Extraflame DUCHESSA IDRO - Page 6

DUCHESSA IDRO - DUCHESSA IDRO STEEL
ISTRUZIONI MONTAGGIO PIASTRELLE DUCHESSA
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR DUCHESSA TILES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES CARREAUX
MONTAGEANLEITUNG FÜR DIE ABDECKPLATTEN
 gura
1
Aggancio in ferro per
piastrelle laterali
Iron attachment for
lateral tiles
Point d’accrochage en
fer des carreaux latéraux
Haltenase in Metall für
die Seitenabdeckplatten
Agganciare le 2 piastrelle laterali
inferiori negli appositi agganci di
supporto zincati come indicato nel
dettaglio della  gura 1. Ripetere la
stessa operazione con le 2 piastrelle
superiori.
N.B. Le 4 piastrelle laterali sono tutte
uguali.
Fasten the 2 lower lateral tiles with the
special galvanised support attachments
as indicated in the detail of  gure 1.
Repeat the same operation for the two
upper tiles.
N.B. The 4 lateral tiles are all the
same.
Accrochez les 2 carreaux latéraux inférieurs, à l’aide des supports zingués prévus à cet e et, comme indiqué
dans le détail du schéma 1. Répétez l’opération pour le montage des 2 carreaux supérieurs.
N.B. Les 4 carreaux latéraux sont tous les mêmes.
Hängen Sie die beiden unteren Seitenabdeckplatten in den entsprechenden verzinkten Halterungen ein, wie
in der Detailansicht 1 beschrieben. Führen Sie denselben Vorgang für die beiden oberen Seitenabdeckplatten
durch. HINWEIS! Die 4 Seitenabdeckplatten sind alle gleich.
Dopo essersi assicurati che le 4 piastrelle siano ben
agganciate, bisogna  ssare i 2 laterali (destro e sinistro)
 ssandoli con le 4 viti auto lettanti 4,2x13 zincate tronche
date in dotazione.
After checking that the 4 tiles are well fastened,  x the two
sides (right and left) with the 4 truncated 4.2x13 galvanised
self-tapping screws supplied.
Après avoir véri é que les 4 carreaux sont bien accrochés,
 xez les 2 revêtements latéraux (droit et gauche) à l’aide
des 4 vis autotaraudeuses 4,2x13 zinguées et à bout plat
fournies.
 gura
2
Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die 4 Abdeckplatten fest eingehakt sind, sind die beiden
Seitenabdeckungen (rechts und links) zu befestigen, indem die 4 stumpfen, selbstschneidenden Schrauben
4,2x13 mit Verzinkung aus dem Lieferumfang angeschraubt werden.