IT
FX
112
EN
C
REGOLAZIONE TRA LE FILE
La regolazione tra le unità trapiantanti si effettua to-
gliendo il carter (A), svitare poi il grano del pignone
(B) (il pignone è così libero di muoversi).
Allentare ora i cavallotti (C)
trapiantante (D) -
gere la distanza desiderata.
-
re che gli elementi siano in fase fra loro, tale opera-
Il pignone (E) deve essere a ore 09.00 mentre il pi-
gnone (F) ad ore 03.00 (sfalsati fra loro di 12 ore o
180°) tale operazione va effettuata per tutti gli ele-
menti sfalsandoli fra loro di 180°
A
B
D
ADJUSTMENT BETWEEN THE ROWS
The adjustment of the transplanting units is carried
out by removing the guard (A) and then loosening
the screw of the pinion (B) (so that the pinion can
move freely).
Now loosen the hook bolts (C) and move the tran-
splanting element (D) to the right or left until rea-
ching the desired distance.
To properly use the transplanting machine, ensure
the elements are in phase with each other, as indi-
The pinion (E)
pinion (F)
them must be 12 hours or 180°). Such operation
must be carried out on all the elements offsetting
them of 180°
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
To Next Page
Loading...
