Fagor DH-20D - User Manual

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
MOD.: DH-10D DH-20D
DESHUMIDIFICADOR / DEHUMIDIFIER / AÖÕÃÑÁÍÔÇÓ / PÁRAMENTESÍTŐ /
ODVLHČOVAČ / ODWILŻACZ POWIETRZA / /
ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА / DEHUMIDIFIKADOREA
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
MARZO 2012
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D’UTILISATION
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
AR -
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EU - ERABILERA-ESKULIBURUA
Fig. 2
Eik. 2
2. Ábra
Obr. 2
Rys 2
2
Рис. 2
2 irudia
Fig. 3
Eik. 3
3. Ábra
Obr. 3
Rys 3
3
Рис. 3
3 irudia
Fig. 4
Eik. 4
4. Ábra
Obr. 4
Rys 4
4
Рис. 4
4 irudia
Fig. 5
Eik. 5
5. Ábra
Obr. 5
Rys 5
5
Рис. 5
5 irudia
ϞϜθϟ΍
ϞϜθϟ΍
ϞϜθϟ΍
ϞϜθϟ΍

Summary

Technical Characteristics

Interference Suppression

Appliance interference suppression complies with standards.

Electromagnetic Compatibility

Appliance complies with CEM standards for electromagnetic compatibility.

Safety Warnings

Critical Operation Warning

Never cover the appliance during operation to prevent overheating.

Specific Safety Precautions

Important warnings regarding water, heat, and handling.

Control Panel

Indicator Lights Overview

Explanation of power and water tank full indicator lights.

Error and Protect Codes

Explains error codes (E1, E2) and protect codes (P1, P2) for troubleshooting.

Functioning

Control Pad Operations

Explains the operation of power, humidity, and continuous mode pads.

Draining Off the Condensation Water

Water Tank Maintenance

Instructions for cleaning and emptying the water tank to prevent mold.

Continuous Drainage Connection

How to connect a hose for continuous water drainage.

Maintenance and Cleaning

Air Filter Cleaning

How to remove, clean, and reattach the air filter.

Troubleshooting

Appliance Not Working

Checks for common issues when the appliance does not start.

Low Dehumidification Capacity

Checks for reasons behind reduced dehumidification performance.

Humidity Setting Not Reached

Checks why the appliance fails to reach the set humidity level.

Noisy Operation

Checks for causes of unusual noise during appliance operation.

Water Dripping Issues

Checks for causes of water leakage from the appliance.

Information for the Correct Disposal of Electrical and Electronic Appliances

Fagor DH-20D Specifications

General

Airflow	180 m³/h
Noise level	47 dB
Product color	Black, White
Number of speeds	1
Water tank capacity	3 L
Water level indicator	Yes
Dehumidifying capacity (max)	3 l/24h
Suitable for room volume up to	- m³
AC input frequency	50 Hz
Power requirements	220 - 240V
Power consumption (typical)	600 W

Weight and Dimensions

Depth	297 mm
Width	397 mm
Height	502 mm
Weight	13500 g