Ezetil EZC 25 User Manual

Bedienungsanleitung
EZetil
®
Compressor Cooler and Freezer
Inhalt Seite
• de
GEBRAUCHSANWEISUNG Cooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

USER INSTRUCTIONS Cooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• fr
MODE D’EMPLOICooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• es
INSTRUCCIONES DE USO Cooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• pt
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OCooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• it
ISTRUZIONI PER L’USO Cooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

GEBRUIKSAANWIJZING Cooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

BRUGERVEJLEDNING Cooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• no
BRUKSANVISNING Cooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cooler and FreezerKULLANMA TALİMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• fi
KÄYT TÖOHJE Cooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• se
BRUKSANVISNING Cooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Cooler and Freezer [Ψυγειοκαταψύκτης] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• hu
HASZNÁL ATI UTASÍTÁS Hűtő és mélyhűtő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ холодильника и морозильника (Cooler and Freezer) . . . . . . . . . . . . 58

I NSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Cooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cooler and Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Modell EZC 25
Modell EZC 35
Modell EZC 45
Modell EZC 60 Modell EZC 80
18265_EZetil_KompressorBedienAra1 118265_EZetil_KompressorBedienAra1 1 10.03.2008 9:30:15 Uhr10.03.2008 9:30:15 Uhr

Ezetil EZC 25 Specifications

General

Brand	Ezetil
Model	EZC 25
Category	Freezer
Language	English

Summary

1. Operation

Operator Panel Overview

Details the function of the cooler's operator panel, including buttons and the digital display.

2. Safety Instructions

General Safety Precautions

Covers essential safety rules for using, connecting, and handling the cooler, including ventilation and electrical safety.

3. Set-up and Cleaning

Installation and Cleaning Procedures

Guides on proper placement, ventilation, and cleaning methods for the cooler before and after first use.

4. AC Power Operation

Connecting to 100-240V AC Power

Instructions for operating the cooler using a standard AC power source, including voltage checks and priority circuit.

5. Vehicle Battery Operation

Connecting to 12V/24V Vehicle Battery

Guidance on powering the cooler from a vehicle's battery, including voltage requirements and battery monitor settings.

6. Maintenance and Storage

Care, Defrosting, and Storage

Instructions on how to defrost, maintain, and store the cooler when not in use to ensure optimal performance.

Troubleshooting Guide

Diagnosing Common Issues

Provides guidance on identifying and resolving problems using LED indicators, error displays, and basic checks.

7. Lid Hinge Release

Removable Lid Mechanism

Explains how to release the lid hinge for specific models (25, 35, 45) to allow for easier access in confined spaces.

8. Technical Data

Product Specifications and Ratings

Lists detailed technical information including model numbers, dimensions, power supply, performance, and materials.

9. Warranty Information

Understanding Your Warranty Coverage

Outlines the terms, conditions, and duration of the product's warranty coverage.

10. Service and Support

Contacting Customer Service

Provides contact details and telephone numbers for warranty claims and customer support.

11. Disposal Guidelines

Environmentally Responsible Disposal

Instructions on how to dispose of the electrical appliance safely and in compliance with environmental regulations.

Company Information

Manufacturer and Website

Details the manufacturer's name, address, and official website for the Ezetil cooler.

Compliance and Directives

European Directives Compliance

Lists the CE directives that the cooler complies with, including low voltage, EMC, and motor vehicle directives.