Extraflame DUCHESSA IDRO - Page 7

DUCHESSA IDRO - DUCHESSA IDRO STEEL
 gura
3
Copertura ceramica
frontale
Frontal ceramic cover
Couvercle supérieur en
céramique
Frontabdeckung aus
Keramik
Appoggiare la copertura ceramica
frontale come in  gura 3 e  ssare i 2
pomoli in plastica sulle 2 aste raschiatori.
Se la copertura ceramica non dovesse
appoggiare perfettamente utilizzare la
guarnizione in dotazione per regolare gli
appoggi.
Place the frontal ceramic cover as shown
in  gure 3 and  x the 2 plastic knobs onto
the scraper rods. Should the ceramic cover
not rest perfectly, use the supplied seal to
adjust the supports.
Posez le couvercle supérieur en céramique, comme illustré dans le schéma 3 , et  xez les 2 poignées en
plastique sur les 2 racleurs. Au cas où le couvercle en céramique n’adhérerait pas parfaitement au poêle,
utilisez le joint fourni pour adapter les points d’appui.
Legen Sie die Frontabdeckung aus Keramik wie in Abbildung 3 auf, und befestigen Sie die beiden Kugelgri e
auf den beiden Scharreisen. Sollte die Keramikabdeckung nicht richtig sitzen, ist die mitgelieferte Dichtung
zu verwenden, um die Stützpunkte auszugleichen.
Pomoli in plastica
Plastic knobs
Poignées en plastique
Kunststo -Kugelgri
In ne posizionare la piastrella ceramica frontale. Agganciare la piastrella nei 2 agganci zincati inclinandola
come a disegno ( gura 4) e successivamente ruotarla  no alla posizione corretta ( gura 5). A particolari
agganciati la stufa risulterà come in  gura 6.
Finally, position the frontal ceramic tile. Fasten the tile with the 2 galvanised fasteners inclining it as shown in
 gure 4 and then rotate it into the correct position ( gure 5). With particulars attached, the stove will appear as
in  gure 6.
Pour  nir, mettez en place le carreau en céramique de la partie frontale du poêle. Accrochez le carreau, à
l’aide des 2 supports zingués, en l’inclinant comme sur le schéma 4, puis faites le pivoter jusqu’à sa position
correcte (schéma 5). Une fois tous les éléments montés, le poêle se présentera comme au schéma 6.
Positionieren Sie schlussendlich die Frontplatte aus Keramik. Hängen Sie die Platte in den beiden verzinkten
Haltenasen ein (siehe Abbildung 4), und drehen Sie diese auf die richtige Position (Abbildung 5). Nach dem
Einhängen aller Einzelteile präsentiert sich der Ofen wie in Abbildung 6.
 gura
4
 gura
5