Exped DownMat 9 M - Page 2

CopyrightExpedAG,Switzerland.2-2
FallindieWaschmaschineoderTumblerstecken.
- HaltedieMattefernvonHitzequellenoderprallerSonne,dadieexpandierendeLuftdarinimEx-
tremfallzuNahtablösungführenkann.
- HaltedieMattefernvonscharfenGegenständenwieDornen,Korallen,spitzenSteinen,Nadel-
baumästenundauchHundeschnauzen.
- DawiebeiFahrradreifenimmermaleinLeckentstehenkann,empehltsichfürExpeditionenoder
hartenEinsatzeinschützenderÜberzug,siehedazudieMatCovervonExped.
- KeinemechanischenPumpgeräteverwenden,diezuÜberdruckmitNahtablösungführenkönnten.
- HaltedieVentilesauber,damitkeinSandoderStaubdieVentilabdichtungbehindern.Ansonsten
dieVentileinetwasWasserspülen.
Verpacken:
- Ö󰀨nedenAblass-Ventildeckel.NunvomFussherdieMattelockerrollenunddraufknienbisdie
meisteLuftdraussenist.NundieMattederLängenachfaltenundwiedervomFussendeher
beginnenddieseein2.Malrollensoengwiemöglicheinrollen,danndasVentilschliessen.Das
kompakteRollbündelnunindenPacksackstecken.
Aufbewahrung:
- DieMatteunbedingtunaufgerolltundmito󰀨enenVentilenantrockenem,kühlenunddunklemPlatz
aufbewahrenz.B.untermBett,hintermCouchoderimEstrich!
- LageredieMatteaneinemOrt,wokeineHaustieredieseattackierenkönnen!
Tipps und Tricks:
- WechseltmanraschvonwarmerinkalteUmgebung,nimmtdasVolumenderMattedrastischab,
sodassmanschnellglaubenkönnte,dieseseiundicht,dochdiesistreinePhysik!
- InextremerKältekannderSchaumderintegriertenPumpe,vorallemwenndieserfeuchtwurde,
erstarren.WärmedenSchaumdurchDeineKörperwärmeauf,indemDudiese(zwischenArmund
BrusteinklemmstoderdaraufsitztoderbenutzeeinewarmeFlaschedazu.
- Druckunterschied:BeimschnellenWechselnderHöhez.b.FlugvonMeereshöheinsHochgebirge
 dieVentileo󰀨enlassen,sonstwirdsschwierigdieMatteausdemPacksackzuziehen.
- IstFeuchteindieMattegelangt,ö󰀨nebeideVentileundblasemitlauwarmeingestelltenHaarföhn
insAufblas-Ventil,sodassdieLufthindurchzirkuliertunddieFeuchtedurchdaso󰀨eneAblass-
Ventilhinausträgt.
- DaunenverteilungbeiDownMats:FallssichdieDaunendurchstarkesSchüttelnnachobenoder
unteneinseitigabgesetzthat,kanndurchSchüttelnundKlopfenwiebeieinemDaunenschlafsack
dieDaunewiedergleichmässigverteiltwerden.AmeinfachstengehtdiesbeihalbgefüllterMatte.
FRANCAIS
Instructions !
Gonage:
- Lorsdelapremièreutilisation,laisserlamousedelapompeintégréesedéployer.Nousrecom-
mondonsdelelaissersedéployerpendent24heures.
- Pourusagenormal,arrivésurtonemplacementdecampement,dévisselasoupapedegonageet
laisselematelassedéployer.Aidéparlapressiondugarnissage,lematelassegoneratoutseul,
maisseulementpartiellement.Ensuite,gone-leaumoyendelapompeintégrée.Lorsdugonage,
tiens-toiagenouillé,depréférenceàcôtédelapompe.Couvrebienlapompedesdeuxmainsan
d’assurerunmaximumderendementàchaquepression.Lorsdelapressionl’unedesmainssert
ausside«bouchondesoupape»Lematelasseragonéenenviron1à1.5minutes.
- Si,engonant,aprèsavoirappuyésurlebouchondelasoupapedelapompe,ilnerestequepeu
d’airdanscettedernière,presseaveclepouceetl’indexsurlecirclesetrouvantàl’extrémitédela
ligneincurvéesetrouvantsouslamention«Integratedpump»:ceciaurapoure󰀨etdefairereuer
del’airdanslapompeetdel’amorcer.
- Andepouvoiraisémentdégonerunpeulematelas,onpeututiliserlamêmetechnique.
- Plusgoné?Moinsgoné?Atoidechoisir!Quoiqu’ilensoit,pluslematelasestgoné,plusson
pouvoirisolantseraélevéetmoinsiltanguera:àtoideréglercesdeuxparamètres.
- Pourfermerlasoupape,leplusfacileestdepresseraveclepoucetoutautourdubordjusqu’àce
quelecouverclesoitbienaumillieudeladouille.
Usage et Entretien:
- Lesacderangement,remplidevêtementetéventuellementencoreemballédansunpullover,peut
aussiservird’oreiller.Anqu’ilrestebiensurlematelas,ilsu󰀩tdel’arrimeraumoyend’unecelle
oud’unesangleauxdeuxpassantssituésàl’extrémitédumatelas.Untelcoussin,placédans
leprolongementdumatelas,rendcelui-cisu󰀩sammentlongpourpermettreauxpersonnestrès
grandesdes’yinstallerconfortablement.
- Lematelassertaussidesiège:pliéparlamoitiéetappuyécontreunarbreoudanslecanoë,le
matelasfaitunsiègedesplusconfortables.Attentionauxcaillouxpointusetauxépines,biensûr!
Pourunconfortsupérieur,ilestrecommandéd’utiliserleChairkitd’Expedfournienoption.Ce
systèmesertdehoussedeprotectiondumatelasmaisaussidesiègedepleinairtrèsconfortable.
- Ilestrecommandéd’utiliserunMatSheetouunCozySheetd’Expedentantque«drapdelit».Ces
modèlessontéquipésdepassantspermettantd’yattacherlesacdecouchageDreamwalkerpour
unmatelasmonoplaceoulesacdecouchageDreamwalkerDuopourunmatelasbiplace!
- Attention,ilexisteunrisqued’étou󰀨ementpourlesenfantsjusqu’àl’âgede15mois!Ilestene󰀨et
déjàarrivéquedespetitsenfantscouchéssurdesmatelasgonablesaientétou󰀨é.C’estpource-
tteraisonqu’ilestrecommandédelesteniréloignésdecetypedematelas.Pourcequiconcerne
lesenfantsplusâgés,ilestconseillédeménagerunedistanceéquivalantàunelargeurd’épaules
entrelematelasetlesmursdelapièceoutoutautreobjetxe,anquel’enfantnepuissepas
restercoincé.Deplus,ilfautveilleràcequelematelassoittoujourscomplètementgoné.
- Lasaletéestl’ennemidetouttextile,carlesgrainsdepoussièreattaquentlentementmaissûre-
mentlesbres.Ilfautdoncnettoyerdetempsentempslecoussinavecdel’eauetdusavon.Ne
jamaislaverenmachineouplacerdansuntumbler.
- Nepasexposerlematelasàdefortessourcesdechaleuroulelaisserenpleinsoleil.Ene󰀨et,
danslescasextrêmes,ladilatationdel’aircontenudanscelui-cipourraitfairecéderlescoutures.
- Préserverlematelasdetoutobjetpointutelqu’épines,corail,pierrespointues,pointesdescram-
ponsetycomprisdesgri󰀨esdeschiens.
- Etantdonnéque,commepourlespneusdesvélos,unefuitepeuttoujoursseproduire,ilestcon-
seillédeseprocurer,pourlesexpéditionsoulesutilisationsintenses,unehoussedeprotection,
commeleMatCoverd’Exped.
- Nepasutiliserdepompemécaniquequi,engénérantunesurpression,pourraitfairecéderles
coutures.
- Assure-toiquelessoupapesnesontpassales,c’est-à-direquenidusablenidelapoussièrene
compromettentleurétanchéité.Lecaséchéant,ilfautbienlesnettoyer.
Rangement:
- Unesoupapeexprèspermetledégonagerapide.
- Pourlerangementouvrirlasoupapededégonage,enroulerlégèrementlematelasencom-
mençantparlespiedsetenexpulserunmaximumd’airenappuyantaveclesgenoux.Enn,plier
lematelasdanslesensdelalongueuretenroulerlematelasànouveauleplusserrépossible
etenextrairel’airrestant.Lepaquetcompactainsiobtenupeudèslorsêtremisdanslesacde
rangement.
Comment entreposer:
- Entreposerlematelasnonrouléetsoupapesouvertesdansunendroitsecetetàl’abridelalumi-
ère(parex.sousunlit)!
Astuces:
- Sil’onpasserapidementd’unmilieuchaudàunenvironnementfroid,levolumedumatelasdi-
minuedemanièrebrutale,cequipeutinciteràpenserqu’ilyaunefuite!
- Parfroidextrêmelamoussedelapompeintégréepeutseraidir,surtoutsielleestunpeuxhumide.
Chau󰀨e-lapartachaleurducorps(p.ex.ent’asseyantdessus)oubienutiliseunebouteilleàeau
chaudepourl’assouplir.
- Di󰀨érencedepression:encasderapidevariationd’altitude(parex.unvolduniveaudelamer
jusqu’enhautemontagne),laisserlessoupapesouvertes,sinonilseradi󰀩ciled’extrairelematelas
dusacderangement.
- Encasd’introductiond’humiditémalgrétout,ouvrirlesdeuxsoupapesetinltrerdel’airavecun
séchoiràcheveux,réglerfroidoutiède,parlasoupapepourgoner,anquel’aircirculeàtravers
lematelasetquel’airhumideressorteparlasoupapededégonage.