FR
111
FX
MISE EN PHASE DE L’ELEMENT
DE REPIQUAGE
pignon (A)
-
ction (B)
de jonction.
AVANCE ET RETARD DE LA MISE
EN PHASE
En fonction de la vitesse de plantation, il peut y avoir
-
(B)
(le pignon A ne doit pas
bouger).
Continuer à tourner le pignon (B) -
dre le mouvement de chute optimale, au contraire,
pour retarder la chute, tourner le pignon (B)
continuer à tourner le pignon (B)
le mouvement de chute optimale.
mise en phase est possible en changeant la posi-
tion des vis (C)
couronne (D)Fig. 1.
ES
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
PUESTA EN FASE ELEMENTO
TRASPLANTANTE
Si fuese necesario poner en fase un elemento (adjun-
tar un elemento a la trasplantadora, sustitución de
Imagine el movimiento de un reloj con manecillas.
Gire en sentido horario el piñón (A) hasta alcanzar
la posición de las 07.00 hs.
Abra la cadena retirando la malla de empalme y
gire el piñón (B) hasta alcanzar la posición de las
09.00 hs.
Introduzca nuevamente la cadena y únala con la
malla de empalme.
ANTICIPO Y RETRASO DE LA
PUESTA EN FASE
En función de la velocidad del trasplante puede darse
la necesidad de ANTICIPAR o RETRASAR la caída
de la planta en la reja respecto al movimiento del ex-
pulsor. Proceda como se indica a continuación para
Abra la cadena y gire el piñón (B) un diente en el
(el piñón A no debe mover-
se).
Continúe a girar el piñón (B) hasta alcanzar l el mo-
vimiento de caída óptima, viceversa para retardar
la caída, gire el piñón (B) un diente en el sentido
a girar el piñón (B) hasta alcanzar el movimiento
de caída óptima.
En algunas versiones, la anticipación o el retardo
de la puesta en fase es posible cambiando la posi-
ción de los tornillos (C) en los agujeros disponibles
sobre la corona (D), como se indica en la Fig. 1.
To Next Page
Loading...
