Fagor CR-15 - User Manual

1
2

MOD.: CR-15
CAFETERA EXPRES / CAFETEIRA EXPRES / EXPRESS COFFEE MAKER /
CAFETIÈRE EXPRESSO / ESPRESSO-KAFFEEMASCHINE /
CAFFETTIERA ESPRESSO / ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΣΠΡΕΣΣΟ / ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ /
KÁVOVAR EXPRES / EKSPRESU DO KAWY / КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО /
КОФЕВАРКА «ЭСПРЕССО» /
ES 
PT  
EN 
FR 
DE 
IT  
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
HU
CS - 
SK - 
PL - 
BG - ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
RU - ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ








O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Производителясизапазваправотопроменямоделитеописанивтозинаръчник.
Производительоставляетзасобойправозаменымодели,описанныевданномРуководствепользователя.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
 
EXPRIMIDOR

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
este manual de instrucciones
         
Diciembre 2004
2004
MANUAL DE INSTRUCCIONES
 
EXPRIMIDOR

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
este manual de instrucciones
         
Diciembre 2004
2004

MANUAL DE INSTRUCCIONES
 
TOSTADOR

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
este manual de instrucciones
         
Junio 2004
2004






Фиг.B
Рис.B
B
   















 
    
 
 











 
 


  

  








Фиг.D
Рис.D
D
   















 
    
 
 











 
 


  

  








Фиг.G
Рис.G
G
   















 
    
 
 











 
 


  

  








Фиг.C
Рис.C
C
   















 
    
 
 











 
 


  

  








Фиг.E
Рис.E
E
   















 
    
 
 











 
 


  

  








Фиг.H
Рис.H
H
   















 
    
 
 











 
 


  

  








Фиг.I
Рис.I
I
   















 
    
 
 











 
 


  

  








Фиг.J
Рис.J
J
   















 
    
 
 











 
 


  

  








Фиг.F
Рис.F
F
   















 
    
 
 











 
 


  

  


ϝΎϤόΘγϻ΍ Ε΍ΩΎηέ·
Δόϳήδϟ΍ ΓϮϬϘϟ΍ ΔϳϼϏ
ϞϳΩϮϤϟ΍:
1
22
6
7
8
9
17
1
19 20 21

Fagor CR-15 Specifications

General

Product type	Espresso machine
Capacity in cups	- cups
Coffee input type	Ground coffee
Water tank capacity	1.2 L
Maximum operating pressure	15 bar
Type	Coffee/Espresso
Product color	Black, Grey
Built-in display	No
Water level indicator	Yes
AC input voltage	220–240 V
AC input frequency	50 Hz

Weight and Dimensions

Width	250 mm
Height	280 mm
Weight	4000 g

Summary

1. DESCRIPTION

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

3. SAFETY PRECAUTIONS

4. DESCRIPTION OF CHARACTERISTICS

Reduced size - Powerful pump

Powerful 15 Bar pump for making espresso or cappuccino.

Heater

Aluminium heater that heats rapidly and produces excellent vapour.

How to improve froth

Froth assistance device located in the steamer for creating milk froth.

Removable drip tray

Drip tray can be removed to facilitate cleaning.

Water tank

1.5L water tank with hinged lid, fillable from the top.

Safety system

Heating element with thermal fuse and protection against self-burning.

5. BEFORE USING FOR FIRST TIME

6. SETUP

7. CUP WARMING

8. PREPARING AN ESPRESSO COFFEE

9. PREPARING CAPPUCCINO

10. HEATING LIQUIDS

11. TIPS ON HOW TO MAKE A GOOD CUP OF COFFEE

12. CLEANING AND MAINTENANCE

13. PROBLEM SOLVING

14. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES