Far Tools RV 300 - Operating the Machine and Safety Device

To Next Page

To Previous Page

-8-

Réglages de la

machine

Machine settings

Appuyer sur le bouton RESET

Druk op de RESET-knop

Presione el botón REINICIAR

Pressione o botão REINICIAR

Premere il pulsante RESET

Press the RESET button

Πατήστε το κουμπί RESET / Naciśnij przycisk RESETUJ

Paina RESET-painiketta / Tryck på RESET-knappen

Натиснете бутона RESET / Tryk på RESET-knappen

Apăsați butonul RESET / Нажмите кнопку СБРОС

SIFIRLAMA düğmesine basın / Stiskněte tlačítko RESET

Stisknite tlačidlo RESET / ןצחלה לע ץחל RESET

Nyomja meg a RESET gombot

Pritisnite tipko RESET / Vajutage RESET nuppu

Paspauskite RESET mygtuką / Nospiediet pogu RESET

Pritisnite tipku RESET

Contrôle et mise en marche du dispositif de protection 30 mA

Besturing en inbedrijfstelling van het 30 mA-beveiligingsapparaat

Control y puesta en marcha del dispositivo de protección de 30 mA

Controle e comissionamento do dispositivo de proteção de 30 mA

Controllo e messa in servizio del dispositivo di protezione 30 mA

Control and commissioning of the 30 mA protection device

Έλεγχος και ενεργοποίηση της συσκευής προστασίας 30 mA

Sprawdzenie i włączenie urządzenia zabezpieczającego 30 mA

30 mA suojalaitteen tarkistus ja päällekytkentä

Kontrollera och slå på 30 mA-skyddsanordningen

Проверка и включване на защитно устройство 30 mA

Kontrol og tænding af 30 mA beskyttelsesenheden

Veriﬁcarea și pornirea dispozitivului de protecție de 30 mA

Проверка и включение устройства защиты 30 мА

30 mA koruma cihazının kontrol edilmesi ve açılması

Kontrola a uvedení do provozu 30 mA ochranného jištění

Kontrola a uvedenie do prevádzky 30 mA ochranného istenia

בדיקה והדלקה של התקן ההגנה 30 mA

30

A 30 mA-es védőberendezés ellenőrzése és bekapcsolása

Preverjanje in vklop 30 mA zaščitne naprave

30 mA kaitseseadme kontrollimine ja sisselülitamine

30 mA apsaugos įtaiso patikrinimas ir įjungimas

30 mA aizsardzības ierīces pārbaude un ieslēgšana

Provjera i uključivanje 30 mA zaštitnog uređaja

TEST

RESET

RED

WARNING

TEST BEFORE USE

BLACK

OFF