Extel VPMN 252 - Page 7

6
1. Led IR pour une meilleure visibilité en pénombre (lumière non visible à l'oeil nu).
2. Objectif de la caméra C-MOS avec iris automatique orientable (à l’arrière de la caméra).
3. Haut parleur : permet de se faire entendre à l’extérieur.
4. Bouton d’appel : lorsqu’on appuie sur ce bouton le porte-nom s’allume et la sonnerie se fait entendre à
l’intérieur. L’écran et la caméra se mettent en fonction.
5. Porte-nom
6. Micro : permet au visiteur de communiquer vers l’intérieur.
Pour changer l’étiquette porte-nom, soulever délicatement à l'aide d'un petit tournevis la protection
plastique et glisser l'étiquette du porte-nom.
7
1. IR led voor een betere zichtbaarheid in het halfdonker.
2. Objectief van de C-MOS camera met richtbaar automatisch irisdiafragma (aan de achterkant van de camera).
3. Luidspreker om de bewoner met de bezoeker te laten communiceren.
4. Belknop : als deze knop wordt ingedrukt, wordt het naam kaartje verlicht en hoort men de bel binnen. Het
scherm en de camera treden in werking.
5. Naamkaartje.
6. Microfoon : om de bezoeker met de bewoner te laten communiceren.
b. Straatunit, buitencamera
Om het naamkaartje te veranderen, met een kleine schroevendraaier het plastic beschermplaatje
lichtjes opheffen en het naamkaartje erin plaatsen .
7
b. Außenstation, Außen-Kamera
Wenn Sie das Namensschild wechseln möchten, heben Sie die Plastikfolie vorsichtig mit Hilfe
eines kleinen Schraubenziehers an und schieben das neue Namensschild darunter.
1. Infra-rot-LED für Sicht bei Dunkelheit.
2. Objektiv der Kamera C-MOS mit schwenkbarer Irisblende (auf der Rückseite der Kamera).
3. Lautsprecher für den Außenbereich.
4. Anruftaste: Durch Drücken der Anruftaste leuchtet das Namensschild und der Klingelton ist im Hausinnern
zu hören. Display und Kamera werden aktiviert.
5. Namensschild
6. Mikrofon: zur Kommunikation des Besuchers über die Innensprechstelle.
7
1. IR LED for improved visibility in poor light.
2. Lens of C-MOS video camera with automatic iris (adjustable from back of video camera).
3. Loudspeaker: for communicating from outside building.
4. Call button: when this button is pressed the name-plate lights up and the chime is heard inside the building.
The screen and video camera start working.
5. Name-plate
6. Microphone: enables visitors to communicate with those inside the building.
b. Street unit, outdoor video camera
To change the name-plate label, lift the plastic cover using a small screwdriver and slide the label
out.
7