Far Tools YO 400 - Warranty Information

SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE
GARANTIE - WARRANTY
FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE
fargroup@fargroup.net
FR. GARANTIE
Cet outil est garanti contractuellement
contre tout vice de construction et de
matière, à compter de la date de vente
à l’utilisateur et sur simple présentation
du ticket de caisse. La garantie con
-
sisteàremplacerlespartiesdéfaillantes.
Cette garantie n’est pas applicable en
cas d’exploitation non conforme aux
normes de l’appareil, ni en cas de dom
-
mages causés par des interventions non
autorisées ou par négligence de la part
del’acheteur.Lagarantienes’applique
pas sur les dommages causés par une
défaillancedel’outil.
DE. GARANTIE
Die Garantiezeit für dieses Gerät in bezug
auf Konstruktions- und Materialfehler
beträgt lt. Vertrag bei Vorlage des
Kassenbons. Die Garantieleistung
besteht im Ersatz schadhafter Teile.
Die Garantie erlischt bei einen Einsatz
des Geräts, der nicht normentsprechend
ist,beiSchäden,dieaufunsachgemäße
Eingriffezurückzuführensindbzw.bei
Nachlässigkeit seitens des Käufers.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf
Schäden, die auf Fehlfunktionen des
Gerätszurückzuführensind.
IT. GARANZIA
Quest’ attrezzo è garantito per contratto
contro qualsiasi difetto di costruzione e
di materia, a partire dalla data di vendita
all’ utente e su semplice presentazione
dello scontrino. La garanzia consiste
nel sostituire le parti difettose. Questa
garanzia non è applicabile in caso di
sfruttamento non conforme alle norme
dell’ apparecchio, né in caso di danni
causati da interventi non autorizzati o da
negligenzadapartedell’acquirente.La
garanzia non si applica ai danni causati
daun’avariadell’attrezzo.
EN. GARANTEE
This tool is guaranteed, in writing,
against any defect in manufacture or
parts from the date of sale, upon simple
presentationofthesalesslip.Theguar
-
antee is limited to the replacement of
faultyparts.Thisguaranteeisnotappli
-
cableintheeventofusagewhichisnot
conformwiththeintendedusageofthe
apparatus, nor in the event of damage
caused by unauthorised servicing or
negligence on behalf of the purchaser.
This guarantee does not apply to any
damage caused by the failure of this
tool.
ES. GARANTIA
Esta herramienta se garantiza contrac-
tualmente contra todo defecto de con-
strucciónymateria,apartirdelafecha
deventaal’usuarioysobresimplepre
-
sentacióndelrecibodecaja.Lagarantía
consiste en sustituir a las partes defec
-
tuosas. Esta garantía no es aplicable
en caso de explotación no conforme a
las normas del aparato, ni en caso de
daños causados por intervenciones no
autorizadas o por negligencia por parte
delcomprador.Lagarantíanoseaplica
sobre los daños causados por un fallo
delherramienta.
NL. GARANTIE
Dit gereedschap heeft een garantie tegen
constructiefouten en materiaaldefecten,
die geldig is vanaf de aankoopdatum
doordegebruiker,opvertoningvande
kassabon.Degarantiebetreftdevervan
-
ging van de defecte onderdelen. Deze
garantie is niet van toepassing indien
het apparaat niet volgens de normen
gebruikt is, noch in geval van schade
veroorzaaktdooroneigenlijkgebruikof
nalatigheidvandekoper.Degarantieis
niet van toepassing op schade voortvl
-
rienduiteendefectvanhetgereedschap.
PT. GARANTIA
Esta ferramenta tem uma garantia con-
tratual contra qualquer defeito de con-
strução e de material, a partir da data
de venda ao utilizador e sobre sim
-
plesapresentaçãodotalãodacaixa..A
garantia consiste em substituir as partes
defeituosas.Estagarantianãoéaplicáv
-
el no caso de exploração não conforme
às normas do aparelho, nem em caso de
danoscausados pelas intervenções não
autorizadas ou por negligência da parte
docomprador.Agarantianãoseaplica
para os danos causados por uma falha
daferramenta.
EL. 
   
  
 
  
  
.   
  . 
  
  
 .
   
  
   
   .
   
   
 
   
.   
   
   
  

PL. GWARANCJA
Narz´dzie jest obj´te gwarancjà
na wszelkie wady konstrukcyjne i
materia∏owe,liczàcoddatysprzeda˝y
u˝ytkownikowiipookazaniuparagonu
kasowego.Gwarancjàobejmujewymi
-
an´cz´Âciwybrakowanych.Gwarancjà
nieznajdujezastosowaniawprzypadku
u˝ytkowania niezgodnego z normami
urzàdzenia, ani w przypadku szkód
spowodowanych dzia∏aniami niedoz
-
wolonymi lub zaniedbaniami ze stro-
ny nabywcy. Gwarancjà nie obejmuje
szkód powsta∏ych z powodu upadku
urzàdzenia.
SV. GARANTI
Dettaverktygharenavtalsenliggaranti
motkonstruktionsochmaterialfel,från
och med tidpunkten för användarens
inköp och genom uppvisning av kas
-
sakvittot. Garantin består i att ersätta
de bristfälliga delarna. Denna garanti
gäller inte om användningen inte mots
-
varar apparatens standarder, inte heller
vid skador som orsakas av ej tillåtna
ingreppellerpågrundavköparensvård
-
slöshet. Garantin gäller inte förskador
som orsakats av att verktyget fungerat
bristfälligt.
FI. TAKUU
Tämän laitteen takuu on voimassa
sopimuksenmukaisesti kattaen kai
-
kki rakenne- ja materiaaliviat lukien
ostopäivästäkassakuittiavastaan.Takuu
sisältää viallisten osien korvaamisen.
Takuueikorvaaohjeidenvastaistakäyt
-
töäeikävaltuuttamattomienhenkilöiden
käsittelystätaiostajanhuolimattomuud
-
esta aiheutuneita vahinkoja. Takuu ei
vastaa myöskään toimintahäiriöistä
aiheutuneitavahinkoja.
BU. Гаранция
Този инструмент е под
договорна гаранция срещу
всякакъв дефект в изработката
и използваните материали,
считано от датата на продажба
на потребителя и само срещу
представяне на касовата
бележка.Гаранционното
обслужване се състои в
замяна на дефектните части.
Настоящата гаранция не е
валидна когато апаратът
се използва по начин,
несъответстващ на стандарта
за работа с него, както и в
случай на щети, нанесени от
неоторизирани лица, или
вследствие на проявена
небрежност от страна
потребителя.
Гаранцията не покрива щети,
произтекли вследствие на
техническа неизправност на
апарата.
DA. GARANTI
Dette værktøj er dækket af en garan-
tikontrakt for konstruktions- og mate-
rialefejl, som gælder fra købsdatoen
ved visning af kassebonen.  Garantien
består i at udskifte de defekte dele.
Garantiendækkerikkefejlopståetsom
følge af anvendelse, som ikke over
-
holder standarderne for apparatet, eller
skader opstået ved ikke autoriserede
indgreb eller sløsethed fra brugerens
side. Garantien dækker ikke skader
opstået,fordiværktøjetharsvigtet.
115458-2-Manual-C.indd 28115458-2-Manual-C.indd 28 25/03/2020 15:4925/03/2020 15:49