Ferrari FX User Manual

FX
Valido per Paesi UE
Valid for EU member Countries
Valable dans le Pays UE
Valido para Paises UE
ЕС
FERRARI
COSTRUZIONI MECCANICHE
Strada Squadri, 6 - 46040 GUIDIZZOLO
MANTOVA - ITALY
Tel. +39 0376 819342
Fax +39 0376 840205
www.ferraricostruzioni.com
Istruzioni originali
Translation of the original instructions
Traduction des instructions originales
Übersetzung der Originalanleitung
Traducción de las instrucciones originales

FX
FX-S
PFXES-010
TRAPIANTATRICE
TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING
MACHINE
PLANTEUSE
REMORQUÉE
TRASPLANTADORA
REMOLCADA
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
IT
EN
FR
ES

Ferrari FX Specifications

General

Brand	Ferrari
Model	FX
Category	Farm Equipment
Language	English

Summary

TECHNICAL DATA

Technical assistance

SPARE PARTS

Warranty conditions

The warranty does not cover:

SAFETY RULES AND RESIDUAL RISKS

Competence and controls

Requirements for personnel operating the machine and control oversight.

WARNING: CRUSHING HAZARD!

WARNING: CRUSHING HAZARD (Fig. 1)!

WARNING: CRUSHING HAZARD (Fig. 3)!

ATTENTION! DANGER OF DRAGGING AND CRUSHING!

QUALIFICATIONS AND DUTIES OF PERSONNEL

Operator

Description of operator tasks and responsibilities during normal operation.

Technician

Mechanical maintenanceman

Electrical maintenanceman

PERSONAL PROTECTION DEVICES

SAFETY PICTOGRAMS

PROTECTION AND SAFETY DEVICES INSTALLED

Emergency situations (fire)

MACHINE COMPOSITION

DESCRIPTION OF HYDRAULIC SYSTEM (if present)

DESCRIPTION OF CONTROL PANEL (if present)

INTENDED USE

CONNECTION TO TRACTOR

REGULATIONS FOR TRANSPLANTING

ADJUSTMENT OF EXPELLER SHOVEL

How to adjust the expeller shovel for optimal plant placement.

SEEDLING DEPTH ADJUSTMENT

ADJUSTMENT OF THE WEIGHT ON THE ELEMENT

AXIAL ADJUSTMENT OF THE WHEELS

MACHINE WORK HEIGHT ADJUSTMENT

FIRST USE

USE ON FIELD

DISCONNECTING THE MACHINE

MACHINE CLEANING AND CHECKS

AVOID FLUIDS AT HIGH PRESSURE (if the PSC is present)

VISUAL CHECK OF HYDRAULIC SYSTEM (if present)

INSTRUCTIONS FOR TRANSPORT

Instructions for handling

Transporting using other means

MAINTENANCE

GENERAL RULES

Basic principles and prerequisites for performing maintenance.

MAINTENANCE OPERATIONS

Specific tasks for routine machine upkeep.

HEALTH AND SAFETY RULES WHEN HANDLING LUBRICANTS

PLANNED MAINTENANCE

Maintenance to be carried out by the operator

Maintenance to be carried out by a qualified technician

FRONT or rear WHEELS REPLACEMENT

REPLACEMENT OF THE TYRE OR WHEEL RIMS

REPLACEMENT OF EARTHING-UP WHEELS

ADJUSTMENT OF EXPELLER HAMMER LOWER END OUTLET

REPLACEMENT OF THE EXPELLER HAMMER

REPLACEMENT BUSHINGS AND PIVOT POINT EJECTOR

ADJUSTMENT BETWEEN THE ROWS

DISMOUNTING AND CLEANING THE PLOUGH

SEEDLING DISTRIBUTOR MAINTENANCE

Plant cup or shovel replacement

MAINTENANCE OF THE INTERMITTENT AND BEVEL GEARS

TROUBLESHOOTING

MACHINE STORAGE

RESTARTING