.
- Unfoldmatcompletelyandre-foldlengthwisetomatchthemat’sstu󰀨sack.
- Fromthefootend,rollthematastightlyaspossible,expellingalltheair.
- Closedeationvalveandslipmatintostu󰀨sack.
Storage:
- Besuretostorethematunrolledwithvalvesopeninadry,coolareae.g.underthebed!
- Whenstoringyourmattakecaretokeepitawayfrompets.Sharpclawsandteethkillmats.
Tips and Tricks:
- Movingthematfromawarmtoacoldplacecandrasticallyreducethevolumeofthemat.Thismay
looklikealeak,butitisperfectlynormalphysics!
- Theresilienceofthefoamintheintegratedpumpcanbetemporarilyreducedinthemostextreme
cold,especiallywhenhumidityhadgotintoit.Warmingthepumpsectionofthematwithbodyheat
orawarmwaterbottlewillquicklyrestoreittofunctionality.
- Variationsinpressure:Whenmovingtoandfromdi󰀨erentelevationsbyairtravelorfromsealevel
intohigheraltitudes,werecommendthevalvesbeleftopen.Thiswillmakeiteasiertoremovethe
matfromthepacksack.
-Toremovehumidityorwaterthatmayhavereachedtheinsulatingfoam:openbothvalvesandforce
cooltowarmairthroughtheinationvalveusingahairdryer.Thecirculatingairwillforcehumidity
outthroughthedeationvalveanddrytheinsulatingfoam.
- DistributionofthedowninDownMats:Shouldthedownshifttotheendofachamber,redistributeit
simplybytappingandshakingDownmat.Thisisbestdonewhenthematishalfinated.
DEUTSCH
Gebrauchsanleitung - bitte lesen !
Aufblasen:
- BeimerstenGebrauchdenSchaumderintegriertenPumpeunbedingtaufgehenlassen.Ö󰀨ne
dazudasAufblasventilundlassedieMatteetwa1TaginwarmerUmgebungruhen.
- ImnormalenGebrauchö󰀨ne,sobaldDuamCampplatzankommst,dasAufblasventilundüber-
lassedieMattesichselbst.SiewirdsichdurchdenAufbauschdruckderFüllungallmählich,aber
nurbiszueinemgewissenGradselbstmitLuftfüllen.Dannpumpesievollständigmittelsder
integriertenPumpeauf.DazuknieeambestenparallelzurMattenebendieintegriertePumpeund
bedeckediesemitbeidenHändenvollächig,ummöglichstvielLuftproStosshineinzupumpen.
BetätigediePumpemitbeidenHänden,wobeidieeineHandals‘Ventildeckel’dient.Inetwa1bis
1.5MinutenistdieMattevoll.
- WennnachdemAufpumpenimPumpenteilzuwenigLuftverbleibt,drückemitDaumenundZeige-
ngeraufdasmiteinemKreismarktierteEndedergebogenenLinieunterhalbderBezeichnung
 ‘integratedpump’:hierdurchströmtetwasLuftzurückindiePumpeundfülltdiese.
- DieselbeobigeTechnikkannstDuverwenden,umwährenddesLiegensfüreinweicheresLiegen
etwasLuftabzulassen.Ö󰀨nevorherdasEinlass-Ventil.
- DiegewünschtePrallheitindividuelleinstellen:JevollerdieMatte,destowärmerundschaukelfreier
istsie.
- UmdenVentildeckelzuschliessenistesameinfachsten,denVentil-DeckelreihummitdemDau-
menindieFassungzudrücken.
Gebrauch und Pege:
- DerPacksacklässtsichalsKopfkissennutzenindemdiesermitKleiderngestopftwirdundevtl.
nochmiteinemPulloverüberzogenwird.WirddasKopfkissenoberhalbderMatteplaziert,istdie
MatteauchlangegenugfürbesonderslangeLeute.
- MattealsSitz:WirempfehlendenoptionalenChairkitvonExped,derzugleichschützenderMatten-
ÜberzugalsauchsuperbequemerOutdoor-Sesselist!
- Als‘Bettlaken’empehltsicheinMatSheetoderCozySheetonExped,diezudemmitSchlaufen
versehensind,andenensichderSchlafsackDreamwalkerUnofürdieEinzelmatteoderDream-
walkerDuofürdieDoppelmatteanknüpfenlässt!
- ErstickungsgefahrfürKleinkinderimAlterbiszu15Monaten!Esistvorgekommen,dassKlein-
kinderaufluftgefülltenMattenersticktsind.DarumhalteKleinkinderbiszudiesemAlterfernvon
derMatte.BeiälterenKindernhaltezwischenMatteundWändenoderanderenfestenObjekten
eineschulterbreiteDistanz,damitdasKindnichtdazwischeneingeklemmtwird.Behaltezudemdie
Matteimmervollaufgeblasen.
- SchmutzistderFeindjedenTextilprodukts,dadiefeinenStaubkörnerdieFasernstetigabersicher
zermahlen.DarumvonZeitzuZeitdieMattemitSeifeundWasserwaschen,jedochaufkeinen
DOWNSYNAIR_7110(DownMat9M,DownMat9LW,DownMat7M,DownMat7LW,SynMat9LW,SynMat7M,SynMat7MW,
SynMat7LW)

Exped DownMat 9 M Specifications