4
DE EN FR
INHALTSVERZEICHNIS
1 Funktion von OSKAR ............................ 7
2 Lieferumfang ................................... 8
3 Produktübersicht ..............................10
4 Einrichten des Produktes .......................12
4-a Stromversorgung und Aufladen .................14
4-b Verbindung über das optische Audiokabel .......16
4-c Verbindung über das 3,5mm Audiokabel ......... 18
5 Hören des Fernsehtons .........................20
6 Funktion zur Sprachfilterung ....................22
7 Verwendung über einen Kopfhörer ..............24
Störungsursache und Abhilfe ........................26
Technische Daten ..................................27
Wichtige Sicherheitshinweise ........................27
Allgemeine Pflege ..................................28
Warnung vor elektrischem Schlag ....................28
Hinweis zu Lithium-Ionen-Akkus ...................... 29
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten .............................29
Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus .....29
Garantie ........................................... 29
Garantie bei Erwerb im Ausland ......................29
Konformitätserklärung ..............................29
Urheberrecht und Warenzeichen ..................... 29
Kontakt & Support ..................................29
CONTENTS
1 OSKAR features ................................. 7
2 Scope of supply ................................ 8
3 Product overview ..............................10
4 Setting up the product .........................12
4-a Power supply and charging .....................14
4-b Connecting via the optical audio cable ...........16
4-c Connecting via the 3.5 mm audio cable ..........18
5 Listening to TV audio ...........................20
6 Speech filtering feature ......................... 22
7 Using with headphones ........................24
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Technical data ......................................31
Important safety notes ..............................31
General care .......................................32
Electrical shock warning .............................32
Note on rechargeable lithium-ion batteries ............32
Disposing of used electrical and electronic devices ....33
Disposing of used disposable and rechargeable
batteries ...........................................33
Warranty ..........................................33
Warranty if purchased abroad .......................33
Declaration of conformity ...........................33
Copyright and trademark ...........................33
Contact and support ................................ 33
TABLE DES MATIÈRES
1 Fonctions d’OSKAR ............................. 7
2 Contenu ....................................... 9
3 Vue générale du produit ........................ 11
4 Installation du produit ..........................13
4-a Alimentation et charge .........................15
4-b Connexion via le câble audio optique ............17
4-c Connexion via le câble audio de 3,5mm .........19
5 Réglage du son du téléviseur ...................21
6 Fonction de filtrage des dialogues ...............23
7 Utilisation avec un casque ......................25
Origine des dysfonctionnements et dépannage .......34
Caractéristiques techniques .........................35
Consignes de sécurité importantes ...................35
Consignes d’entretien générales .....................36
Précautions contre le risque de décharge électrique. . . . 36
Informations relatives aux batteries lithium-ion ......... 36
Mise au rebut des appareils électriques et électroniques
usagés ............................................37
Mise au rebut des piles et batteries usagées ........... 37
Garantie ........................................... 37
Garantie pour les achats à l’étranger ..................37
Déclaration de conformité ........................... 37
Droits d’auteur et marques de commerce .............37
Contact & assistance ................................ 37
To Next Page
Loading...
Need help?
General