8
HR
Molimodasetočnopridržavateslijedećihuputa.Nataj
ćetenačinizbjećiugrožavanjeljudiipredmetaprilikom
montaže.
Prije bušenja provjerite da se na tom mjestu u zidu / podu ne
nalazi neki vod za plin, vodu, struju, grijanje ili odvod. Univer-
zalne učvrsnice i vijci koji su priloženi svakoj kuhinji Express
prikladni su za sljedeće zidne građevinske materijale:
- puni građevinski materijal (puna cigla (MZ), puna bijela cigla
(KS)
- šuplji građevinski materijali (šupljikava cigla (Hlz), šupljikava
bijela cigla (KSL)
Za gipsane ploče, šupljikavi beton i izolacijske ploče moraju se
koristiti specijalne učvrsnice koje možete nabaviti u specijalizira-
noj trgovini. Prije montaže ormarića u svakom se slučaju mora
provjeriti i utvrditi zidni građevinski materijal! Prije bušenja
provjerite ne nalaze li se u području bušenja vodovodne i plinske
cijevi ili strujni kabeli.
Pridržavajte se uputa za montažu i sigurnosne napomene svih
električnih uređaja, koje montirate.
Ne vješajte se na gornje ormariće! Postoji opasnost od
njihovog pada. Opasnost od ozljeđivanja! Ne naslanjajte se
na pojedinačno obješene gornje ormariće. Postoji opasnost da
montažna vodilica isklizne i padne. Prije zamjene rasvjetnih tijela
kao i čišćenja električnih uređaja isključite strujno napajanje.
Životna opasnost!
Uredba o ložištima - (njem. FeuV (Feuerungsverordnung)),
(čl. 4 Postavljanje ognjišta), propisuje: Prilikom istovremenog
korištenja ognjišta koje koristi zrak u prostoriji (npr. plinska
peć, peć na drveni ugljen) i ventilatora odlaznog zraka (npr.
nape) u stanu/kući mora biti osigurano da se iz ognjišta ne
oslobađa ugljični monoksid. Čim se uključi ventilacijski sustav,
u zatvorenoj prostoriji nastaje podtlak. Izjednačenje tlakova
smije se postići samo dovođenjem svježeg zraka izvana a ne
preko ognjišta. Odobrenje za uporabu i smjernice za osiguranje
izjednačenja tlakova uvijek morate dobiti od svog nadležnog
dimnjačara.
Sl
Natankoupoštevajtenaslednjenapotke.Takoboste
preprečilitelesnepoškodbeingmotnoškodomed
montažo.
Pred vrtanjem preverite, da na zadevnem mestu na zidu / v
tleh niso napeljani vodi za plin, vodo, tok, ogrevanje ali odtok.
Univerzalni mozniki in vijaki, priloženi vsaki kuhinji Express, so
primerni za zidove iz naslednjih materialov:
- polni gradbeni materiali (polna opeka, polni kamni iz
peščenca),
- luknjasti gradbeni materiali (votla opeka, luknjasti kamni iz
peščenca)
Za mavčne plošče, beton s porami in izolirne plošče morate
uporabljati posebne moznike, ki so na voljo v specializiranih
trgovinah. Pred montažo omare je obvezno treba preveriti
steno in določiti gradbeni material, iz katerega je zgrajena!
Pred začetkom vrtanja preverite, ali potekajo v območju vrtanja
vodovodne in plinske cevi oz. električne napeljave.
Upoštevajte navodila za montažo in varnostne napotke vseh
električnih naprav, ki jih montirate.
Ne obešajte se na viseče omare! Obstaja nevarnost, da
omara pade s stene. Nevarnost poškodb! Ne naslanjajte se na
posamezne viseče omare! Obstaja nevarnost zdrsa na montažni
tirnici. Prekinite dovod električnega toka pred menjavo svetilnih
teles ter čiščenjem električnih aparatov. Življenjska nevarnost!
Nemška uredba o požarni varnosti (Feuerungsverordnung –
FeuV) (4. člen Postavljanje ognjišč) predpisuje: Pri sočasnem
delovanju od zraka v prostoru odvisnih ognjišč (npr. plinskih
bojlerjev, peči na oglje) in odzračevalnih ventilatorjev (npr. nap),
mora biti v stanovanju/hiši zagotovljeno, da se ne vsesava
ogljikov monoksid iz ognjišča. Takoj, ko se vklopi odzračevalni
sistem, nastane v zaprtem prostoru podtlak. Tlačna izravnava je
dovoljena le z dovajanjem svežega zraka iz zunanjih prostorov,
ne prek ognjišča. Dovoljenja uporabe in pogoje za zagotovi-
tev tlačne izravnave je treba vedno pridobiti od pristojnega
dimnikarja.
SK
Presnedodržtenasledujúcepokyny.Zabránitetým
poraneniamosôbavecnýmškodámpočasmontáže.
Pred vŕtaním prekontrolujte, či sa na príslušnom mieste v stene /
na podlahe nenachádzajú vedenia pre plyn, vodu, prúd, kúrenie
alebo odpady. Univerzálne použiteľné hmoždinky a skrutky, kto-
ré sú súčasťou dodávky každej kuchyne značky Express Küchen,
sú vhodné pre steny z týchto materiálov:
- plný stavebný materiál (plná tehla MZ, plná vápennopiesková
tehla KS)
- dierované stavebné materiály (dutá dierovaná tehla Hlz,
vápennopiesková dierovaná tehla KSL)
V prípade sadrokartónových dosiek, pórobetónu a izolačných
dosiek sa musia použiť špeciálne hmoždinky, ktoré dostanete
v špecializovanej predajni. Pred montážou skrinky sa musí v
každom prípade skontrolovať a stanoviť stavebný materiál ste-
ny! Pred vŕtaním skontrolujte, či sa v mieste vŕtania nenachád-
zajú vodovodné a plynové rúry alebo elektrické vedenia.
Dodržiavajte návody na montáž a bezpečnostné pokyny
všetkých elektrických spotrebičov, ktoré budete montovať.
Nevešajte sa na horné skrinky! Hrozí riziko pádu.
Nebezpečenstvo úrazu! Neopierajte sa o jednotlivo visiace
horné skrinky. Hrozí riziko zošmyknutia na montážnej lište. Pred
výmenou svetelných zdrojov, ako aj pred čistením elektrických
spotrebičov prerušte prívod prúdu Nebezpečenstvo ohrozenia
života!
Nariadenie o spaľovacích zariadeniach (FeuV) (§4 inštalácia
spaľovacích zariadení) predpisuje nasledovné: Pri súčasnej
prevádzke spaľovacieho zariadenia závislého od vzduchu v
miestnosti (napr. plynové kondenzačné kotly, pec na drevené
uhlie) a nasávacieho ventilátora (napr. odsávač pár) musí byť v
byte/dome zabezpečené, aby zo spaľovacieho zariadenia nebol
nasávaný oxid uhoľnatý. Hneď ako sa zapne systém na odvád-
zanie odpadového vzduchu, vznikne v uzavretej miestnosti
podtlak. Tlak sa smie vyrovnať iba prostredníctvom dodatočného
prúdenia čerstvého vzduchu z vonkajšej oblasti, a nie prostred-
níctvom spaľovacieho zariadenia. Povolenie na použitie a platné
údaje na zaistenie vyrovnania tlaku si vždy vyžiadajte od svojho
príslušného kominára.
HU
Kérjük,hogyazalábbiutasításokatpontosantartsabe.
Ezzelszerelésközbenelkerülhetiaszemélyisérülések
ésazanyagikárok.
Fúrás előtt ellenőrizze, nem fut-e gáz-, víz- vagy elektromos
vezeték, ill. fűtés- vagy lefolyócső az érintett helyen a falban, ill.
a padlóban. A minden Express konyhákhoz mellékelt univerzális
tiplik és csavarok az alábbi fali építőanyagokkal használhatók:
- Tömör építőanyagok (MZ tömör falazótégla, KS tömör mészho-
mok tégla)
- Lyukacsos építőanyagok (Hlz üreges tégla, KSL üreges mész-
homok tégla)
A gipszkarton lapokhoz, pórusbetonhoz és szigetelőanyag
lapokhoz speciális tipliket kell használni, amelyek a szakkereske-
delemben kaphatók. A szekrény felszerelése előtt minden eset-
ben meg kell vizsgálni és meg kell határozni a fal építőanyagát!
Fúrás előtt ellenőrizze, hogy a fúrás helyén nincsenek-e víz- vagy
gázcsövek vagy elektromos vezetékek.
Vegye figyelembe az összes beszerelendő elektromos készülék
szerelési útmutatóját és biztonsági utasításait.
Ne kapaszkodjon a felső szekrényekbe! Leesés veszélye
fenyeget. Sérülés veszélye fenyeget! Ne támaszkodjon a
különálló, falra szerelt, felső szekrényeknek. Szerelősínen
történő elcsúszás veszélye fenyeget.
A világítótestek cseréje, valamint elektromos készülékek tisztítá-
sa előtt kapcsolja le az áramellátást. Életveszély!
A FeuV tüzelőberendezés rendelet (§ 4 Tűzhelyek felállítása)
a következőket írja elő: nyitott égéstermék elvezető rendszerű
tűzhely (pld. gáz fűtőkészülékek, faszéntüzelésű kályhák) és
elszívó ventilátorok (pld. páraelszívó) egy lakásban / házban
történő egyidejű üzemeltetésekor gondoskodni kell arról, hogy a
tűzhelyről ne szívjanak el szénmonoxidot. Amint bekapcsolnak
egy elszívó rendszert, a zárt térben vákuum alakul ki. A nyomás
kiegyenlítése csak a külső térből jövő frisslevegő beáramol-
tatásával, nem pedig a tűzhelytől elvont levegő segítségével
mehet végbe. A használatba vételi engedélyeket és a nyomás-
kiegyenlítés biztosítására vonatkozó előírásokat mindig a
területileg illetékes kéményseprőtől szerezze be.
DE - Sicherheitshinweise / GB - Safety instructions / FR - Instructions de sécurité / NL - Veiligheidsinstructies / TR - Güvenlik uyarıları / PL - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / CZ - Bezpečnostní pokyny / ES - Advertencias de seguridad /
HR - Sigurnosne napomene / Sl - Varnostni napotki / SK - Bezpečnostné pokyny / HU - Biztonsági utasítások / IT - Avvertenze relative alla sicurezza / BG - Сведения за безопасност / ZH - 安全提示 / DK - Sikkerhedsanvisninger
To Next Page
Loading...