IT
FX
80
EN
PRIMO UTILIZZO
Prima di utilizzare la macchina, accertarsi che:
La macchina sia pronta per essere utilizzata.
Non sia in manutenzione.
-
tamente.
Non vi siano persone o cose nei pressi della mac-
china che possano creare fonte di potenziale peri-
colo.
La zona di lavoro sia sgombra.
Durante la fase di trasporto dall’azienda
al campo, sopra la macchina non ci deve
essere nessuna persona o animale.
FIRST USE
Before using the machine, make sure that:
The machine is ready to be used.
It is not undergoing maintenance.
No one or nothing that can create potentialsources
of danger is near the machine.
The work zone is clear.
During the transport phase from the
farm to the elds, no person or animal
must be present on the machine.
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
To Next Page
Loading...
