Fagor CR-22 - User Manual

1
2

MOD.: CR-22
CAFETERA EXPRESS / CAFETEIRA EXPRESS / EXPRESS COFFEE MACHINE / CAFETIÈRE
EXPRESS / ESPRESSO-KAFFEEMASCHINE / MACCHINA DA CAFFÈ EXPRESS / ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ
ΕΣΠΡΕΣΣΟ / ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ / KÁVOVAR EXPRESS / CIŚNIENIOWY EKSPRES DO
KAWY / КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО / ЭКСПРЕСС-КОФЕВАРКА /
ES 
PT  
EN 
FR 
DE 
IT  
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
HU
CS - 
SK - 
PL - 
BG - ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
RU - ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ








O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Производителясизапазваправотопроменямоделитеописанивтозинаръчник.
Производительоставляетзасобойправозаменымодели,описанныевданномРуководствепользователя.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
 
EXPRIMIDOR

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
este manual de instrucciones
         
Diciembre 2004
2004
MANUAL DE INSTRUCCIONES
 
EXPRIMIDOR

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
este manual de instrucciones
         
Diciembre 2004
2004

MANUAL DE INSTRUCCIONES
 
TOSTADOR

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en
este manual de instrucciones
         
Junio 2004
2004






Фиг.B
Рис.B
B






Фиг.E
Рис.E
E






Фиг.H
Рис.H
H






Фиг.K
Рис.K
K






Фиг.C
Рис.C
C






Фиг.F
Рис.F
F






Фиг.I
Рис.I
I






Фиг.L
Рис.L
L






Фиг.D
Рис.D
D






Фиг.G
Рис.G
G






Фиг.J
Рис.J
J
   















 
    
 
 











 
 


  

  


   















 
    
 
 











 
 


  

  


   















 
    
 
 











 
 


  

  


   















 
    
 
 











 
 


  

  


   















 
    
 
 











 
 


  

  


   















 
    
 
 











 
 


  

  


   















 
    
 
 











 
 


  

  


   















 
    
 
 











 
 


  

  


   















 
    
 
 











 
 


  

  


   















 
    
 
 











 
 


  

  


   















 
    
 
 











 
 


  

  


ϝΎϤόΘγϻ΍ Ε΍ΩΎηέ·
Δόϳήδϟ΍ ΓϮϬϘϟ΍ ΔϳϼϏ
ϞϳΩϮϤϟ΍:
1
22
6
7
8
9
17
1
19 20 21

Fagor CR-22 Specifications

General

Brand	Fagor
Model	CR-22
Category	Coffee Maker
Language	English

Summary

Description of Parts

Technical Characteristics

Safety Precautions

Voltage Compatibility Check

Check mains voltage compatibility with the appliance.

Outlet Incompatibility

Action for incompatible electrical outlets, requiring a professional.

Electrical Safety and Earthing

Electrical safety depends on proper earthing installation.

Professional Advice

Seek professional advice if unsure about electrical safety.

Avoid Wet Contact

Avoid touching the appliance with wet hands or feet.

Water and Electric Shock Prevention

Keep appliance dry to prevent electric shock; avoid connecting on damp surfaces.

Supervision of Vulnerable Users

Supervise children and disabled persons when using the appliance.

Use by Vulnerable Individuals

Appliance use by vulnerable individuals requires supervision or instruction.

Unattended Operation Warning

Never leave the appliance unattended while it is on.

Malfunction Handling

Turn off and do not attempt repairs if the appliance malfunctions.

Authorized Repairs

For repairs, contact authorized service with original spare parts.

Damaged Cable Replacement

Contact authorized service for damaged power cable replacement.

Operation with Empty Tank

Never operate the coffee machine with an empty water tank.

Flammable Liquids Warning

Do not use the steam jet to heat flammable liquids.

Filter Holder Removal

Do not remove the filter holder when the machine is pressurized.

Servicing and Operation

Initial Cleaning Procedure

Wash removable parts and run water through the machine before first use.

Machine Warm-up

Turn on the machine and wait for indicator lights to stabilize.

Making Espresso Coffee

Select Espresso, use appropriate filter, and press the Espresso button.

Making Café Latte

Select Latte, use appropriate filter, and press the Latte button.

Making Cappuccino Coffee

Select Cappuccino, use appropriate filter, and press the Cappuccino button.

Making Americano Coffee

Select Americano, use appropriate filter, and press the Americano button.

Hot Water Dispensing

Press hot water button, wait for indicator, select position, and dispense.

Steam Function Activation

Press steam button, wait for indicator, place jet in liquid, and select position.

Cleaning and Maintenance

Pre-Cleaning Steps

Unplug the machine and allow it to cool down before cleaning.