Faller 130323 - Thread Installation and Routing; Attaching Thread to Tension Spring; Routing Thread Through Stations

11
n
u
v
w
t
u
v
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Faden in die Zugfeder einhängen.
Hang the thread on the tension spring.
Suspendre le fil dans le ressort de traction.
Draad in de trekveer hangen.
Perlonfaden in die Bergstation einfädeln.
Pass the perlon thread through the mountain station.
Faire passer le fil en perlon à travers la station de montagne.
Perlondraad in het bergstation invoeren.
Perlonfaden mit Klebeband fixieren.
Secure the perlon thread with adhesive tape.
Fixer le fil en perlon avec un ruban adhésif.
Perlondraad met plakband fixeren.
Auf Leichtgängigkeit achten!
Ensure smooth motion!
Assurer un mouvement facile !
Let op soepel lopen!
Ermittelter Abstand (max. 1000 mm)!
Spacing measured (max. 1000 mm)!
Espacement mesuré (1000 mm maxi) !
Vastgestelde afstand (max. 1000 mm)!